2014.5 OPEL MOKKA USB

74StikordsregisterAAdressebog .................................. 43
Aktivere cd-afspilleren ..................30
Aktivering af AUX .........................34
Aktivering af Bluetooth-musik .......34
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 14
Aktivering af navigationssystemet 39
Aktivering af radio .........................24
Aktivering af telefonportalen .........64
Aktivering af USB-audio ...............34
Aktivering af USB-billede ..............35
Anvendelse ................................... 58
Audioafspilning ............................. 34
Audiofiler....................................... 32 Autolagringslister ..........................25
Hentning af stationer .................25
Lagring af stationer ...................25
Auto volume (automatisk lydstyrke) ................................... 20
AUX .............................................. 32
B Balance......................................... 19Bass.............................................. 19
Betjening....................................... 64 AUX ........................................... 34
Bluetooth-musik ........................34
CD ............................................. 30Infotainment-system..................14
Menu ......................................... 16
Navigationssystem ....................39
Radio ......................................... 24
Telefon ...................................... 64
USB ..................................... 34, 35
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Billeder.......................................... 35
Billedfiler ....................................... 32
Bluetooth-forbindelse ...................62
Bluetooth-musik ............................ 32
Brug ............................ 14, 24, 30, 39
AUX ........................................... 34
Bluetooth-musik ........................34
CD ............................................. 30
Infotainment-system ..................14
Navigationssystem ....................39
Telefon ...................................... 64
USB ..................................... 34, 35
Brug af apps ................................. 36
Brødkrummer................................ 52
Bølgeområdevalg .........................24
C
Cd-afspiller ................................... 30

75
DDAB .............................................. 29
Dato .............................................. 21
Digital Audio Broadcasting ...........29
Display .......................................... 21
E EQ ................................................ 19
Equalizer....................................... 19
F
Fabriksindstillinger ........................21
Fader ............................................ 19
Favoritlister ................................... 26
Hentning af stationer .................26
Lagring af stationer ...................26
Filformater .................................... 30
Audiofiler ................................... 32
Billedfiler.................................... 32
G
Generel information ................32, 57
AUX ........................................... 32
Bluetooth-musik ........................32
CD ............................................. 30
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 38
Radio ......................................... 24
Telefonportal ............................. 61
USB ........................................... 32Generelt........................ 6, 30, 38, 61
Grundlæggende betjening ............16
H Hjemadresse ................................ 43
Hjemmeside............................ 16, 21
Hyppigt stillede spørgsmål ...........70
I
Indlæsning af destination ............43
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Interessepunkter ........................... 43
K Kategoriliste .................................. 24
Klokkelydstyrke............................. 20
Klokkeslæt .................................... 21
Knappen BACK (Tilbage) .............16
Kort ............................................... 39
L Liste over frakørsler ......................52
Lydstyrke Auto volume (automatisk
lydstyrke) ................................... 20
Klokkelydstyrke ......................... 20
Lyd fra ....................................... 14
Lydstyrke for lydstikord .............20
Lydstyrke for trafikmeldinger .....20Maksimal startlydstyrke .............20
Navigationslydstyrke .................20
Lydstyrke for lydstikord .................20
Lydstyrkeindstillinger ....................20
M
Maksimal startlydstyrke ................20
Meddelelser .................................. 16
Menubetjening .............................. 16
Middel ........................................... 19
Mobiltelefoner og CB-radioer .......69
Multifunktionsknap ........................16
Mute.............................................. 14
N Navigation Adressebog ............................... 43
Betjening af kort ........................39
Brødkrummer ............................ 52
Favoritruter ................................ 43
Generelle indstillinger ...............39
Hjemadresse ............................. 43
Indlæsning af destination ..........43
Interessepunkter .......................43
Koordinater................................ 43
Kortudsnit .................................. 39
Liste over frakørsler ..................52
Nuværende position ..................39
Rute med deldestinationer ........43
Rutesimulering .......................... 39

76
Rutesporing............................... 52
Rutevalg .................................... 52
Rutevejledning .......................... 52
Seneste destinationer ...............43
Stemmemeddelelser .................52
Tastatur ..................................... 43
TMC-stationer ........................... 52
Trafikale problemer ...................52
Vejvisningsbeskeder .................52
Navigationslydstyrke..................... 20
Navigationssystem .......................38
Nødopkald .................................... 63
O Oversigt over betjeningsorganer ....8
R
Radio Autolagringslister....................... 25
Bølgeområdevalg ......................24
DAB ........................................... 29
DAB-meddelelser ......................29
Digital Audio Broadcasting ........29
Favoritlister................................ 26
Hentning af stationer ...........25, 26
Kategoriliste .............................. 24
Lagring af stationer .............25, 26
Menuen RDS-indstillinger .........27
RDS........................................... 27
RDS (Radio Data System) ........27Regional .................................... 27
Stationsliste ............................... 24
Stationssøgning ........................24
TP.............................................. 27 Trafikprogram ............................ 27
Radio Data System (RDS) ........... 27 Regionalisering ............................. 27
Rute med deldestinationer ...........43
Rutesimulering.............................. 39
Rutevejledning .............................. 52
S Softwareopdatering ......................21
Sprog ............................................ 21
Stationsliste .................................. 24
Stationssøgning ............................ 24
Systemindstillinger........................ 21 Display ...................................... 21
Hjemmeside .............................. 21
Klokkeslæt- og dato ..................21
Software .................................... 21
Sprog......................................... 21
T
TA ................................................. 27
Talegenkendelse ..........................57
TA-lydstyrke.................................. 20
Tastatur ........................................ 43
Tekstbeskeder .............................. 67Telefon
Bluetooth ................................... 61
Bluetooth-forbindelse ................62
Funktioner under samtalen .......64
Mødeopkald .............................. 64
Nødopkald ................................. 63
Seneste opkald ......................... 64
Tekstbeskeder........................... 67
Telefonbog ................................ 64
Telefonbog ............................. 43, 64
Telefonopkald Besvare ..................................... 64
Foretage .................................... 64
Tidsformat..................................... 21
Tilknytning .................................... 62
TMC .............................................. 52
Toneindstillinger ........................... 19
TP ................................................. 27
Trafikale problemer....................... 52
Trafikradio..................................... 27
Treble ........................................... 19
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 14
U USB .............................................. 32
V Vejvisning .................................... 52
Visning af billeder .........................35

78IndledningIndledningGenerelt....................................... 78
Tyverisikring ................................. 79
Oversigt over
betjeningsorganer ........................80
Betjening ...................................... 83
Individuelle indstillinger ................86Generelt
Infotainment-systemet giver infotain‐
ment i din bil ved hjælp af den seneste
teknologi.
Radioen kan let benyttes til at regi‐
strere op til 36 FM-, AM- and DAB-
(Digital Audio Broadcasting) radiosta‐
tioner med 1 ~ 6 forvalgsknapper for
hver seks sider.
Den integrerede cd-afspiller kan af‐
spille lyd-cd'er og MP3 (WMA)-disks,
og USB-afspilleren kan afspille tilslut‐ tede USB-lagringsenheder eller iPod-
produkter.
Funktionen med Bluetooth-telefontil‐
slutning giver mulighed for brug af
trådløse, håndfri telefonopkald samt
en telefonmusikafspiller.
Tilslut en bærbar musikafspiller til den
eksterne lydindgang, og nyd den fyl‐
dige lyd i Infotainment-systemet.
Den digitale lydbehandler giver et an‐
tal forvalgte equalizer-funktioner til
optimering af lyden.Systemet kan enkelt indstilles med en
omhyggeligt konstrueret indstillings‐
enhed, en smart displayer og en mul‐ tifunktionel menudrejeregulator.
■ Afsnittet "Oversigt" giver en enkel oversigt over Infotainment-syste‐
mets funktioner og en sammenfat‐
ning af alle reguleringsenheder.
■ Afsnittet "Betjening" forklarer de grundlæggende betjeningselemen‐ter i Infotainment-systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.

Indledning81
1.1 ~ 6 forudindstillingsknapper
◆ Hold én af disse knapper nede for at tilføje den aktuelle radio‐
station til den aktuelle favorit‐
side.
◆ Tryk på én af disse knapper for at vælge den kanal, der er pro‐
grammeret på den pågældende
knap.
2. m-knap med VOL-regulerings‐
knap
◆ Tryk her for at tænde/slukke for
strømmen.
◆ Drej på betjeningsknappen for at regulere den generelle lyd‐
styrke.
3. RADIO/BAND -knappen
Vælg FM-, AM-båndet radio eller
DAB-funktion.
4. CD -knappen
Tryk for at vælge cd/MP3-diskaf‐
spilningsfunktionen.
5. AUX -knappen
Tryk knappen for at vælge audio‐ funktionen AUX/USB/iPod/Blue‐
tooth.6. O -knappen
◆ Tryk knappen for at aktivere Bluetooth-funktionsmåden.
◆ Hold knappen nede for at tænde og slukke for funktionen
lydløs/pause for cd og USB/
iPod.
7. Diskrille Dette er den rille, hvor cd'er sæt‐
tes ind eller tages ud.
8. TONE -knappen
Tryk for at indstille/vælge lydop‐
sætningsfunktionen.
9. P BACK knap
Annullér input-indholdet eller gå
tilbage til foregående menu.
10. Multifunktionsknap ◆ Tryk for at vise den menu, derfungerer for øjeblikket, eller
vælg opsætningsindhold og op‐
sætningsværdier.◆ Drej på betjeningsknappen for at flytte/ændre opsætningsind‐
holdet og opsætningsværdi‐
erne.
◆ I funktionen Bluetooth håndfri modtages et opkald ved at
trykke på knappen. Du kan
dreje på betjeningsknappen for
at besvare eller afvise opkaldet,
tryk derefter på knappen for at
bekræfte.
11. CONFIG -knappen
Tryk for at gå ind i systemets op‐
sætningsmenu.
12. INFO -knappen
◆ Tryk for at se filinformation ved brug af funktionerne for cd/
MP3- og USB/iPod-afspilning.
◆ Se information om en radiosta‐ tion og den sang, der afspilles
for øjeblikket, når radiofunktio‐
nen benyttes.
13. R-knappen
Tryk på knappen og udtag disken.

82Indledning
14.TP-knappen
Ved brug af FM RDS-funktionen
tændes eller slukkes funktionen
TP (Trafikprogram).
15. AS 1-2 -knappen
◆ Hold nede for automatisk at gemme radiostationerne på AS-stationen side 1 eller 2.
◆ Tryk for at vælge AS-stationssi‐
derne 1 eller 2.
16. FAV 1-2-3 -knappen
Tryk for at vælge siden med ge‐
mte favoritfiler.
17. 1 / 8 -knapper
◆ Tryk på disse knapper, når ra‐ dioen eller DAB anvendes til at
søge automatisk efter stationer
med klar modtagelse. Du kan
manuelt indstille radiofrekven‐
sen ved at holde disse knapper
nede.◆ Tryk på disse knapper, mens funktioner for cd/MP3- og USB/
iPod-afspilning anvendes, for
omgående at afspille fore‐
gående eller næste spor.
◆ Du kan holde disse knapper nede for hurtigt at spole frem/til‐
bage gennem de sange, der af‐ spilles for øjeblikket.
Lydkontakter på rattet
1. xn knap
Tryk i en vilkårlig musikafspil‐
ningsfunktion for at aktivere eller
deaktivere mute-funktionen. I op‐
taget tilstand kan du trykke på
denne knap for at afvise opkald
eller for at afslutte opkaldet.
2. q-knappen
◆ Tryk for at besvare opkaldet, el‐
ler gå ind i genopkaldsfunktio‐
nen.
◆ Hold nede for at gå ind i loggen
over foretagne opkald eller for
at gå frem og tilbage fra håndfri
funktion og funktionen private
opkald under et opkald.
3. Knappen d SRC c
◆ Tryk for at vælge en lydafspil‐ ningsfunktion.
◆ Drej på knappen for at ændre den aktuelle radiostation eller
ændre den musik, der afspilles.
4. + -knapper
◆ Tryk på knappen + for at øge lydstyrken.
◆ Tryk på knappen - for at sænke
lydstyrken.

86Indledning
USB/iPod-audioafspilning eller AUX-indgang
Tilslut USB/iPod med musikfiler, der
skal afspilles til USB-tilslutningstermi‐
nalen, eller tilslut audio-udgangen i
det eksterne audio-udstyr, der skal
lyttes til, til AUX-indgangsterminalen.
Når USB-, iPod- eller AUX-enheden
allerede er indsat, skal man gentagne
gange trykke på knappen AUX for at
vælge den ønskede funktion ( AUX →
USB → Bluetooth audio → AUX → ...)
På rattets fjernbetjening skal man trykke på d SRC c for at vælge den
ønskede funktion.
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne menuen med valgmuligheder
for den relevante funktion eller me‐
nuen i den relevante enhed.
Bluetooth håndfri telefonenhed
Tryk på knappen O for at vælge
Bluetooth håndfri telefonfunktion.
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne menuen Bluetooth med valgmu‐
ligheder for den relevante funktion.
Individuelle indstillinger Hovedknapper og
betjeningselementer Knapperne og betjeningselemen‐
terne, der anvendes i Indstillinger, er
følgende.
(11) CONFIG -knap

Audio-afspillere111Eksternt udstyrUSB-afspiller
Advarsler om brug af USB-enheder ■ Der er ingen garanti for funktion, hvis den HDD-indbyggede USB-masselagerenhed eller CF- eller
SD-hukommelseskortet er tilsluttet
ved brug af en USB-adapter. An‐
vend en USB-lagringsenhed af
flashhukommelsestypen.
■ Sørg for at undgå statisk elektricitet
ved til- eller frakobling af USB-en‐
heden. Hvis til- og frakobling gen‐
tages mange gange på kort tid, kan
dette forårsage et problem ved
brug af enheden.
■ Der er ingen garanti for funktion, hvis USB-enhedens tilslutningster‐
minal ikke er af metal.
■ Tilslutning med USB-lagringsenhe‐
der af typen i-Stick kan være fejl‐ agtig på grund af vibrationer i bilen,
så der er ingen garanti for, at de fungerer.■ Pas på med ikke at berøre USB-til‐
slutningsterminalen med en gen‐
stand eller en del af kroppen.
■ USB-lagringsenheden kan kun genkendes, når den er formateret i
filformatet FAT16/32. Kun enheder
med en tildelt enhedsstørrelse på
512 byte/sektor eller 2.048 byte/
sektor kan bruges. NFTS og andre
filsystemer kan ikke genkendes.
■ Den tid, det tager at genkende fi‐ lerne, kan variere alt efter USB-la‐
gerenhedens type og kapacitet og
den lagrede filtype. Dette er ikke et
problem med produktet i dette til‐
fælde, så vent på at filerne bliver
behandlet.
■ Filer i visse USB-lagringsenheder kan muligvis ikke genkendes pågrund af kompatibilitetsproblemer,
og tilslutninger med en hukommel‐
seslæser eller et USB-hub under‐
støttes ikke. Kontrollér enhedens
funktion i bilen før brug.■ Når enheder som f.eks. en MP3-af‐
spiller, en mobiltelefon eller et digi‐
talkamera tilsluttes gennem en mo‐
bil disk, er funktionen muligvis ikke normal.
■ USB-lagringsenheden må ikke fra‐ kobles, mens den afspilles. Dettekan forårsage skader på produktet
eller USB-enhedens funktion.
■ Den tilsluttede USB-lagringsenhed frakobles, når der er slukket for bi‐
lens tænding. Hvis tændingen slås
til, mens USB-lagringsenheden er
tilsluttet, kan USB-lagringsenhe‐
den blive beskadiget eller fungerer
eventuelt ikke normalt i visse til‐
fælde.
■ USB-lagerenheder kan kun tilslut‐ tes til dette produkt for afspilning afmusikfiler.
Produktets USB-terminal må ikke
anvendes til at oplade USB-tilbe‐
hørsudstyr, da den varme, der ud‐
vikles ved brug af USB-terminalen,
kan skabe funktionsproblemer eller
beskadige produktet.