2014.5 OPEL MOKKA USB

102Введение
Воспроизведение звука с USB-
накопителя/iPod или от внешнего
источника (AUX)
Подключите USB-устройство с му‐
зыкальными файлами или iPod к
разъему USB, либо подключите ау‐
диовыход внешнего источника зву‐
кового сигнала к входу AUX.
Если USB-накопитель, iPod или
внешний источник сигнала уже
подключен, нажатием кнопки AUX
выберите нужный режим ( AUX →
USB → Воспроизведение звука че‐
рез Bluetooth → AUX → ...)
Чтобы выбрать нужный режим с
пульта управления на рулевом ко‐
лесе, нажмите d SRC c .
При нажатии на многофункцио‐
нальную ручку открывается меню с функциями для выбранного ре‐жима или меню соответствующего
устройства.
Режим громкой связи при
подключении телефона через
Bluetooth
Нажмите на кнопку O для выбора
режима громкой связи через
Bluetooth.
При нажатии на многофункцио‐ нальную ручку открывается меню
Bluetooth с функциями для выбран‐
ного режима.

118Радиоприемник
Нажмите на кнопку TP для включе‐
ния/отключения сообщений о до‐ рожной обстановке.
■ Если функция приема радиообъ‐
явлений о дорожном движении
включена, в главном меню ра‐
диоприемника отображаются
квадратные скобки [ ].
■ Если текущая станция не пере‐ дает радиообъявления о дорож‐
ной обстановке, автоматически
начинается поиск следующей
станции, которая передает такие
радиообъявления.
■ После настройки на радиостан‐ цию, передающую объявления
об обстановке на дорогах, в глав‐
ном меню радиоприемника ото‐
бражаются символы [TP].
■ Если функция приема радиообъ‐
явлений об обстановке на доро‐
гах включена, то воспроизведе‐
ние звука с CD, MP3, USB, iPod,
Bluetooth или входа AUX преры‐
вается на время приема объяв‐
ления о дорожной обстановке.
Блокирование
радиообъявлений о
дорожном движении
Порядок блокировки радиообъяв‐
лений об обстановке на дорогах,
например, во время воспроизведе‐ ния звука с CD или MP3 и во время
приема радио:
Нажать кнопку TP.
Включите радиообъявления о до‐
рожной обстановке и уменьшите до
минимума громкость информа‐
ционно-развлекательной системы.
Радиообъявление о дорожном движении прерывается, но функ‐
ция приема радиообъявлений о до‐
рожном движении остается вклю‐
ченной.

128Аудиоплейеры
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку еще раз. В появившемся меню поиска поворотом много‐
функциональной ручки выберите
нужный режим воспроизведения.
В пунктах Воспр., Исполнители ,
Альбомы , Названия песен и
Жанры будет показано количество
соответствующих композиций.Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужный пункт клас‐
сификации, затем нажмите на мно‐ гофункциональную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужную запись и нажмите на многофункциональную
ручку, чтобы воспроизвести ее.
Вспомогательные
устройства
Воспроизведение с
USB-накопителей
Замечания по использованию
USB-устройств
■ Работоспособность USB-накопи‐ телей со встроенным жестким
диском, а также карт памяти CF
или SD, подключенных через
USB-адаптер, не гарантируется.
Используйте USB-накопитель с
флэш-памятью.
■ Избегайте разрядов статиче‐ ского электричества при подклю‐чении и отключении USB-уст‐
ройств. При многократном под‐
ключении и отключении устрой‐
ства в течение короткого вре‐
мени могут возникнуть проблемы
с работой устройства.
■ Не гарантируется подключение USB-устройств с разъемом, вы‐
полненным не из металла.

Аудиоплейеры129
■ Подключение USB-устройствтипа i-Stick может быть ненадеж‐
ным из-за вибрации автомобиля;
работа таких устройств не гаран‐ тируется.
■ Не трогайте USB- разъем и не ка‐
сайтесь его посторонними пред‐
метами.
■ Распознаются только USB-ус‐ тройства с файловой системой
FAT 16/32. Поддерживаются
только устройства с размером
сектора 512 или 2048 байт. NTFS и другие файловые системы не
распознаются.
■ Время распознавания зависит от
типа и емкости USB-устройства и типа записанных файлов. Это не
связано с неисправностью сис‐
темы; дождитесь окончания рас‐
познавания.
■ Файлы на некоторых USB-ус‐ тройствах могут не распозна‐
ваться из-за проблем с совме‐
стимостью. Устройства для счи‐
тывания данных с карт памяти и
USB-концентраторы не поддер‐живаются. Прежде чем использо‐ вать устройство, проверьте егоработу в автомобиле.
■ MP3-плееры, мобильные теле‐ фоны, цифровые фотоаппаратыи другие устройства, подключен‐
ные в режиме внешнего диска,
могут не работать должным об‐
разом.
■ Не отсоединяйте USB-устрой‐ ство во время проигрывания. Этоможет привести к повреждению
системы или неисправности
USB-устройства.
■ Отсоединяйте подключенное USB-устройство, когда зажига‐
ние выключено. При включении
зажигания с подключенным USB-
устройством устройство может
получить повреждения или его
работа может нарушиться.
■ USB-накопители можно подклю‐ чать к системе только для вос‐
произведения звуковых файлов.
USB- разъем системы не следует
использовать для зарядки USB- устройств, поскольку нагревание
разъема может привести к ухуд‐шению работы или повреждению
системы.
■ Если USB-накопитель разбит на логические диски, воспроизво‐дятся только музыкальные
файлы с первого логического
диска. Поэтому звуковые файлы, предназначенные для воспроиз‐
ведения, следует хранить на пер‐
вом логическом диске устрой‐
ства. Возможны затруднения с
воспроизведением звуковых
файлов с USB-накопителя, если
в нём выделен отдельный раз‐
дел для программного обеспече‐ ния.
■ Воспроизведение музыкальных файлов с защитой DRM невоз‐
можно.
■ Система поддерживает USB-на‐ копители емкостью до
16 гигабайт, содержащие до
999 файлов, до 512 папок и до
10 уровней вложения папок. Нор‐ мальная работа устройств, пре‐
вышающих эти пределы, не га‐
рантируется.

130Аудиоплейеры
Замечания по воспроизведению
музыкальных файлов с USB-
накопителей
■ Поврежденные музыкальные файлы могут воспроизводиться
неполностью или не воспроизво‐
диться вообще.
■ Папки и звуковые файлы отобра‐
жаются в следующем порядке:
символы → цифры → язык.
■ Распознаются имена папок и файлов в файловой системе
Joliet, состоящие не более чем из
64 символов.
О музыкальных файлах MP3
(WMA)
■ Возможно воспроизведение MP3-файлов с указанными да‐
лее характеристиками:
◆ Скорость цифрового потока: 8 ~ 320 кбит/с
◆ Частота дискретизации: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для
MPEG-1)24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для
MPEG-2)
■ Система распознает MP3- (WMA-) файлы с расширениями
mp3, .wma (строчными буквами)
или .MP3 и .WMA (заглавными
буквами).
■ Система отображает информа‐ цию об альбоме, исполнителе и
т.п. из тегов ID3 (версии 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4) для MP3-файлов.
■ Допустимы следующие форматы
имен файлов и папок в зависи‐
мости от файловой системы,
включая четырехсимвольное
расширение (.mp3):
◆ ISO 9660 Level 1: Максимум 12 символов
◆ ISO 9660 Level 2: Максимум 31 символ◆ Joliet: Максимум 64 символа (1-байтных)
◆ Длинные имена файлов Windows: максимум 28 симво‐
лов (1-байтных)
■ Система может воспроизводить MP3-файлы с переменным би‐
трейтом (VBR). При воспроизве‐
дении MP3-файлов с VBR отоб‐
ражаемое оставшееся время
воспроизведения может отли‐
чаться от фактического.
Основные кнопки и органы
управления
Для управления воспроизведе‐
нием музыкальных файлов с USB-
накопителей применяются следую‐ щие основные кнопки и органы
управления:
(5) Кнопка AUX
Нажимая кнопку, выберите режим
воспроизведения звука с подклю‐
ченного USB-устройства.

Аудиоплейеры131
(10) Многофункциональная ручка■ Поворачивая ручку управления, можно перемещаться по списку
записей, по меню или по инфор‐
мации об MP3- (WMA-) записи.
■ При нажатии этой кнопки отобра‐
жается меню функций для вы‐бранного пункта или текущего
режима.
(17) Кнопки 1 / 8
■ Эти кнопки служат для перехода к предыдущей или следующей
записи.
■ Нажмите и удерживайте кнопку для быстрого перемещения на‐
зад или вперед по записи, для
возврата к нормальной скорости
воспроизведения отпустите
кнопку.
(12) Кнопка INFO
Вывод информации о воспроизво‐
дящейся записи.
(6) Кнопка O
Длительное нажатие на эту кнопку
включает и отключает режим
паузы.(9) Кнопка P BACK
Отмена введенных данных или
возврат к предыдущему меню.
Подключение USB-накопителя
Подключите USB-устройство с му‐
зыкальными файлами к разъему
USB.
■ После того как система закончит чтение информации с USB-ус‐
тройства, автоматически нач‐ нется воспроизведение
1-й композиции.
■ Если прочесть данные с USB-ус‐ тройства не удается, система вы‐ведет сообщение об ошибке и
автоматически переключится в
предыдущий использовавшийся
режим или в режим радиоприема
в диапазоне FM.

132Аудиоплейеры
Если USB-устройство, с которого
вы хотите воспроизвести записи,
уже подключено, выберите режим
воспроизведения с USB-накопи‐
теля, нажимая кнопку AUX.
Воспроизведение автоматически
начнется с того места, где оно
было прервано.
После этого воспроизведением с
USB-устройства можно управлять
точно так же, как воспроизведе‐
нием с CD/MP3-дисков.Остановка воспроизведения музы‐ кальных записей с USB- накопителя
Выберите другой режим нажатием
кнопки RADIO/BAND или CD.
Чтобы остановить воспроизведе‐
ние и безопасно отключить USB-
устройство, выберите Меню USB →
Извлечь дисковод .
Использование меню USB
Режимы Случайн. воспр. /
Повторить /папки /Поиск... для
Меню USB включаются аналогично
режимам проигрывателя CD/MP3
Меню CD ; добавлен только пункт
Извлечь дисковод . См. функции
воспроизведения проигрывателя
CD/MP3 в Меню CD.Выгрузка USB-устройства (Меню
USB → Извлечь дисковод)
Для отображения меню Меню USB
нажмите на многофункциональную ручку во время воспроизведения.
Поворачивая многофункциональ‐
ную ручку, выберите Извлечь
дисковод и нажмите на многофунк‐
циональную ручку. Появится сооб‐
щение, что USB-устройство можно
безопасно отключить.
Отсоедините USB-устройство от
разъема USB.
Система возвратится в предыду‐
щий режим.
Воспроизведение с плеераiPod
Основные кнопки и органы
управления
Для управления воспроизведе‐
нием музыкальных файлов с iPod
применяются следующие основ‐
ные кнопки и органы управления:
(5) Кнопка AUX
Нажимая кнопку, выберите режим
воспроизведения звука с подклю‐
ченного iPod.
(10) Многофункциональная ручка ■ Поворачивая ручку управления, можно просматривать текущий
список воспроизведения.
■ При нажатии этой кнопки отобра‐
жается меню функций для вы‐бранного пункта или текущего
режима.

Аудиоплейеры133
(17) Кнопки 1 / 8
■ Эти кнопки служат для перехода к предыдущей или следующей
записи.
■ Нажмите и удерживайте кнопку для быстрого перемещения на‐
зад или вперед по записи, для
возврата к нормальной скорости
воспроизведения отпустите
кнопку.
(12) Кнопка INFO
Вывод информации о воспроизво‐
дящейся записи.
(6) Кнопка O
Длительное нажатие на эту кнопку
включает и отключает режим
паузы.
(9) Кнопка P BACK
Отмена ввода данных или возврат к предыдущему меню.Подключение плеера iPod
Подключите iPod с музыкальными
файлами к разъему USB.
■ Система поддерживает подклю‐ чение следующих моделей плее‐ров iPod:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G и 5G Nano
◆ iPod 120GB и 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G и 3G Touch
◆ iPhone 3G и 3GS
■ Подключайте iPod к системе только кабелем из комплекта
iPod. Другие соединительные ка‐
бели использовать нельзя.
■ В некоторых случаях возможно повреждение подключенного
iPod в момент выключения зажи‐
гания.
Когда устройство iPod не исполь‐
зуется, отсоединяйте его от сис‐
темы (зажигание автомобиля при этом должно быть выключено).