2014.5 OPEL MOKKA radio

86אובמ
תלבט

עדימ

רובע

טירפת
"
תורדגה
"Languages)
תופש
(
רחב

הפשב

היוצרה

הגוצתל
.
Time Date)
ךיראת

העש
(
■
Set time)
עבק

העש
(
:
ןנווכ

תינדי

תא
תועשה

תוקדהו

העשל

תיחכונה
.
■
Set date)
עבק

ךיראת
(
:
ןנווכ

תינדי

תא
הנשה
/
שדוח
/
םוי

םייחכונה
.
■
Set time format)
רדגה

תינבת

העש
(
:
רחב

תגוצתב
12
תועש

וא
24
תועש
.
■
Set date format)
רדגה

תינבת

ךיראת
(
:
עבק

תא

תרוצת

תגוצת

ךיראתה
.
YYYY.MM.DD :2012 Jan. 23
DD/MM/YYYY :23 Jan. 2012
MM/DD/YYYY :Jan. 23, 2012 ■
RDS clock synchronization)
ןורכנס
ןועש
RDS(
:
רחב

On)
לעופ
(

וא

Off
)
יובכ
(
.Radio settings)
תורדגה

וידר
(
■
Auto volume control)
הרקב
תיטמוטוא

לש

תמצע

לוקה
(
:
עבק

תא

Off)
יובכ
(
/
Low)
ךומנ
(
/
Medium
)
ינוניב
(
/
High)
הובג
(
.
■
Maximum startup volume)
תמצע
לוקה

תיברמה

תלעפהב

וידרה
(
:
רדגה
תינדי

לובג

ןוילע

תמצועל

לוקה

תיברמה
תעב

הלעפה

תינושאר
.

אובמ87
■
Radio favourites)
תונחת

וידר
תופדעומ
(
:
עבק

תינדי

תא

רפסמה
יברמה

לש

יפד

םיפדעומ
.
■
RDS options)
תויורשפא
RDS(
:
עבק
תא

תויורשפא
RDS.
-
RDS
:
רחב

On)
לעופ
(

וא

Off)
יובכ
(
.
-
Regional)
ירוזא
(
:
רחב

On)
לעופ
(

וא
Off)
יובכ
(
.
-
Text scroll freeze)
תאפקה

טסקט
ללגנ
(
:
רחב

On)
לעופ
(

וא

Off)
יובכ
(
.
-
Radio text)
טסקט

וידר
(
:
רחב

On
)
לעופ
(

וא

Off)
יובכ
(
.
-
TA volume)
תמצע

לוקה

לש

תועדוה
העונת
(
:
עבק

תא

TA volume)
תמצע
לוקה

לש

תועדוה

העונת
(
.
■
DAB settings)
תורדגה

DAB(
:
עבק

תא
DAB settings)
תורדגה
DAB(
.
-
Auto ensemble linking)
רושיק
יטמוטוא

תנחתל
FM(
:
רחב

On)
לעופ
(
וא

Off)
יובכ
(
.
-
Auto linking DAB-FM)
רושיק

תנחתל
FM
רופישל

תטילק
ה-DAB(
:
רחב

On
)
לעופ
(

וא

Off)
יובכ
(
.
-
Dynamic audio adaption)
תמאתה
עמש

תימאניד
(
:
רחב

On)
לעופ
(

וא

Off
)
יובכ
(
. -
Band selection)
תריחב

םוחת
םירדת
(
:
עבק

Both)
םהינש
(
,
L-Band
)
םוחת

םירדת
L(

וא

Band III)
םוחת
םירדת
III(
.Bluetooth settings)
תורדגה
Bluetooth(
■
Activation)
הלעפה
(
:
רחב

On)
לעופ
(
וא

Off)
יובכ
(
.
■
Device list)
תמישר

םינקתה
(
:
רחב
ןקתהב

יוצרה
ו
Select)
רחב
(
,
Disconnect
)
קתנ
(

וא

Delete
)
הקיחמ
(
.
■
Pair device)
רשק

ןקתה
(
:
הסנ

דמצל
ןקתה
Bluetooth
שדח
.
■
Change Bluetooth code)
יוניש

דוק
Bluetooth(
:
הפלחה
/
הרדגה

תינדי

לש
דוק
Bluetooth.
■
Restore factory settings)
רזחש
תורדגה

ןרצי
(
:
רזחה

תא

יכרע

תורדגהה
יכרעל

תרירב

לדחמה
.

88וידרוידרשומיש
..........................................
88
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
............
96
תנטנא

טומ

העובק
........................
100שומיש
ינפל

שומישה

וידרב
FM ,AM
וא
DAB
םינצחל

יעצמאו

הרקב

םיירקיע
)3 (
ןצחל

RADIO/BAND
רבעמל

ןיב

בצמ
FM ,AM
וא
DAB.
)10 (
רותפכ

בר
-
ידוקפת
■
בבוס

תא

רותפכ

הרקבה

ידכ

אוצמל

רדת
רודיש

ןפואב

ינדי
.
■
ץחל

לע

ןצחל

הז

ידכ

עיגהל

ךסמל
טירפתה

בצמהמ

יחכונה
.
)9 (
ןצחל

P BACK
לטב

תא

טירפה

וא

רוזח

ךסמל
/
טירפת
םדוקה
.
)17 (
ינצחל

1 / 8
■
ץחל

לע

םינצחל

הלא

שופיחל

יטמוטוא
לש

תונחת

וידר

תונימז
.
■
קזחה

םינצחל

הלא

בצמב

ץוחל

ידכ
תונשל

תא

רדת

וידרה

יפל

ךרוצה
,
הפרהו
ןצחלהמ

ידכ

רוצעל

רדתב

יחכונה
.
)16 (
ןצחל

FAV 1-2-3
ץחל

לע

ןצחל

הז

ידכ

רובעל

ןיב

םיפדה

לש
תונחת

וידר

תופדעומ

תורומש
.)1 (
ינצחל

תונחתה

תועובקה

שארמ

1 ~ 6
■
קזחה

דחא

ינצחלמ

תונחתה

תועובקה
שארמ

בצמב

ץוחל

ידכ

רומשל

תא

תנחת
וידרה

תיחכונה

ןצחלב

הז
.
■
ץחל

לע

ןצחל

הז

ידכ

רוחבל

הנחתב
הרמשנש

ןצחלב

הנחת

העובק

שארמ
.
)15 (
ןצחל

AS 1-2
■
קזחה

ןצחל

הז

בצמב

ץוחל

ידכ

רומשל
ןפואב

יטמוטוא

תא

תונחת

וידרה

יפדל
תנחת

ןוסחא

יטמוטוא
1
וא
2.
■
ץחל

לע

ןצחל

הז

ידכ

רוחבל

תא

יפד
תנחת

ןוסחא

יטמוטוא
1
וא
2.
)14 (
ןצחל

TP
תעב

שומישה

דוקפתב
FM RDS ,
בבוס

תא
רותפכ

TP
)
תינכות

העונת
(
בצמל

On
)
לעופ
(

וא

Off)
יובכ
(
.
)12 (
רותפכ

INFO
גצה

תא

עדימה

לע

תונחת

וידרה

תורדשמה
.
)6 (
ןצחל

O
ץחל

לע

ןצחלה

ידכ

ליעפהל

וא

קיספהל

תא
דוקפת

הקתשהה
.

וידר89
הנזאה

תנחתל

וידר

וא
DAB
תריחב

בצמ
FM ,AM
וא
DAB
ץחל

ףצרב

לע

ןצחל

RADIO/BAND

ידכ
רוחבל

וידר
FM ,AM
וא
DAB.
טלקית

תנחת

רודישה

הרחבנש

םדוק

ןכל
.
שופיח

יטמוטוא

רחא

תנחת

וידר
ץחל

לע

םינצחלה

1
/ 8

ידכ

שפחל
ןפואב

יטמוטוא

תונחת

וידר

םע

הטילק
הבוט
.
שופיח

יטמוטוא

רחא

ביכר

תוריש
DAB
ץחל

לע

םינצחלה

1 / 8

ידכ

שפחל
ןפואב

יטמוטוא

ביכר

תוריש
DAB
לש
לולכמה

יחכונה
.

וידר91
)DAB-DAB
לעפומ
/DAB-FM
לעפומ
(
רשאכ

רידגת

תא

Auto linking DAB-FM
)
רושיק

תנחתל
FM
רופישל

תטילק
ה-
DAB(

בצמב

לעפומ
,
םא

תוא

תוריש
DAB
שלח
,
תכרעמ

עדימ

רודיבו

טולקת

תא

ביכר
תורישה

רשוקמה

ןפואב

יטמוטוא
)
האר

Settings)
תורדגה
(
←
Radio settings
)
תורדגה

וידר
(
←
DAB settings)
תורדגה
DAB(
←
Auto linking DAB-FM)
רושיק
תנחתל
FM
רופישל

תטילק
ה-DAB(
.(
לויכ

ינדי

לש

תנחת

וידר
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

אוצמל
תא

רדת

רודישה

יוצרה

ןפואב

ינדי
.
לויכ

ינדי

לש

תנחת
DAB
בצממ

DAB
,
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
ידכ

סנכיהל

לא

DAB menu)
טירפת
DAB(
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

DAB manual tuning)
רותיא

תונחת
DAB

ינדי
(

ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

אוצמל
תא

רדת

רודישה

יוצרה

ןפואב

ינדי

ץחלו

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.

92וידר
שומיש

תמישרב

תונחת
DAB
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל
תא

DAB stations list)
תמישר

תונחת
DAB(
.
■
גצוי

עדימ

DAB stations list)
תמישר
תונחת
DAB(
.
■
םא

DAB stations list)
תמישר

תונחת
DAB(

הקיר
,
ןוכדע

DAB stations list
)
תמישר

תונחת
DAB(

לחי

ןפואב
יטמוטוא
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
המישרב

היוצרה
,
זאו

ץחל

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

ידכ

טולקל

תא

ץורע

רודישה
שקובמה
.
תגצה

עדימ
DAB
ץחל

ףצרב

לע

ןצחלה

INFO

ידכ

רוחבל

תא
בצמ

הגוצתה

יוצרה

לש

עדימ

הנחת
DAB.
גצוי

עדימ

רודישה

סמ
.1
לש

ףד
םיפדעומה
)
FAV1
,
FAV2
,
וכו
' (
לש
תונחתה

תועובקה

שארמ
.
שומיש

ינצחלב

תונחתה

תועובקה
שארמ
תרדגה

ןצחל

הנחת

העובק

שארמ
ץחל

לע

ןצחל

FAV 1-2-3

ידכ

רוחבל

ףדב
יוצרה

לש

תונחת

תופדעומ

תורומש
.
■
ןתינ

רומשל

דע
3
יפד

תונחת

תופדעומ
,
לכו

ףד

לוכי

ליכהל

דע

שש

תונחת

וידר

וא
DAB.
■
ןתינ

רידגהל

תא

רפסמ

םיפדה
םיפדעומה

שומישב

תחת

Settings
)
תורדגה
(
←
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
←
Radio favourites)
תונחת

וידר

וידר97
תרדגה
ה‑RDS
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תגצהל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רובעל
לא

Radio settings)
תורדגה

וידר
(

ץחלו
לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

RDS options)
תויורשפא

RDS(

ץחלו
לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
הלעפה

הקספהו

תלועפ
ה‑RDS
עבק

תרדגה
RDS
On)
לעופ
(

וא

Off
)
יובכ
(
.
ןלהל

תונורתיה

תלעפהבש
RDS:
■
גצב

עיפומ

םש

תינכותה

תרדושמה
הנחתב

הרדגוהש

אלו

רדת

הנחתה
.
■
תכרעמה

תרתאמ

דימת

תא

הנחתה
רדתב

לעב

תוא

רודישה

יתוכיאה

רתויב
רוזאב

יפרגואיג

םיוסמ

תועצמאב
ןייפאמה
AF)
רדת

יפולח
.(
ךותמ

RDS options)
תויורשפא
RDS(
,
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רובעל
לא

RDS Off)
יובכ
(
,
ץחלו

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת
RDS.
הלעפה

הקספהו

לש

דוקפת

תונחת
תוירוזאןייפאמ

RDS

בייח

תויהל

לעפומ

ידכ

עצבל
תא

המאתהה

רוזאל

יפרגואיג
.
םינמזב

םימיוסמ

תורדשמ

תונחת
RDS
תוינכת

תונוש

םירוזאב

םינוש

לע

םירדת
םינוש
.
רדגה

תא

ןייפאמה

Regional
)
ירוזא
(

בצמל
On)
לעופ
(

וא

בצמל

Off)
יובכ
(
.
תכרעמה

תרחוב

קר

תונחת

תולעב

םירדת
םייפולח
) AF (
תורחבנשכ

תוינכות
תורדושמה

רוזיאב

יפרגואיג

םיוסמ
.
םא

דוקפת

וידר

ירוזא

קספומ
,
םירחבנ
םירדת

םייפולח

רובע

תונחתה

אלל
תוסחייתה

תוינכתל

תוירוזא
.

98וידר
ךותמ

Settings)
תורדגה
(
←
Radio
settings)
תורדגה

וידר
(
←
RDS options
)
תויורשפא

RDS(
,
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רובעל

לא

Regional ( ירוזא)
Off (יובכ)
,
ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת

Regional)
ירוזא
(
.
הלעפה

הקספהו

לש

תאפקה

תלילג
טסקטהךרוצל

הלעפה

וא

הקספה

לש

דוקפת

Text
scroll freeze)
תאפקה

טסקט

ללגנ
(
)
ךרוצל

תגצה

עדימה

לש

יתוריש

תינכתה
.(
ךותמ

Settings)
תורדגה
(
←
Radio
settings)
תורדגה

וידר
(
←
RDS options
)
תויורשפא

RDS(
,
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רובעל

לא

Text scroll freeze
( תאפקה

טסקט

ללגנ ) Off ( יובכ)
,
ץחלו

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

ליעפהל

תא
דוקפת

Text scroll freeze)
תאפקה

טסקט
ללגנ
(
.
הלעפה
/
הקספה

לש

דוקפת

טסקט
וידר
ךרוצל

הלעפה

וא

הקספה

לש

דוקפת

Radio text)
טסקט

וידר
(

ךרוצל

תגצה
עדימה

לש

יתוריש

תינכתה
.
ךותמ

Settings)
תורדגה
(
←
Radio
settings)
תורדגה

וידר
(
←
RDS options
)
תויורשפא

RDS(
,
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל

תא

Radio text ( טסקט
וידר) Off ( יובכ)
,
ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת

Radio
text)
טסקט

וידר
(
.
תמצע

עמשה

לש

תועדוה

העונת
)TA(
ןתינ

רידגהל

שארמ

תא

תמצוע

עמשה
תילמינימה

לש

תועדוה

העונתה
.
ןתינ

לידגהל

וא

תיחפהל

תא

תמצע

עמשה
תילמינימה

לש

תועדוה

העונתה

סחיב
תמצעל

עמשה

הליגרה
.
ךותמ

RDS options)
תויורשפא
RDS(
,
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רובעל
לא

TA volume)
תמצע

לוקה

לש

תועדוה
העונת
(

ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.