58TaligenkänningTaligenkänningAllmän information.......................58
Användning .................................. 59Allmän information
Inbäddad taligenkänning
Infotainmentsystemets röstigenkän‐
ning gör att du kan använda flera av
infotainmentsystemets olika funk‐
tioner med hjälp av din röst. Röststyr‐
ningen känner igen kommandon och
nummersekvenser oberoende av
vem som ger röstkommandot. Alla
kommandon och nummersekvenser
kan uttalas utan paus mellan orden.
Vid felaktig användning eller felaktiga kommandon får du ett visuellt med‐
delande eller röstmeddelande om
detta. Du ombeds sedan att ange
kommandot en gång till. Därutöver
kan röstigenkänningen kvittera vik‐
tiga kommandon och ställer frågor vid behov.
Generellt sett finns det olika sätt att
säga kommandon. De flesta av dem,
förutom angivelse av destination och
röstknappsats, kan utföras med ett
enda kommando.
Om handlingen kräver mer än ett
kommando för att utföras gör du föl‐
jande sätt:Med det första kommandot anger du
vilken typ av åtgärder som ska utfö‐
ras, t.ex. "Ange destination". Sys‐
temet svarar med att leda dig genom
en dialog för att ange den nödvändiga
informationen. Om du till exempel vill
ange en destination för ruttnaviger‐ ingen säger du "Navigation" eller
"Ange destination".
Observera!
För att säkerställa att samtal inne i bilen inte ska leda till att systemets
funktioner aktiveras oavsiktligt kan
taligenkänningen användas först
efter att den har aktiverats.
Språkstöd ■ Inte alla språk som är tillgängliga i infotainmentsystemets visning är
tillgängliga för röstigenkänning.
■ Om det valda språket inte stöds av taligenkänningen kan denna funk‐
tion inte användas.
Om så är fallet måste du välja ett
annat språk för displayen om du vill styra infotainmentsystemet medhjälp av rösten. Information om hur
du ändrar språk på displayen finns
Taligenkänning59
i "Språk" i kapitlet
"Systeminställningar" 3 21.
Adressinmatning för destinationer
utomlands
Om du vill ange adressen till en des‐ tination som ligger i ett främmande
land via röststyrning måste du ändra
språket på Infotainmentdisplayen till
det språk som talas i det främmande landet.
Om displayen t.ex. för närvarande är
inställd på engelska och du vill ange
namnet på en stad i Frankrike, måste du ändra displayens språk till franska.
Undantag: Om du vill ange adresser i Belgien kan du ändra displayens
språk till franska eller nederländska.
För adresser i Schweiz kan du ändra
displayens språk till franska, tyska
eller italienska.
Information om hur du ändrar språk på displayen finns i "Språk" i kapitlet
"Systeminställningar" 3 21.Adressformat för
destinationsadresser
Den ordning i vilken de olika delarna
av en adress måste anges i taligen‐
känningssystemet beror på i vilket
land destinationen ligger.
Ett exempel på respektive inmat‐
ningsordning lämnas av systemet.
Applikation för röstbehandling Röstbehandlingsapplikationen i info‐
tainmentsystemet ger åtkomst till tali‐ genkänningskommandon på din
smarta telefon. Se bruksanvisningen
för din smarttelefon för att ta reda på
om den stöder denna funktion.
Användning
Inbäddad taligenkänning
Aktivering av röstigenkänning Observera!
Taligenkänningen kan inte an‐
vändas under pågående samtal.
Tryck på knappen w på höger sida om
ratten.Ljudet dämpas, symbolen w tänds på
displayen och ett röstmeddelande
uppmanar dig att säga ett kom‐
mando.
Så fort taligenkänningen är redo för
röstkommandon hörs ett pip.
Nu kan du säga ett röstkommando di‐
rekt för att starta en systemfunktion
(t.ex. spela en radiostation) eller
starta en dialogsekvens med flera
dialogsteg (t.ex. ange en destination‐
sadress), se "Styrning med röstkom‐
mandon" nedan.
När en dialogsekvens är avslutad avaktiveras taligenkänningen auto‐
matiskt. För att starta en annan dia‐
logsekvens måste du aktivera taligen‐
känningen igen.
Justera volymen på
röstmeddelanden
Tryck på knappen w eller ─ på höger
sida om ratten.
Avbryta ett röstmeddelande
När du känner till systemet kan du av‐
bryta ett röstmeddelande genom att
kort trycka in knappen w på ratten.
74Alfabetiskt registerAAdressbok..................................... 45
Aktivera AUX ................................ 36
Aktivera Bluetooth-musik ..............36
Aktivera infotainmentsystemet...... 14
Aktivera radion.............................. 24
Aktivera telefonportalen ................65
Aktivera USB-bilden .....................37
Aktivera USB-ljud .........................36
Aktivering av CD-spelaren ............32
Aktivering av navigationssystemet 41
Allmän information 31, 34, 40, 58, 62 AUX ........................................... 34
Bluetooth-musik ........................34
CD ............................................. 31
Infotainmentsystem .....................6
Navigation ................................. 40
Radio ......................................... 24
Telefonportal ............................. 62
USB ........................................... 34
Använda appar ............................. 38
Användning ....14, 24, 32, 41, 59, 65
AUX ........................................... 36
Blueotooth musik....................... 36
Bluetooth-musik ........................36
CD ............................................. 32
Infotainmentsystem ...................14
Meny ......................................... 16
Navigeringssystem ....................41Radio......................................... 24
Telefon ...................................... 65
USB ..................................... 36, 37
Användning av menyer .................16
AUX .............................................. 34
B
BACK-knappen ............................. 16
Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19 Bilder ............................................ 37
Bildfiler .......................................... 34
Bluetooth-anslutning .....................63
Bluetooth-musik ............................ 34
Brödsmulor ................................... 53
C Cd-spelare .................................... 31
D DAB .............................................. 29
Datum ........................................... 21
Digital Audio Broadcasting ...........29
Digital Audio Broadcasting (DAB) 29
Display .......................................... 21
E EQ ................................................ 19
Equalizer....................................... 19
76
RRadio DAB ........................................... 29
DAB-meddelanden ....................29
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 29
Favoritlista ................................. 26
Frekvensbandsval .....................24
Kategorilista .............................. 24
Lagring av stationer ............25, 26
Listor för autosparade stationer 25
Menyn RDS-alternativ ...............27
Mottagning av stationer .......25, 26
Radio Data System ...................27
RDS........................................... 27
Regional .................................... 27
Stationslista ............................... 24
Stationssökning ......................... 24
TP.............................................. 27
Trafikradio ................................. 27
Radio Data System (RDS) ........... 27 Regionalprogram ..........................27
Ruttsimulering............................... 41
Röstigenkänning ........................... 58
S Slå på infotainmentsystemet ........14
Spela ljud ...................................... 36
Språk ............................................ 21Stationslista.................................. 24
Stationssökning ............................ 24
Stöldskydd ..................................... 7
Svänglista ..................................... 53
Systeminställningar ......................21
Display ...................................... 21
Hemsida .................................... 21
Programvara ............................. 21
Språk ......................................... 21
Tid och datum ........................... 21
T
TA ................................................. 27
Tangentbord ................................. 45
TA-volym ...................................... 20
Telefon Bluetooth ................................... 62
Bluetooth-anslutning .................63
Funktioner under samtalet ........65
Konferenssamtal .......................65
Nödsamtal ................................. 64
Senaste samtal ......................... 65
Telefonbok ................................ 65
Textmeddelanden .....................68
Telefonbok .............................. 45, 65
Telefonsamtal Initiera ....................................... 65
Ringa ......................................... 65
Textmeddelanden .........................68
Tid................................................. 21Tidsformat..................................... 21
TMC .............................................. 53
TP ................................................. 27
Trafikincidenter ............................. 53
Trafikradio..................................... 27
Treble ........................................... 19
U Uppdatering av programvara ........21
USB .............................................. 34
V Vanliga frågor ............................... 71
Varningsljudvolym ........................20
Visa bilder ..................................... 37
Volyminställning............................ 20
Vägpunktsresa.............................. 45
Ö
Översikt över kontrollelementen .....8
78InledningInledningAllmän information.......................78
Stöldskydd ................................... 79
Översikt över kontrollelementen ..80
Funktion ....................................... 83
Personliga inställningar ...............86Allmän information
Infotainmentsystemet ger infotain‐
ment i ditt fordon med den senaste
tekniken.
Radion kan enkelt användas för regi‐
strering av upp till 36 FM, AM och
DAB (Digital Audio Broadcasting) ra‐
diostationer med de 1 ~ 6 förvalsk‐
napparna för var och en av de sex
sidorna.
Den integrerade CD-spelöaren kan
spela ljud-CD och MP3 (WMA)-skivor och USB-spelaren kan spela från an‐
slutna USB-enheter eller iPod-pro‐
dukter.
Anslutningsfunktionen för Bluetooth-
telefoner gör att man kan ringa tråd‐
lösa handsfree-samtal samt använda
telefonen som musikspelare.
Anslut en bärbar musikspelare till den
externa ljudingången och njut av in‐
fotainmentsystemets rika ljud.
Den digitala ljudprocessorn ger dig ett antal förinställda equalizer-lägen för
bästa möjliga ljud.Systemet kan lätt justeras med den
noggrant utformade justeringsenhe‐
ten, smartskärmen och flerfunktions‐
menyratten.
■ Översiktsavsnittet ger en översikt över infotainmentsystemets funk‐
tioner och sammanfattar alla inställ‐
ningsenheter.
■ Driftavsnittet förklarar infotainment‐
systemets grundläggande reglage.
Observera!
I instruktionsboken beskrivs alla al‐
ternativ och funktioner som finns i de olika infotainmentsystemen. Vissa
beskrivningar, t.ex. för display- och
menyfunktioner, gäller eventuellt
inte för din bil på grund av modellva‐
riant, landsspecifikationer, speciell
utrustning eller speciella tillbehör.
Inledning79
Skärmdisplay
Startskärm:
(1) Klocka
(2) Skiva är laddad
(3) RDS-service
(4) Lufttemperatur i kupén (förare/
passagerare)
(5) Bluetooth finns ansluten
(6) Bluetooth-musik
(7) Lufttemperatur utomhus
(8) Datum
Radiodisplay:
(9) Kategori
(10) Stationsnamn
(11) Favoritsida
(12) Stationslista
(13) Band
CD/MP3-display:
(1) Speltid
(2) Mapp/spår
(3) Låttitel
(4) Artist
(5) Skivtyp
Inställningsbild:
(6) Inställningstitel
(7) Vallist
(8) Listindikeringsstapel
(9) Meny
Skärmdisplayen kan variera från den
manuella displayen eftersom de
flesta skärmar skiljer sig åt beroende
på enhetens inställningar och for‐
donsspecifikationen.
StöldskyddInfotainmentsystemet har ett elektro‐niskt säkerhetssystem för att hindra
stöld.
Infotainmentsystemet fungerar därför
enbart i din bil och blir värdelöst för en
tjuv.
88Inledning
Informationstabell för inställningarSpråk (Languages)
Välj önskat språk för displayen.
Tid & Datum
■Ställ in tid : Ställ in timmar och min‐
uter för aktuellt klockslag för hand.
■ Ställ in datum : Ställ in år/månad/
dag för hand.
■ Ställ in tidsformat : Välj 12- eller 24-
timmarsvisning.
■ Ställ in datumformat : Ställ in datum‐
visningsformat.
ÅÅÅÅ.MM.DD: 2012 jan 23
DD/MM/ÅÅÅÅ: 23 jan 2012
MM/DD/ÅÅÅÅ: jan 23, 2012
■ RDS-tidsynkronisering : Välj På
eller Av.
Radioinställningar
■Automatisk volymjustering : Ställ in
Av /Låg /Medium /Hög .
■ Max startvolym : Ställ in maxgrän‐
sen för startvolymen för hand.
■ Radio FAV-sidor : Ställ in maximalt
antal favoritsidor för hand.
■ RDS-alternativ : Ställ in RDS-alter‐
nativen.
- RDS : Välj På eller Av.
- Regional : Välj På eller Av.
- Lås rullande RDS-text : Välj På
eller Av.
- Radiotext : Välj På eller Av.
Radio95
■ Det går att ställa in antalet favorit‐sidor som används under
Inställningar → Radioinställningar →
Radio FAV-sidor → Max antal radio
FAV-sidor .
■ Om en ny radiostation registreras på en av de tidigare registrerade
förvalsknapparna 1 ~ 6, raderas det
tidigare innehållet och ersätts med den nya radio- eller DAB-stationen.
Lyssna på förvalsknappen direkt
Tryck flera gånger på FAV 1-2-3-
knappen för att välja önskad förvals‐
sida med favoriter.
Den första sändningsinformationen för den valda förvalssidan med favo‐
riter visas.
Tryck på en av förvalsknapparna
1 ~ 6 för att lyssna direkt på den radio-
eller DAB-station som lagrats på
knappen ifråga.
Hur autolagring av stationer
används
Registering av stationerna
automatiskt
Håll in AS 1-2-knappen för att lagra
stationerna med god mottagning till
den knappen på sidan för autolagring.
■ Ett meddelande om uppdatering visas på displayen.
■ Upp till två sidor kan sparas och varje sida kan rymma upp till 6 ra‐
diostationer.
Hur man lyssnar på autolagrade stationer
Tryck flera gånger på AS 1-2-knap‐
pen för att välja önskad autolagrad
förvalssida.
Den första sändningsinformationen för den valda sidan med favoriter
visas.