2014.5 OPEL MERIVA bluetooth

68TelefónDodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Telefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese http://
www.bluetooth.com
Pripojenie Bluetooth Bluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenia, napr.
mobilných telefónov, modelov iPod/ iPhone alebo iných zariadení.
Na to, aby ste mohli nastaviť
pripojenie Bluetooth k informačnému
systému, musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth zariadenia Bluetooth. Ak
potrebujete ďalšie informácie, pozrite
si príručku k Bluetooth zariadeniu.
Pomocou ponuky Bluetooth sa
vykoná párovanie (výmena PIN kódu
medzi Bluetooth zariadením a
informačným systémom) a pripojenie
Bluetooth zariadení k informačnému
systému.
Dôležité informácie ■ So systémom môžete spárovať až päť zariadení.
■ V jednom okamihu môže byť k Informačnému systému pripojené
len jedno spárované zariadenie.
■ Párovanie je obyčajne požadované
len raz, pokým sa zariadenie
nevymazalo zo zoznamu
spárovaných zariadení. Ak bolozariadenie pripojené už predtým,
informačný systém vytvorí spojenie
automaticky.
■ Prevádzka funkcie Bluetooth značne vybíja batériu. Preto
pripojte zariadenie k elektrickej
zásuvke, aby sa nabíjalo.
Ponuka Bluetooth Ak chcete otvoriť ponuku Bluetooth,
môžete tiež vykonať nasledovné:
■ Stlačte tlačidlo PHONE. Vyberte
položku ponuky Nastav. telefónu a
potom vyberte položku Bluetooth.
■ Stlačte tlačidlo CONFIG. Vyberte
položku ponuky Nastav. telefónu a
potom vyberte položku Bluetooth.
■ Stlačte tlačidlo ; a vyberte ikonu
Conf. . Vyberte položku ponuky
Nastav. telefónu a potom vyberte
položku Bluetooth .
Zobrazia sa položky ponuky Zoznam
zariadení a Spárovať zariadenie .
Párovať zariadenie
Ak chcete inicializovať proces
párovania informačného systému,
vyberte položku ponuky Spárovať

Telefón69
zariadenie. Zobrazí sa hlásenie so
štvorciferným kódom informačného
systému.
Inicializujte proces párovania v
zariadení Bluetooth. V prípade
potreby zadajte do zariadenia
Bluetooth kód informačného
systému.
V informačnom systéme sa zobrazí šesťciferný kód PIN pre proces
párovania.
Potvrdenie procesu párovania: ■ Ak je podporované SSP (zabezpečené jednoduché
párovanie):
Porovnajte kódy PIN zobrazené v
informačnom systéme a zariadení
Bluetooth (ak je to potrebné) a
potvrďte hlásenie v zariadení
Bluetooth.
■ Ak SSP (zabezpečené jednoduché
párovanie) nie je je podporované:
Zadajte kód PIN v zariadení
Bluetooth a potvrďte ho.
Zariadenia sa spárujú a zobrazí sa
hlavná ponuka telefónu.Zo zariadenia Bluetooth sa prevezme
telefónny zoznam a zoznamy
hovorov (ak sú k dispozícii).
V prípade potreby potvrďte príslušné hlásenie v zariadení Bluetooth.
Zoznam zariadení Zoznam zariadení obsahuje všetky
zariadenie Bluetooth spárované s
informačným systémom.
Po spárovaní sa nové zariadenie
zobrazí v zozname zariadení.
Pripojenie zariadenia
Vyberte zariadenie, ktoré chcete
pripojiť. Zobrazuje sa podradená
ponuka.
Zvoľte tlačidlo obrazovky Vybrať.
Zariadenie pripojené predtým sa
odpojí a toto zariadenie sa pripojí.
Vymazanie zariadenia
Vyberte zariadenie, ktoré chcete
odstrániť. Zobrazuje sa podradená
ponuka.
Zvoľte tlačidlo obrazovky Vym.
Zariadenie sa odpojí.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o

70Telefónživotne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Uskutočnenie núdzového
volania
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu môžete obsluhovať aj cez informačný systém.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje mobilného
telefónu prenesú do informačného
systému. Môže to chvíľu potrvať v
závislosti od modelu telefónu. Počas
tejto chvíle je obsluha mobilného
telefónu cez informačný systém
možná len v obmedzenom rozsahu.
Nie každý telefón podporuje všetky
funkcie aplikácie telefónu. Preto
môžu existovať odchýlky od rozsahu
popísaných funkcií.
Hlavná ponuka telefónu
Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku
telefónu, stlačte tlačidlo PHONE.
Zobrazí sa nasledujúca obrazovka (ak je pripojený mobilný telefón).

Telefón73
Prenos hovoru na slúchadlo
Výberom položky ponuky Pres. do
slúch. prenesiete hovor na mobilný
telefón. Zobrazí sa ponuka Súkromný
hovor .
Ak chcete preniesť hovor späť do informačného systému, vyberte
položku ponuky Prepojiť hovor v
ponuke Súkromný hovor .
Druhý telefonický hovor Inicializácia druhého telefonického
hovoru
Počas aktívneho hovoru vyberte
položku ponuky Zadajte číslo v
zobrazení prichádzajúceho hovoru.
Zobrazí sa klávesnica. Môžete zadať
číslo alebo číslo vybrať z telefónneho zoznamu. Pozrite si časť vyššie.
Druhý prichádzajúci telefónny hovor
Pri druhom prichádzajúcom hovore
sa v spodnej časti obrazovky zobrazí
hlásenie.
Vyberte želanú možnosť.
Ak hovor prijmete, prvý hovor sa podrží a aktivuje sa druhý hovor.Oba hovory sa zobrazia v zobrazeníprichádzajúceho hovoru.
Ak chcete prepínať medzi hovormi,
vyberte položku ponuky Prepnúť
hovory .
Konferenčný hovor
Výberom tlačidla Spojiť hovory na
obrazovke aktivujete oba hovory
súčasne.
Tlačidlo Spojiť hovory na obrazovke
sa zmení na Odpojiť hovor .
Ak chcete konferenčný hovor
ukončiť, vyberte tlačidlo Odpojiť
hovor na obrazovke.
Ukončenie telefonických hovorov
V konferenčnom hovore výberom
tlačidla Zložiť na obrazovke ukončíte
oba telefonické hovory.
Textové správy Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom môžete
obsluhovať priečinok doručených správ svojho mobilného telefónu cez
informačný systém.
Nie každý telefón podporuje funkciu
textových správ informačného
systému.
Aktivácia aplikácie správ v
mobilnom telefóne Prenos údajov textových správ do
informačného systému je potrebné
aktivovať v mobilnom zariadení.
V ponuke Bluetooth v mobilnom
telefóne výberom názvu
spárovaného informačného systému
zobrazte príslušnú podponuku.

76RegisterAAdresár ......................................... 47
Aktivácia hudby Bluetooth ............37
Aktivácia informačného systému ..14
Aktivácia navigačného systému ...43
Aktivácia telefónneho portálu .......70
Aktivácia vstupu AUX ...................37
Aktivovanie prehrávača CD ..........33
Aktivovanie rádia ..........................25
Aktivovanie USB obrázkov ...........38
Aktivovanie USB zvuku ................37
Aktualizácia softvéru..................... 22
Automatická hlasitosť ...................21
Automaticky uložené zoznamy .....27
Obnovenie staníc ......................27
Ukladanie staníc........................ 27
AUX .............................................. 35
B Basy.............................................. 20
Body záujmu ................................. 47
Č Čas ............................................... 22
D DAB .............................................. 30
Dátum ........................................... 22
Displej ........................................... 22
Domáca adresa ............................ 47Dopravné nehody.........................56
Dopravný program ........................28
E
Ekvalizér ....................................... 20
F
Formát času.................................. 22
Formáty súborov........................... 32 Obrázkové súbory .....................35
Zvukové súbory ......................... 35
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 7
H Hlasitosť Automatická hlasitosť ................21
Funkcia stlmenia .......................14
Hlasitosť dopravných správ ......21
Hlasitosť navigácie ....................21
Hlasitosť zvukových pokynov ....21
Chime volume (Hlasitosť
zvukovej signalizácie) ...............21
Maximálna hlasitosť po spustení 21
Hlasitosť dopravných správ (TA) ..21
Hlasitosť navigácie .......................21
Hlasitosť zvukových pokynov .......21
Hlavná stránka........................ 17, 22
Hudba Bluetooth ........................... 35

77
CH
Chime volume (Hlasitosť zvukovej signalizácie) ...............21
J Jazyk ............................................ 22
K Klávesnica .................................... 47
M
Mapy ............................................. 43
Maximálna hlasitosť po spustení ..21
Mobilné telefóny a vysielačky CB 75
Multifunkčný gombík .....................17
N
Nastavenia hlasitosti..................... 21
Nastavenia tónu............................ 20
Navádzanie .................................. 56
Navádzanie po trase ....................56
Navigačný systém ........................42
Navigácia Adresár...................................... 47
Aktuálna poloha ........................43
Body záujmu ............................. 47
Domáca adresa ......................... 47
Dopravné nehody ......................56
Hlasové príkazy......................... 56
Klávesnica ................................. 47Manipulácia s mapou ................43
Možnosti trasy ........................... 56
Najnovšie ciele .......................... 47
Navádzanie po trase .................56
Obľúbené trasy .......................... 47
Podrobnosti ............................... 56
Simulácia trasy .......................... 43
Sledovanie trasy........................ 56
Stanice TMC ............................. 56
Súradnice .................................. 47
Trasa s medzicieľmi ..................47
Upozornenia navádzania ..........56
Všeobecné nastavenia ..............43
Zadanie cieľa ............................. 47
Zobrazenie mapy ......................43
Zoznam odbočení .....................56
Núdzové volanie ........................... 69
O Obrázkové súbory ........................35
Obrázky ........................................ 38
Obsluha ........................................ 70
Ovládacie prvky Informačný systém ......................8
Volant .......................................... 8
Ovládací panel informačného systému ....................................... 8
Ovládanie AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33Hudba Bluetooth.......................37
Informačný systém ....................14
Navigačný systém .....................43
Ponuka ...................................... 17
Rádio ......................................... 25
Telefón ...................................... 70
USB ..................................... 37, 38
P Párovanie ..................................... 68
Podrobnosti .................................. 56
Použitie ....................... 14, 25, 33, 43
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Hudba Bluetooth .......................37
Informačný systém ....................14
Navigačný systém .....................43
Telefón ...................................... 70
USB ..................................... 37, 38
Používanie .................................... 63
Používanie aplikácií ......................39
Používanie ponúk .........................17
Predvolené výrobné nastavenia ...22
Prehľad ovládacích prvkov .............8
Prehrávač CD ............................... 32
Prehrávanie zvuku ........................37
Pripojenie Bluetooth .....................68

78
RRádio Automaticky uložené zoznamy. 27
DAB ........................................... 30
DAB hlásenia ............................ 30
Dopravný program ....................28
Obnovenie staníc ......................27
Ponuka možností RDS ..............28
Rádiový dátový systém .............28
RDS........................................... 28
Regionálne ................................ 28
TP.............................................. 28
Ukladanie staníc........................ 27
Vyhľadávanie staníc ..................25
Vysielanie digitálneho zvuku .....30
Výber vlnového pásma .............25
Zoznam kategórií ......................25
Zoznam staníc........................... 25
Zoznamy obľúbených ................27
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 28
Regionalizácia .............................. 28
Rozpoznávanie hlasu ...................62
Rozpoznávanie reči ......................62
S
Simulácia trasy ............................. 43
Správy .......................................... 17
Stíšiť ............................................. 14
Stredný rozsah ............................. 20Systémové nastavenia .................22
Čas a dátum .............................. 22
Displej ....................................... 22
Hlavná stránka .......................... 22
Jazyk ......................................... 22
Softvér ....................................... 22
T
TA ................................................. 28
Telefonický hovor Inicializácia ................................ 70
Prijatie ....................................... 70
Telefón Bluetooth ................................... 67
Bluetooth pripojenie ..................68
Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 70
Konferenčný hovor ....................70
Najnovšie hovory....................... 70
Núdzové volania .......................69
Telefónny zoznam .....................70
Textové správy .......................... 73
Telefónny zoznam ..................47, 70
Textové správy ............................. 73
Tlačidlo BACK .............................. 17
TMC .............................................. 56
TP ................................................. 28
Trasa s medzicieľmi ......................47U
USB .............................................. 35
V Všeobecné informácie ...............
.......................... 32, 35, 42, 62, 67
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Hudba Bluetooth .......................35
Informačný systém ......................6
Navigácia .................................. 42
Rádio ......................................... 25
Telefónny portál ........................67
USB ........................................... 35
Vyhľadávanie staníc .....................25
Vysielanie digitálneho zvuku ........30
Vyváženie ..................................... 20
Výber vlnového pásma .................25
Výšky ............................................ 20
Z
Zadanie cieľa ............................... 47
Zapnutie informačného systému ..14
Základné operácie ........................17
Zobrazovanie obrázkov ................38
Zoslabené ..................................... 20
Zoznam kategórií ..........................25
Zoznam odbočení .........................56
Zoznam staníc .............................. 25
Zoznamy obľúbených ...................27

Rozpoznávanie reči121
Dostupné príkazy:■ „ Yes (Áno) “
■ „ No (Nie) “
■ „ Help (Pomoc alebo) “
■ „ Cancel (Zrušiť) “
Vypočutie uložených mien
Hlasový výstup všetkých uložených
mien (hlasových značiek) sa spustí
príkazom „ Directory (Adresár) “.
Príkazy dostupné počas zvukového
výstupu hlasových značiek:
■ „ Call (Volať) “: vyberie sa telefónne
číslo naposledy vyslovenej
hlasovej značky.
■ „ Delete (Vymazať) “: vymaže sa
naposledy vyslovená hlasová
značka.
Uloženie mobilného telefónu do
zoznamu zariadení alebo vymazanie
z neho
Príkazom „ Pair (Spárovať) “ sa
mobilný telefón uloží do zoznamu
zariadení portálu telefónu 3 124,
alebo sa z neho vymaže.Dostupné príkazy:
■ „ Add (Pridať) “
■ „ Delete (Vymazať) “
■ „ Help (Pomoc alebo) “
■ „ Cancel (Zrušiť) “Príklad na dialóg
Používateľ: „ Pair (Spárovať) “
Hlasový výstup: „ Do you want to add
or delete a device? (Chcete pridať
alebo vymazať zariadenie?) “
Používateľ: „ Add (Pridať)“
Hlasový výstup: „ Using the pair
function in the external device, enter
<1234> to pair. (Pre spárovanie
zadajte pomocou funkcie párovania
na externom zariadení kód <1234>.) “
Hlasový výstup: „ Do you want to pair
the device? (Chcete spárovať
zariadenie?) “
Používateľ: „ Yes (Áno)“
Hlasový výstup: „ Zariadenie je
pripojené pod číslom
<číslo_zariadenia> “Výber mobilného telefónu zo
zoznamu zariadení
Pomocou príkazu „ Select device
(Zvoliť zariadenie) “ môžete vybrať
mobilný telefón zo zoznamu
zariadení pre vytvorenie pripojenia
Bluetooth.Príklad na dialóg
Používateľ: „ Select device (Zvoliť
zariadenie) “
Hlasový výstup: „ Please, say a device
number to select (Prosím, povedzte
číslo zariadenia, ktoré má byť
zvolené) “
Používateľ: <číslo_zariadenia>
Hlasový výstup: „ Do you want to
select the device number
? (Chcete zvoliť
zariadenia číslo ?) “
Používateľ: „ Yes (Áno)“
Hlasový výstup: „ Do you want to pair
the device? (Chcete spárovať
zariadenie?) “
Používateľ: „ Yes (Áno)“