2014.5 OPEL MOKKA AUX

אובמ79
1.
ינצחל

תונחתה

תועובקה

שארמ

1 ~ 6
◆
ץחל

לע

לכ

דחא

םינצחלמ

הלא
קזחהו

בצמב

ץוחל

ידכ

ףיסוהל

תא
תנחת

וידרה

תיחכונה

ףדל
םיפדעומה

יחכונה
.
◆
ץחל

לע

לכ

דחא

םינצחלמ

הלא

ידכ
רוחבל

ץורעב

רשוקמש

ןצחלל

הז
.
2.
ןצחל

m

םע

רותפכ

הרקב

VOL
◆
ץחל

ידכ

ליעפהל

וא

קיספהל

תא
חתמה
.
◆
בבוס

תא

רותפכ

הרקבה

תוסיוול
תמצע

לוקה

תיללכה
.
3.
ןצחל

RADIO/BAND
רחב

תא

םוחת

םירדתה
FM
וא
AM
וידרב
,
וא

תא

דוקפת
DAB.
4.
ןצחל

CD
ץחל

ידכ

רוחבל

תא

דוקפת

תלעפה
רוטילקת
/MP3.
5.
ןצחל

AUX
ץחל

ידכ

רוחבל

דוקפת
AUX/USB/
iPod/
עמש
Bluetooth.6.
ןצחל

O
◆
ץחל

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ
Bluetooth.
◆
ץחל

קזחהו

ידכ

ליעפהל

וא

קיספהל
תא

דוקפת

הקתשה
/
היהשה

לש
רוטילקתה

וא
USB/iPod.
7.
ץירח

רוטילקתל
והז

ץירחה

וכרדש

םיסינכמ

וא

םיאיצומ
םירוטילקת
.
8.
ןצחל

TONE
ץחל

ידכ

ןנווכל
/
רוחבל

תא

בצמ

תרדגה
יבצמ

לוקה
.
9.
ןצחל

P
BACK
לטב

תא

ןכות

טלקה

וא

רוזח

טירפתל
םדוקה
.10.
רותפכ

בר
-
ידוקפת
◆
ץחל

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

יחכונה
וא

ידכ

רוחבל

תא

ןכות

תורדגהה
ןהיכרעו
.
◆
בבוס

תא

רותפכ

הרקבה

ידכ
ריבעהל
/
תונשל

תא

ןכותה

ךרעהו

לש
תורדגהה
.
◆
בצמב

תירוביד
Bluetooth ,
לבק
החיש

לע
-
ידי

הציחל

לע

ןצחל

הז
.
ןתינ

בבוסל

תא

רותפכ

הרקבה

ידכ
תונעל

החישל

וא

תוחדל

התוא
,
ץוחללו

לע

ןצחלה

ידכ

רשאל

תאז
.
11.
ןצחל

CONFIG
ץחל

ידכ

סנכיהל

טירפתל

תרדגה
תכרעמה
.
12.
ןצחל

INFO
◆
ץחל

הייפצל

עדימב

יבגל

ץבוקה
תעב

שומיש

יבצמב

העמשה
CD/
MP3 ו-USB/iPod.
◆
הייפצ

עדימב

יבגל

תנחת

וידר

רישהו
עמשומה

תעכ

תעב

הנזאה

וידרל
.
13.
ןצחל

R
ץחל

לע

ןצחלה

אצוהו

תא

רוטילקתה
.

אובמ83
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

חותפל
תא

FM menu)
טירפת
FM(
,
AM menu
)
טירפת
AM(

וא

DAB menu)
טירפת
DAB(
,
םיללוכה

תויורשפא

תריחבל

תונחת
רודיש
.
ןגנ

רוטילקת
/MP3
)1 (
רוטילקת

עמש
)2 (
רוטילקת

עמש

םע

טסקט
)3 (
רוטילקת
MP3/WMA
סנכה

רוטילקת

עמש

וא
MP3) WMA(
ךנוצרבש

עומשל
,
דצהשכ

ספדומה

הנופ
יפלכ

הלעמ
,
ךותל

ץירחה
.
רשאכ

סנכומ
רבכ

רוטילקת
,
ץחל

לע

ןצחלה

CD

ידכ
רוחבל

ןגנ

םירוטילקת
/MP3.
תועצמאב

ינצחל

תרקב

עמשה

לגלגב
הגהה
,
ץחל

לע

d SRC c

ידכ

רוחבל

ןגנב
ירוטילקת
CD/MP3.
)1 (
רוטילקת

עמש
)2 (
רוטילקת
MP3/WMA
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל
טירפת

םע

תויורשפאה

רובע

םידוקפתה
םינושה

וא

טירפתה

לש

ןקתהה

יוצרה
.
תעמשה

עמש
USB/iPod
וא

תסינכ
AUX
רבח

תא
USB/iPod
ליכמה

יצבוק

הקיזומ
העמשהל

עקשל
USB
וא

רבח

תא

תאיצי
עמשה

לש

דויצ

עמשה

ינוציחה

ול

הצרת
ןיזאהל

לא

תסינכ
AUX.
רשאכ

ןקתה
USB ,iPod
וא
AUX
רבכ
םירבוחמ
,
ץחל

ףצרב

לע

ןצחלה

AUX

ידכ
רוחבל

דוקפתב

יוצרה
)
AUX
←
USB
←
עמש
Bluetooth ←
AUX
(... ←
תועצמאב

ינצחל

תרקב

עמשה

לגלגב
הגהה
,
ץחל

לע

d SRC c

ידכ

רוחבל

בצמב
יוצרה
.

110ינגנ

עמש
)
וידוא
(
◆ISO 9660
המר
1 :
דע
12
םיוות
◆ISO 9660
המר
2 :
דע
31
םיוות
◆Joliet :
דע
64
םיוות
)1 byte(
◆
םש

ץבוק

ךורא

לש
Windows :
דע
28
םיוות
)1 byte(
■
רישכמ

הז

לוכי

עימשהל

יצבוק
MP3
םישמתשמה
ב‑VBR .
רשאכ

םיליעפמ
יצבוק
MP3
גוסמ
VBR ,
ןמזה

רתונה
גצומש

יושע

תויהל

הנוש

ןמזהמ

רתונש
לעופב
.
םינצחל

יעצמאו

הרקב

םיירקיע
םינצחלה

יעצמאו

הרקבה

םיאבה

םישמשמ
תעמשהל

יצבוק

הקיסומ

ןקתהמ
USB.
)5 (
ןצחל

AUX
ןקתהשכ
ה‑USB
רבוחמ
,
ץחל

תוציחל
תובקוע

לע

ןצחלה

ידכ

רוחבל

בצמב
תעמשה
USB.
)10 (
רותפכ

בר
-
ידוקפת
■
בבוס

תא

רותפכ

הרקבה

תמישרל
םיעטקה
,
טירפתל

וא

עדימל

לע

יעטק
MP3) WMA.(
■
ץחל

לע

ןצחלה

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ
םיטירפתה

קפסמש

טירפה

יחכונה

וא
בצמה

יחכונה
.)17 (
ינצחל

1 / 8
■
ץחל

לע

םינצחל

הלא

ידכ

עימשהל

תא
עטקה

אבה

וא

םדוקה
.
■
ץחל

לע

םינצחל

הלא

ידכ

רובעל

הרוחא
תוריהמב

וא

המידק

תוריהמב
,
הפרהו
ידכ

עימשהל

תוריהמב

הליגר
.
)12 (
רותפכ

INFO
גיצמ

עדימ

לע

עטקה

עמשומה
.
)6 (
ןצחל

O
ץחל

קזחהו

תא

ןצחלה

ידכ

ליעפהל

וא
קיספהל

תא

היהשהה
.
)9 (
ןצחל

P BACK
לטב

תא

טירפה

רחבנש

וא

רוזח

טירפתל
םדוקה
.רוביח

ןקתה

ןוסחא
USB
רבח

תא

ןקתה

ןוסחא
USB
ליכמה

תא
יצבוק

הקיזומה

לא

רוביח
USB.

ינגנ

עמש
)
וידוא
(111
■
רחאל

רישכמהש

םייסי

אורקל

תא

עדימה
ןקתהב

ןוסחאה
USB ,
אוה

ליחתי

תא
העמשהה

ןפואב

יטמוטוא

עטקמ
1.
■
םא

ןקתה

ןוסחאה
USB
רבוחמה

וניא
ןתינ

האירקל
,
עיפות

תעדוה

האיגש
רישכמהו

רובעי

ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל
ןורחאה

לעפש

וא

דוקפתל

וידר
FM.
םא

ןקתה

ןוסחאה
USB
ותוא

התא

הצור
עימשהל

רבוחמ

רבכ
,
ץחל

תוציחל

תובקוע
לע

ןצחל

AUX

ידכ

רוחבל

ןגנב
ה‑USB.
אוה

ליחתי

עימשהל

ןפואב

יטמוטוא
הדוקנהמ

הב

העמשהה

הקספוה
.
רחאל

ןכמ
,
ידוקפת

ןגנ
ה‑USB
םילעפומ
המודב

תלעפהל

ןגנ

םירוטילקת
/MP3.
םויס

תעמשה

יצבוק

הקיזומ
USB
ץחל

לע

ןצחל

RADIO/BAND

וא

CD
הריחבל

דוקפתב

רחא
.
תקספהל

העמשהה

קותינלו

ןקתה

ןוסחאה
USB ,
שמתשה

תודוקפב

Menu USB
)
טירפת
USB(
←
Remove USB)
רסה
USB(

ידכ

קתנל

תא

ןקתה

ןוסחאה
USB
הרוצב

החוטב
.
שומיש

טירפתב
USB
תוארוהה

שומישל

םידוקפתב

Shuffle
songs)
תעמשה

םיריש

רדסב

יארקא
(
/
Repeat)
רוזח
(
/
Folders
)
תויקית
(
/
Search...)
שופיח
(...

ךותמ

Menu USB)
טירפת
USB(

םימוד

הלאל
לש

CD menu)
טירפת
CD(

לש

ןגנ
CD/
MP3 ;
ףסוותה

קר

טירפה

Remove USB
)
רסה
USB(
.
האר

תא

ידוקפת

ןגנ
CD/
MP3
ךותמ

CD menu)
טירפת
CD(
.טירפת
CD ←
רסה
USB
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

בצממ
הלעפה

תגצהל

טירפת

Menu USB
)
טירפת
USB(
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל

תא

Remove USB
)
רסה

USB(

ץחלו

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
ידכ

גיצהל

תא

העדוהה

תרשאמש

ךל
איצוהל

תא

ןקתה
ה-USB
הרוצב

החוטב
.
קתנ

תא

ןקתה
ה‑USB
עקשמ
USB.
רוזח

דוקפתל

םדוקה
.
ןגנ
iPod
םינצחל

יעצמאו

הרקב

םיירקיע
םינצחלה

יעצמאו

הרקבה

םיאבה

םישמשמ
תעמשהל

יצבוק

הקיסומ
מ‑iPod.

112ינגנ

עמש
)
וידוא
(
)5 (
ןצחל

AUX
ץחל

לע

ןצחלה

תוציחל

תובקוע

השכ
‑iPod
רבוחמ

ידכ

רוחבל

תא

בצמ

תעמשה
iPod.
)10 (
רותפכ

בר
-
ידוקפת
■
בבוס

תא

רותפכ

הרקבה

ידכ

זיזהל
גיצהלו

תא

תמישר

םיעטקה

תעמשומה
.
■
ץחל

לע

ןצחלה

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ
םיטירפתה

קפסמש

טירפה

יחכונה

וא
בצמה

יחכונה
.
)17 (
ינצחל

1 / 8
■
ץחל

לע

םינצחל

הלא

ידכ

עימשהל

תא
עטקה

אבה

וא

םדוקה
.
■
ץחל

לע

םינצחל

הלא

ידכ

רובעל

הרוחא
תוריהמב

וא

המידק

תוריהמב
,
הפרהו
ידכ

עימשהל

תוריהמב

הליגר
.
)12 (
רותפכ

INFO
גיצמ

עדימ

לע

עטקה

עמשומה
.
)6 (
ןצחל

O
ץחל

קזחהו

תא

ןצחלה

ידכ

ליעפהל

וא
קיספהל

תא

היהשהה
.
)9 (
ןצחל

P BACK
לטב

תא

טירפה

םדוקה

וא

רוזח

טירפתל
םדוקה
.רוביח

ןגנ
iPod
רבח

תא

ןקתה
iPod
ליכמה

תא

יצבוק
הקיזומה

לא

רוביח
USB.
■
ןלהל

ימגד

iPod

ןתינש

רבחל

רישכמל

הז
וא

םיכמתנ

לע
-
ודי
:
◆iPod 2G Nano/iPod 3G
Nano/iPod 4G & 5G Nano
◆iPod 120GB & 160GB Classic
◆iPod 1G ,2G & ,3G Touch
◆iPhone 3G & 3GS
■
רבח

תא
ה-iPod
רישכמל

הז

קר
תועצמאב

לבכ

רוביחה

קפוסמה

םע
רישכמ
ה-iPod .
רוסא

שמתשהל

ילבכב
רוביח

םירחא
.
■
םירקמב

םימיוסמ
,
לולע

םרגיהל

קזנ
רישכמל
ה‑iPod
םא

םיריבעמ

תא

גתמ
התצהה

בצמל

קספומ

רישכמהשכ
רבוחמ
.
רשאכ

רישכמ

ה-iPod

וניא

שומישב
,
קתנ
ותוא

רישכמהמ

ינפל

תרבעה

גתמ
התצהה

לש

בכרה

בצמל

קספומ
.

ינגנ

עמש
)
וידוא
(113
■
רחאל

רישכמהש

םייסי

אורקל

תא

עדימה
ןקתהב
iPod ,
אוה

ליחתי

תא

העמשהה
ןפואב

יטמוטוא

עטקמ
1
וא

עטקהמ
עמשוהש

הנורחאל
.
■
םא

רישכמ
iPod
רבוחמה

וניא

ןתינ
האירקל
,
עיפות

תעדוה

האיגש

המיאתמ
רישכמהו

רובעי

ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל
ןורחאה

לעפש

וא

דוקפתל

וידר
FM.
םא

רישכמ
ה‑iPod
ותוא

התא

הצור
עימשהל

רבוחמ

רבכ
,
ץחל

תוציחל

תובקוע
לע

ןצחל

AUX

ידכ

רוחבל

רישכמב

ה‑iPod.
■
אוה

ליחתי

עימשהל

ןפואב

יטמוטוא
הדוקנהמ

הנורחאה

העמשוהש
.
■
ידוקפת

העמשהה

תגוצתו

עדימה

לש
רישכמ
ה‑iPod
ובש

התא

שמתשמ

םע
רישכמ

הז

םייושע

תויהל

םינוש

הלאמ
לש

רישכמ
ה‑iPod
תניחבמ

רדס
העמשהה
,
הטישה

עדימהו

גצומש
.
רחאל

ןכמ
,
ידוקפת

תעמשה
ה‑iPod
םילעפומ

הרוצב

המוד

הלאל

לש

ןגנ
םירוטילקתה
/MP3.
תקספה

העמשה
מ-iPod
תקספהל

העמשהה
,
ץחל

לע

ןצחל

RADIO/BAND

וא

CD

הריחבל
םידוקפתב

םירחא
.
שומיש

טירפתב
iPod
ךותמ

iPod Menu)
טירפת
iPod(
,
תוארוהה

שומישל

םידוקפתב

Shuffle
songs)
תעמשה

םיריש

רדסב

יארקא
(
/
Repeat)
רוזח
(
/
Search...)
שופיח
(...
)
ללוכ

Audiobooks)
ירפס

עמש
(
ו-
Composers)
םירבחמ
(
(
םימוד

הלאל

לש

CD menu)
טירפת
CD(

לש

ןגנ
CD/
MP3 ;
ףסוותה

קר

טירפה

Eject iPod
)
אצוה
iPod(
.
שומישל
,
ןייע

לכב

םיפיעסה
םיעגונה

ןגנל

םירוטילקתה
/MP3.טירפת
iPod ←
אצוה
iPod
בצממ

iPod
,
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
ידכ

גיצהל

תא

iPod Menu)
טירפת

iPod(
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רובעל
לא

Eject iPod)
אצוה
iPod(

ץחלו

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל

תא
העדוהה

תרשאמש

ךל

איצוהל

תא

ןקתהה
הרוצב

החוטב
.
קתנ

תא

רישכמ
ה‑iPod
עקשמ
USB.
רוזח

דוקפתל

םדוקה
.

114ינגנ

עמש
)
וידוא
(
תסינכ

עמש

תינוציח
) AUX(
םינצחל

יעצמאו

הרקב

םיירקיע
םינצחלה

יעצמאו

הרקבה

םיאבה

םישמשמ
תקפהל

לילצה

רישעה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ןקתהמ

עמש

ינוציח

רבוחמה
הילא
.
)5 (
ןצחל

AUX
רשאכ

רבוחמ

ןקתה

עמש

ינוציח
,
ץחל
תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

ידכ

רוחבל
בצמב

תסינכ

עמש

תינוציח
.
)2 (
ןצחל

m

םע

רותפכ

הרקב

VOL
בבוס

תא

רותפכה

ןונווכל

תמצע

לוקה
.
)6 (
ןצחל

O
ץחל

קזחהו

תא

ןצחלה

ידכ

ליעפהל

וא
קיספהל

תא

הקתשהה
.רוביח

רוקמ

עמש

ינוציח
רבח

תא

תאיצי

עמשה

לש

ןקתה

עמשה
ינוציחה

תסינכל
AUX.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

רובעת

ןפואב
יטמוטוא

ןקתהל

עמשה

ינוציחה

רחאל
ורוביח

הסינכל
) AUX.(
םא

ןקתה

עמשה

ינוציחה

רבכ

רבוחמ
,
ץחל
לע

ןצחל

AUX

ידכ

רובעל

בצמל

תסינכ
עמש

ינוציח
.
בבוס

תא

רותפכה

VOL

ןונווכל

תמצע
לוקה
.

ןופלט115ןופלטBluetooth®................................ 115
ןופלט

תירוביד
.............................
120Bluetooth®
םינצחל

יעצמאו

הרקב

םיירקיע
םינצחלה

יעצמאו

הרקבה

םיאבה

םישמשמ
תעמשהל

יצבוק

הקיסומ

וא

שומישל
תויורשפאב

החישה

תועצמאב

ןקתה
Bluetooth.
)6 (
ןצחל

O
ץחל

לע

ןצחלה

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ
Bluetooth.
)5 (
ןצחל

AUX
רשאכ

רבוחמ

ןקתה
Bluetooth
םע

דוקפת
ןגנ

הקיסומ
,
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחל
הז

ידכ

רוחבל

תא

בצמ

תעמשה

ןגנ
Bluetooth.
)10 (
רותפכ

בר
-
ידוקפת
■
ץחל

לע

ןצחלה

בצמב

ןופלט
Bluetooth
ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

טירפתה
.
■
בבוס

תא

רותפכ

הרקבה

ידכ

רובעל
טירפתל

וא

תרדגהל

םיכרע
.)17 (
ינצחל

1 / 8
■
ץחל

לע

םינצחל

הלא

בצמב

תעמשה

עמש
רוקממ
Bluetooth
ידכ

עימשהל

תא
עטקה

םדוקה

וא

אבה
.
■
ץחל

לע

םינצחל

הלא

ידכ

רובעל

הרוחא
תוריהמב

וא

המידק

תוריהמב
,
הפרהו
ידכ

עימשהל

תוריהמב

הליגר
.
רוביח
Bluetooth
םושיר

ןקתה
Bluetooth
םושר

תא

ןקתה
Bluetooth
שיש

רבחל
תכרעמל

עדימה

רודיבהו

רשאכ

גתמ
התצהה

לש

בכרה

בצמב

קספומ
.
תישאר
,
שמתשה

טירפתב

Bluetooth
settings)
תורדגה
Bluetooth(

לש

ןקתה
Bluetooth
ךנוצרבש

רבחל
,
ידכ

רידגהל
תא

בצמ

תוארנה

לש

ןקתהה
,
ךכ

םינקתהש
םירחא

ולכוי

תולגל

ותוא
.