2014.5 OPEL MOKKA audio

Spraakherkenning63
Ondersteunde talen■ Niet alle talen die voor het display van het Infotainmentsysteem be‐
schikbaar zijn, zijn ook beschikbaar
voor de spraakherkenning.
■ Als de momenteel geselecteerde displaytaal niet door de spraakher‐
kenning wordt ondersteund, is de
spraakherkenning niet beschik‐
baar.
In dat geval moet u een andere taal selecteren voor het display als u het
Infotainmentsysteem via spraak‐
commando's wilt bedienen. Taal
van display wijzigen, zie "Taal" in
het hoofdstuk "Systeeminstellin‐
gen" 3 22.
Adresinvoer voor bestemmingen in
het buitenland
Als u het adres van een bestemming
in het buitenland via spraakcomman‐
do's wilt invoeren, moet u de taal van het Infotainmentdisplay in de taal van
het betreffende land wijzigen.Als het display bijv. momenteel op
Engels is ingesteld en u de naam van een stad in Frankrijk wilt invoeren,moet u de displaytaal in Frans wijzi‐
gen.
Uitzonderingen: Voor het invoeren
van adressen in België kunt u de dis‐
playtaal naar keuze in Frans of Ne‐
derlands wijzigen. Voor het invoeren
van adressen in Zwitserland kunt u de displaytaal naar keuze in Frans, Duits
of Italiaans wijzigen.
Zie voor het wijzigen van de display‐
taal "Taal" in het hoofdstuk "Systeem‐ instellingen" 3 22.
Invoervolgorde voor
bestemmingsadressen
De volgorde waarin de delen van een adres met het spraakherkennings‐systeem moeten worden ingevoerd is
afhankelijk van het land waarin de be‐ stemming ligt.
Het systeem geeft een voorbeeld van
de betreffende invoervolgorde.Spraakdoorschakel-toepassing
Via de spraakdoorschakel-toepas‐
sing van het Infotainmentsysteem
hebt u toegang tot de spraakherken‐ ningscommando's op uw smart‐
phone. Raadpleeg de gebruiksaan‐
wijzing van uw smartphone om na te
gaan of uw smartphone deze functie
ondersteunt.
Gebruik Geïntegreerde
spraakherkenning
Spraakherkenning activeren Let op
Tijdens een actief telefoongesprek is
spraakherkenning niet beschikbaar.
Druk op de knop w rechts op het
stuurwiel.
Het geluid van het audiosysteem wordt onderdrukt, het symbool w op
het display wordt gemarkeerd en een
gesproken bericht vraagt u om een
commando uit te spreken.

64Spraakherkenning
Zodra de spraakherkenning gereed is
voor gesproken commando's, klinkt
er een pieptoon.
U kunt nu een spraakcommando ge‐
ven om een systeemfunctie direct te
starten (bijv. een voorkeuzezender
afspelen) of om een dialoogreeks te
starten met een aantal dialoogstap‐
pen (bijv. het invoeren van een be‐
stemmingsadres); zie "Bediening via
spraakcommando's" verderop.
Nadat een dialoogreeks voltooid is,
wordt de spraakherkenning automa‐ tisch gedeactiveerd. Om een andere
dialoogreeks te starten moet u de
spraakherkenning weer activeren.
Volume van gesproken vragen
aanpassen
Druk op de knop w of ─ rechts op het
stuurwiel.
Een gesproken vraag onderbreken
Als ervaren gebruiker kunt u een ge‐
sproken vraag onderbreken door
even op de knop w op het stuurwiel te
drukken.Er klinkt meteen een pieptoon en u
kunt zonder te wachten een com‐
mando uitspreken.
Een dialoogreeks annuleren
Er zijn diverse mogelijkheden om een dialoogreeks te annuleren en despraakherkenning te deactiveren:
■ Zeg " Annuleren " of "Afsluiten ".
■ Druk op de knop n rechts op het
stuurwiel.
In de volgende situaties wordt een
dialoogreeks automatisch geannu‐
leerd:
■ Als u enige tijd geen commando's zegt (standaard wordt u driemaal
gevraagd een commando te zeg‐
gen).
■ Als u commando's zegt die niet door het systeem worden herkend
(standaard wordt u driemaal ge‐
vraagd een juist commando te zeg‐
gen).Bediening via spraakcommando's
De spraakherkenning kan comman‐
do's in de vorm van natuurlijke zinnen of directe commando's met de appli‐
catie en de taak begrijpen.
Voor de beste resultaten: ■ Luister naar de gesproken vraag en
wacht op de pieptoon voordat u een commando uitspreekt of antwoordt.
■ Zeg " Help" als de helpvraag voor
de huidige dialoogstap nog eens wilt horen.
■ U kunt de gesproken vraag onder‐ breken door nogmaals op de toets
w te drukken. Druk als u uw com‐
mando rechtstreeks wilt inspreken twee keer op de toets w.
■ Wacht op de pieptoon en spreek het commando op natuurlijke wijze
uit. Meestal werkt de herkenning
beter als pauzes tot een minimum
beperkt blijven. Gebruik korte en di‐
recte commando's.
Meestal kunnen telefoon- en audio‐
commando's in één keer worden uit‐
gesproken. Bijvoorbeeld "Bel Jan

Veelgestelde vragen77
Telefoon?Hoe koppel ik mijn telefoon aan het
Infotainmentsysteem?
! Koppel een telefoon door op de
knop O te drukken en door
menuoptie Telefooninstelling en
vervolgens Bluetooth te selecte‐
ren. Selecteer Apparaat koppelen
en volg de instructie op het Info‐
tainmentsysteem en uw mobiele
telefoon. Controleer of Bluetooth
geactiveerd is.
Gedetailleerde beschrijving 3 68.? Hoe ga ik via het Infotainmentsys‐
teem naar mijn contacten of de re‐ cente oproepen?
! Afhankelijk van het toestel moet u
de toegang tot de betreffende in‐
stellingen in de instellingen van uw mobiele telefoon vrijgeven. In het
algemeen ondersteunen niet alle mobiele telefoons het downloaden van de contacten en de recente
oproepen.
Gedetailleerde beschrijving 3 68.? Hoewel ik toegang tot mijn contac‐
ten heb, zijn ze niet alle beschik‐
baar op het Infotainmentsysteem.
Waarom is dat?
! Afhankelijk van het toestel kunnen
contacten op de simkaart niet door het Infotainmentsysteem worden
gelezen.
Gedetailleerde beschrijving 3 68.
Navigatie? Hoe kan ik omschakelen tussen de
totale reistijd of resterende reistijd
en de totale afstand of de gedeel‐
telijke afstand?
! Druk bij een actieve navigatietoe‐
passing op de multifunctionele
toets om de Navigatiemenu weer
te geven. Selecteer Wisselen tijd/
bestemming en pas de instellingen
naar wens aan.
Gedetailleerde beschrijving 3 43.? Bij het indrukken van de toets
DEST/NAV verschijnen er soms
verschillende menu's. Waarom is dat?
! Als routebegeleiding actief is, ver‐
schijnt de bestemmingstoepas‐
sing zodat u een bestemming kunt kiezen.
Gedetailleerde beschrijving 3 47.
Als routebegeleiding niet actief is,
verschijnt de Routemenu.
Gedetailleerde beschrijving 3 57.
Audio? Bij het afspelen van mediabestan‐
den van een via Bluetooth verbon‐ den toestel, verschijnen de titel
van de track en de artiest niet op
het Infotainmentsysteem en is de
mediabladerfunctie niet beschik‐
baar. Waarom is dat?
! Bij het aansluiten van een toestel
Bluetooth zijn er vanwege het on‐
dersteunde Bluetooth-protocol al‐
leen beperkte functies beschik‐
baar.
Gedetailleerde beschrijving 3 37.

80TrefwoordenlijstAAdresboek .................................... 47
Afbeeldingen ................................ 38
Afbeeldingen weergeven ..............38
Afbeeldingsbestanden ..................35
Afbeelding via USB activeren .......38
Algemene aanwijzingen ...32, 42, 67
AUX ........................................... 35
Bluetooth-muziek ......................35
CD ............................................. 32
Infotainmentsysteem ...................6
Navigatie ................................... 42
Radio ......................................... 25
Telefoonportal ........................... 67
USB ........................................... 35
Algemene informatie ..............35, 62
Antidiefstalfunctie ..........................7
Apps gebruiken............................. 39
Audio afspelen .............................. 37
Audiobestanden ........................... 35
Audio via USB activeren ...............37
Automatisch volume .....................21
Autostore-lijsten ............................ 27
Zenders ophalen .......................27
Zenders opslaan .......................27
AUX .............................................. 35
AUX activeren............................... 37B
BACK-toets ................................... 17
Balance......................................... 20
Basisbediening ............................. 17
Bass.............................................. 20 Bediening...................................... 70 AUX ........................................... 37
Bluetooth-muziek ......................37
CD ............................................. 33
Infotainmentsysteem .................14
Menu ......................................... 17
Navigatiesysteem ......................43
Radio ......................................... 25
Telefoon .................................... 70
USB ..................................... 37, 38
Bedieningselementen Infotainmentsysteem ...................8
Stuurwiel ..................................... 8
Bedieningspaneel Infotainment ......8
Beeldscherm................................. 22 Begeleiding .................................. 57
Bestandsindelingen ......................32
Afbeeldingsbestanden ..............35
Audiobestanden ........................35
Bluetooth-muziek ..........................35
Bluetooth-verbinding ....................68
Broodkruimels............................... 57

81
CCategorielijst ................................. 25
CD-speler ..................................... 32
CD-speler activeren ......................33
D DAB .............................................. 30
Datum ........................................... 22
Digital Audio Broadcasting ...........30
E
EQ ................................................ 20
Equalizer....................................... 20
F
Fabrieksinstellingen ......................22
Fader ............................................ 20
Favoriete lijsten Zenders ophalen .......................27
Zenders opslaan .......................27
Favorietenlijst ............................... 27
G Gebruik ................. 14, 25, 33, 43, 63
AUX ........................................... 37
Bluetooth-muziek ......................37
CD ............................................. 33
Infotainmentsysteem .................14
Navigatiesysteem ......................43Telefoon.................................... 70
USB ..................................... 37, 38
Geluidsinstellingen .......................20
H Het Infotainmentsysteem activeren.................................... 14
Het navigatiesysteem activeren ...43
I
Infotainmentsysteem inschakelen 14
Invoer van de bestemming ..........47
K Kaarten ......................................... 43
Koppelen ...................................... 68
L
Lijst met afslagen.......................... 57
M Maximaal inschakelvolume........... 21
Meldingen ..................................... 17
Menubediening ............................. 17
Middenbereik ................................ 20
Mobiele telefoons en CB-zendapparatuur ...................75
Multifunctionele knop ....................17
Mute.............................................. 14N
Navigatie Adresboek ................................. 47
Algemene instellingen ...............43
Begeleidingswaarschuwingen ...57
Bestemmingsinvoer................... 47
Broodkruimels ........................... 57
Coördinaten............................... 47
Favoriete routes ........................47
Gesproken instructies ...............57
Huidige locatie........................... 43
Kaart manipuleren .....................43
Kaartvenster .............................. 43
Lijst met afslagen ......................57
Nuttige plaatsen ........................47
Recente bestemmingen ............47
Reis met viapunten ...................47
Route simuleren ........................43
Route terugvinden .....................57
Routebegeleiding ......................57
Routeopties ............................... 57
Thuisadres ................................ 47
TMC-zenders ............................ 57
Toetsenbord .............................. 47
Verkeersincidenten ...................57
Navigatiesysteem .........................42
Navigatievolume ........................... 21
Noodoproep .................................. 69
Nuttige plaatsen............................ 47

82
O
Overzicht bedieningselementen .....8
R Radio Autostorelijsten.......................... 27
Categorielijst ............................. 25
DAB ........................................... 30
DAB-berichten ........................... 30
Digital Audio Broadcasting ........30
Favoriete lijsten ......................... 27
Menu RDS-opties ......................28
Radio Data System ...................28
RDS........................................... 28
Regionaal .................................. 28
Selectie van frequentiebereik ....25
TP.............................................. 28 Verkeersinformatie ....................28
Zender zoeken .......................... 25
Zenderlijst.................................. 25
Zenders ophalen .......................27
Zenders opslaan .......................27
Radio activeren............................. 25
Radio Data System (RDS) ........... 28
Regio-instelling ............................. 28
Reis met viapunten .......................47
Routebegeleiding .........................57
Route simuleren ........................... 43S
Selectie van frequentiebereik .......25
Software-update ........................... 22
Spraakherkenning ........................62
Startpagina ............................. 17, 22
Stemherkenning ........................... 62
Streaming audio via Bluetooth activeren.................................... 37
Systeeminstellingen...................... 22 Beeldscherm ............................. 22
Software .................................... 22
Startpagina ................................ 22
Taal ........................................... 22
Tijd en datum ............................ 22
T
TA ................................................. 28
Taal............................................... 22
TA-volume .................................... 21
Tekstberichten .............................. 73
Telefoon Bluetooth ................................... 67
Bluetooth-verbinding .................68
Conferentiegesprek ...................70
Functies tijdens het gesprek .....70
Noodoproepen .......................... 69
Recente oproepen ....................70
Tekstberichten........................... 73
Telefoonboek ............................ 70Telefoonboek.......................... 47, 70
Telefoongesprek Initiëren ..................................... 70
Opnemen .................................. 70
Telefoonportal activeren ...............70
Thuisadres .................................... 47
TMC .............................................. 57
Toetsenbord ................................. 47
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
Tijd ................................................ 22
Tijdsindeling.................................. 22
U USB .............................................. 35
V
Veelgestelde vragen .....................76
Verkeersincidenten .......................57
Verkeersinformatie .......................28
Volume Automatisch volume ..................21
Maximaal inschakelvolume .......21
Navigatievolume........................ 21
Stiltefunctie................................ 14
Volume van geluidsindicaties ....21
Volume van geluidssignaal .......21
Volume van verkeersinformatie. 21
Volume-instellingen ......................21

Inleiding....................................... 86
Radio ........................................... 98
Audiospelers .............................. 112
Telefoon ..................................... 128
Trefwoordenlijst ......................... 144CD 400

86InleidingInleidingAlgemene aanwijzingen...............86
Antidiefstalfunctie ......................... 87
Overzicht bedieningselementen ..88
Bediening ..................................... 91
Personaliseren ............................. 94Algemene aanwijzingen
Het Infotainmentsysteem verzorgt In‐ fotainment in uw auto, met gebruik
van de nieuwste technologie.
De radio is gebruiksvriendelijk door‐
dat u maximaal 36 FM-, AM- en DAB
(Digital Audio Broadcasting)-radio‐
zenders met de voorkeuzetoetsen
1 ~ 6 per elke zes pagina's kunt op‐
slaan.
De geïntegreerde cd-speler kan au‐
dio-CD's en MP3-bestanden afspelen
en de USB-speler kan aangesloten
USB-opslagmedia of iPod-producten
afspelen.
Dankzij de verbindingsfunctie voor
Bluetooth-telefoons kunt u draadloos
en handenvrij telefoneren of kan een
muziekspeler in de telefoon worden
afgespeeld.
Sluit een draagbare muziekspeler
aan op de AUX-ingang voor externe
spelers en geniet van de rijke klank‐ weergave van het Infotainmentsys‐
teem.De digitale soundprocessor biedt een aantal standaard equalizerinstellin‐gen waarmee u het geluid kunt opti‐
maliseren.
Het systeem kan gemakkelijk worden aangepast via de zorgvuldig ontwor‐
pen instelfunctie, het slimme display
en de multifunctionele menudraai‐
knop.
■ In de paragraaf "Overzicht" worden
de werking en alle instelfuncties van het Infotainmentsysteem in een
beknopt overzicht getoond.
■ In de paragraaf "Gebruik" wordt de basisbediening van het Infotain‐
mentsysteem uitgelegd.
Let op
Deze handleiding beschrijft alle voor
de diverse Infotainmentsystemen beschikbare opties en functies. Be‐
paalde beschrijvingen, zoals die
voor display- en menufuncties, gel‐
den vanwege de modelvariant,
landspecifieke uitvoeringen, speci‐
ale uitrusting en toebehoren wellicht niet voor uw auto.