2014.5 OPEL MOKKA phone

ןופלט119
רחאל

העמשה

תחא

תוחפל
,
ןגנ
הקיסומה

עימשי

תא

הקיסומה

ןפואב
תיטמוטוא

רחאל

הסינכ

בצמל

תעמשה
הקיסומ
,
רוצעיו

ןפואב

יטמוטוא

בצמשכ
ןגנ

הקיסומ

םייתסמ
.
םא

ןופלטה

דיינה
וא

ןקתה

Bluetooth

אל

אצמנ

בצמב

ךסמ
הנתמה
,
ןכתיי

םינקתהש

םימיוסמ

אל
ולעפי

ןפואב

יטמוטוא

בצמב

תעמשה
עמש

לש
Bluetooth.
ץחל

לע

ינצחל

1 / 8

ידכ

רובעל

עטקל
םדוקה

וא

אבה
,
וא

קזחה

םינצחל

הלא
בצמב

ץוחל

ידכ

רובעל

תוריהמב

המידק

וא
הרוחא
.
■
דוקפת

הז

לעופ

קר

םע

ינקתה
Bluetooth
םיכמותש

ליפורפב
AVRCP) Audio Video Remote
Control Profile (
הסרגב
1.0
הלעמו
.
)
םאתהב

תויורשפאל

לש

ןקתה
ה‑Bluetooth ,
םינקתה

םימיוסמ

םיגיצמ
תא

רוביח
AVRCP
תורשפאכ

רוביחה
הנושארה
.(
■
עדימה

יבגל

עטקה

עמשומה

םוקימהו
עטקב

אל

עיפוי

גצב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
תורהזא

תעמשהל

עמש
Bluetooth
■
תעב

תעמשה

עמש
Bluetooth ,
רוסא
ףילחהל

עטק

רהמ

ידמ
.תרבעה

םינותנ

ןופלטהמ

דיינה

תכרעמל
עדימה

רודיבהו

תכרוא

ןמז

םיוסמ
.
■
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הריבעמ

תא
הארוהה

עימשהל

ןופלטהמ

דיינה

בצמב
תעמשה

עמש
Bluetooth .
םא

םישוע
תאז

הרוצב

הנוש
,
ןקתהה

ריבעמ

הארוה
רוצעל
.
םאתהב

תויורשפאל

לש

ןופלטה

דיינה
,
תלעפה

הארוה

וז

עימשהל
/
רוצעל

היושע
ךוראל

קרפ

ןמז

םיוסמ
.
■
םא

ןופלטה

דיינה

וא

ןקתה
Bluetooth
וניא

אצמנ

בצמב

ךסמ

הנתמה
,
ןכתיי
העמשההש

אל

ליחתת

ןפואב

יטמוטוא
תורמל

איהש

תעצובמ

בצממ

תעמשה
עמש
Bluetooth.
םא

תעמשה

עמש
Bluetooth
הניא
תדקפתמ
,
קודב

םא

ןופלטה

דיינה

אצמנ
בצמב

ךסמ

הנתמה
.
■
םימעפל
,
עמשה

לולע

רצעיהל

תעב
תעמשה

עמש
Bluetooth .
תכרעמ
עדימה

רודיבהו

תרדשמ

תא

עמשה
ןופלטהמ

דיינה

וא

ןקתה
ה‑Bluetooth
ןמזב

ותרבעה

הילא
.
תועדוה

האיגש

תונורתפו

לש
Bluetooth
■
Bluetooth) Bluetooth deactivated
לרטונמ
(קודב

םאה
Bluetooth
לעפומ
.
ןתינ
שמתשהל

דוקפתב
Bluetooth
רחאל
תלעפה
Bluetooth.
■
Bluetooth is busy) Bluetooth
קוסע
(
קודב

םא

םנשי

ינקתה

Bluetooth

םירחא
םירבוחמ
.
ידכ

רבחל

ןקתה

ףסונ
,
שי
קתנל

תישאר

תא

םינקתהה

םירחאה
םירבוחמה
,
זאו

רבחל

בוש
.
■
Device list is full)
תמישר

םינקתהה
האלמ
(
קודב

שיש

תוחפ
מ-5
םינקתה

םימושר
.
אל

ןתינ

םושרל

רתוי
מ-5
םינקתה
.
■
No phone book available)
ןיא

רפס
םינופלט

ןימז
(
העדוה

וז

עיפות

םא

ןופלטה

דיינה

וניא
ךמות

תרבעהב

ישנא

רשק
.
םא

העדוה

וז
העיפומ

רחאל

רפסמ

תונויסנ
,
ןקתהה
וניא

ךמות

תרבעהב

ישנא

רשק
.תוריהז
הרקמב

ובש

תרדושמ

תעדוה

תאיגש
ןקתה
,
העדוה

וז

גצות

תורמל

תרבעהש
ישנא

רשקה

תכמתנ
.
םא

רבד

הז

הרוק
,
עצב

ןוכדע

שדחמ

לש

ןקתהה
.
■
The phone book is empty)
רפס
םינופלטה

קיר
(

ןופלט123
רחאל

תנזה

רפסמ

ןופלטה

ואולמב
,
בבוס
תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רובעל

לא

y
ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ
ליחתהל

גויחב
.
ידכ

לטבל

תא

ךילהת

גויחה
,
ץחל

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
ןזה

תא

רפסמ

ןופלטה

תועצמאב

רפס
םינופלטה
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

Phone book)
רפס

םינופלט
(
,
ץחלו

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

סנכיהל

דוקפתל
Search)
שופיח
(
)
האר

ןלהל
.(
ידכ

קתנל

החיש
,
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל

תא

Hang up)
קתנ
החיש
(

ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
שומיש

טירפתב

ןופלטה
טירפת

ןופלטה
←
רפס

םינופלט
←
שופיח
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
,
בבוס

תא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל

תא

Phone book)
רפס

םינופלט
(

ץחלו

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
לע

גצה

עיפות

העדוה

ןיאש

ישנא

רשק
םינימז

גצהו

רוזחי

טירפתל

םדוקה
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

Search)
שופיח
(

ץחלו

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.

124ןופלט
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

First Name)
םש

יטרפ
(

וא

Last
Name)
םש

החפשמ
(
,
ץחלו

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

יחנומ

שופיחה

וא

חווט

שופיחה

ץחלו
לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ךסמב
תואצות

שופיחה

ידכ

רוחבל

טירפב

יוצרה
,
זאו

ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ
תופצל

םיטרפב

לש

ותוא

טירפ
.
תגצה

יגוס

םירפסמ
]iH[
:
תיב
]iM[
:
דיינ
]iW[
:
הדובע
]iO[
:
רחא
ידכ

גייחל

רפסמל

יוצרה
,
ץחל

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ןייע

אשונב

עוציב
תחיש

ןופלט
.
טירפת

ןופלטה
←
רפס

םינופלט
←
ןוכדע
ןכדע

תא

ישנא

רשקה

לש

ןופלטה

דיינה
רבוחמה

תמישרב

ישנא

רשקה

לש
תכרעמה
.
רחב

תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תא

Phone Menu)
טירפת

ןופלט
(
←
Phone
book)
רפס

םינופלט
(
←
Update)
ןוכדע
(
,
ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
Yes)
ןכ
(

וא

No)
אל
(

ץחלו

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

ידכ

עצבל

וא

לטבל

תא
ןוכדעה
.תורעה

יבגל

ןוכדע

ישנא

רשק
■
ןתינ

שמתשהל

דוקפתב

הז

םע

םינופלט
םידיינ

םיכמותש

ןוכדעב

ישנא

רשק
דוקפתבו

תרבעה

ןמוי

תוחיש
) .
םא
רישכמה

רבוחמ

ןופלטל

דיינ

וניאש

ךמות
םידוקפתב

הלא
,
ןתינ

גיצהל

תא

ןמוי
תוחישה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.(
■
ןוכדע

וניא

ךמתנ

רובע

רתוי
מ-1,000
ישנא

רשק
.

126ןופלט
טירפת

ןופלטה
←
רפס

םינופלט
←
קחמ
לכה
רחב

תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תא

Phone Menu)
טירפת

ןופלט
(
←
Phone
book)
רפס

םינופלט
(
←
Delete all)
קחמ
לכה
(
,
ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

Yes
)
ןכ
(

וא

No
)
אל
(

ץחלו

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

ידכ

קוחמל

תא

לכ

ישנא
רשקה

וא

ידכ

לטבל

תא

הלועפה
.
טירפת

ןופלטה
←
ןמוי

תוחיש
קודב
,
שמתשה

וא

קחמ

ישנא

רשק
.
רחב

תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תא

Phone Menu)
טירפת

ןופלט
(
←
Call
lists)
תומישר

תוחיש
(
,
ץחלו

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

תיירוטסיה

תוחישה

תטרופמה

ץחלו

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

קודבל
תא

ןמוי

תוחישה

עצבלו

החיש
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גייחל
רפסמל

רחבנש

ךותמ

ןמוי

תוחישה
.
■
םא

ךסמ

Please wait)
אנ

ןיתמהל
(
ךישממ

תויהל

גצומ

ךשמל

קרפ

ןמז

ךורא
ידמ

רחאל

תריחב

ןמוי

תוחישה
,
קודב

םא
ןופלטה

דיינה

שקבמ

רושיא

תרבעהל
ירפסמ

תוחישה
.
רחאל

תמלשה

יכילהת

ןופלט127
רושיאה

לש

ןופלטה

דיינה
,
ישנא

רשקה
ןמויו

תוחישה

ורבעוי

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
■
ןמוי

תוחישה

ןופלטב

דיינה

ןמויהו
עיפומה

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
םייושע

תויהל

םינוש
.
תכרעמ

עדימ
רודיבו

וז

הארמ

תא

עדימה

רבעומה
ןופלטהמ

דיינה

יפכ

אוהש
.
טירפת

ןופלט
←
תורדגה
Bluetooth
רדגה

תא

דוקפת
Bluetooth.
רחב

תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תא

Phone Menu)
טירפת

ןופלט
(
←
Bluetooth settings)
תורדגה
Bluetooth(
,
ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
תלעפהל

דוקפת

Bluetooth
,
םושר
,
רבח

וא
קחמ

תא

ןקתה
ה-Bluetooth
וא

הנש

תא
דוק
ה-Bluetooth ,
רחב

תא

Bluetooth
תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

רדגהו

תא
טירפה

יוצרה

תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.תרדגהל

גוס

תמצעו

לוצלצה

לש

דוקפת
Bluetooth
,
שמתשה

רותפכב

ברה
-
ידוקפת
ידכ

רוחבל

תא

Sound & Signals)
םילילצ
תותואו
(
,
רדגהו

תא

םיטירפה

םייוצרה
תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.