2014.5 OPEL MERIVA display

64Riconoscimento del parlato
L'impianto audio entra in silenzioso, ilsimbolo w sul display è evidenziato e
un messaggio vocale vi suggerisce di
pronunciare un comando.
Non appena il riconoscimento del
parlato è pronto per l'inserimento vo‐
cale si ode un segnale acustico.
A questo punto è possibile pronun‐
ciare un comando vocale per attivare
direttamente una funzione del si‐
stema (come ad es. accendere una
stazione radio) o avviare una se‐
quenza di dialogo con diversi pas‐
saggi (ad es. inserire un indirizzo di
destinazione); vedere il "Funziona‐
mento mediante comandi vocali" di
seguito.
Al termine di una sequenza di dialogo il riconoscimento vocale si disattiva
automaticamente. Per avviare un'al‐
tra sequenza di dialogo si deve riatti‐
vare il riconoscimento del parlato.
Regolare il volume dei prompt vocali
Premete i pulsanti w o ─ a destra del
volante.Interrompere un prompt vocale
Se siete utilizzatori esperti, potete in‐
terrompere un prompt vocale pre‐
mendo brevemente il pulsante w sul
volante.
Si ode immediatamente un segnale
acustico e si può pronunciare un co‐
mando senza dover aspettare.
Annullamento di una sequenza di
dialogo
Esistono diverse possibilità per an‐
nullare una sequenza di dialogo e di‐
sattivare il riconoscimento del parlato:
■ Pronunciate " Annulla" o "Esci ".
■ Premere il pulsante n a destra del
volante.Nelle situazioni seguenti l'annulla‐
mento di una sequenza di dialogo è
automatico:
■ Se non si pronunciano comandi per
un certo periodo di tempo (per im‐
postazione predefinita si è solleci‐
tati tre volte a pronunciare un co‐
mando);
■ Se si pronunciano comandi che non sono riconosciuti dal sistema
(per impostazione predefinita si è
sollecitati tre volte a pronunciare un comando corretto).
Funzionamento mediante comandi
vocali
Il riconoscimento del parlato può
comprendere comandi pronunciati in modo naturale sotto forma di frasi o
comandi diretti che indicano un'a‐
zione.
Per i migliori risultati: ■ Ascoltate il prompt vocale e aspet‐ tate il segnale acustico prima di
pronunciare un comando o rispon‐
dere.

78Indice analiticoAAbbinamento ................................ 68
Accensione del sistema Infotainment .............................. 14
Aggiornamento software ..............22
Attivazione audio USB ..................37
Attivazione della musica Bluetooth 37
Attivazione del lettore CD .............33
Attivazione del navigatore ............43
Attivazione del portale Telefono ...70
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 14
Attivazione di AUX ........................37
Attivazione immagine USB ...........38
Attivazione radio ........................... 25
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
C Chiamata di emergenza ...............70
Connessione Bluetooth ................68
D DAB .............................................. 30
Data .............................................. 22
Digital audio broadcasting ............30
Display .......................................... 22E
Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................27
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 27Memorizzazione delle stazioni ..27
Ricerca delle stazioni ................27
Elenco categorie ........................... 25
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni ..27
Ricerca delle stazioni ................27
Elenco stazioni ............................. 25
Elenco svolte ................................ 57
Elenco telefonico ....................47, 70
EQ ................................................ 20
Equalizzatore ................................ 20
Eventi di traffico ............................ 57
F
Fader ............................................ 20
File audio ...................................... 35
File immagine ............................... 35
Formati file .................................... 32
File audio................................... 35 File immagine ............................ 35
Formato ora .................................. 22
Funzionamento ............................. 70

79
AUX........................................... 37
CD ............................................. 33
Menu ......................................... 17
Musica Bluetooth....................... 37
Radio ......................................... 25
Sistema di navigazione .............43
Sistema Infotainment ................14
Telefono .................................... 70
USB ..................................... 37, 38
Funzionamento del menu .............17
Funzionamento di base ................17
Funzione di antifurto ......................7
G Guida ........................................... 57
Guida a destinazione ....................57
H Home page ............................. 17, 22
I
Immagini ....................................... 38
Impostazioni del sistema ..............22
Display ...................................... 22
Home page................................ 22
Lingua ....................................... 22
Ora e data ................................. 22
Software .................................... 22
Impostazioni del tono ...................20
Impostazioni di volume .................21Indirizzario.................................... 47
Indirizzo di casa ............................ 47
Informazioni generali .................
.......................... 32, 35, 42, 62, 67
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Musica Bluetooth....................... 35
Navigazione .............................. 42
Portale telefono ......................... 67
Radio ......................................... 25
Sistema Infotainment ..................6
USB ........................................... 35
Informazioni radiofoniche sul traffico ....................................... 28
Inserimento della destinazione ....47
L
Lettore CD .................................... 32
Lingua ........................................... 22
M
Manopola multifunzione ...............17
Mappe........................................... 43
Media frequenza ........................... 20
Messaggi ...................................... 17
Messaggi di testo.......................... 74
Musica Bluetooth ..........................35N
Navigazione Allarmi guida ............................. 57
Coordinate................................. 47 Destinazioni recenti ...................47
Elenco svolte ............................. 57
Eventi di traffico......................... 57
Guida a destinazione ................57
Impostazioni generali ................43
Indirizzario ................................. 47
Indirizzo di casa ........................47
Inserimento della destinazione. 47
Manipolazione delle mappe ......43
Opzioni percorsi ........................57
Percorsi preferiti ........................47
Percorso Breadcrumb ...............57
POI ............................................ 47
Posizione corrente ....................43
Prompt vocali ............................ 57
Rilevamento del percorso .........57
Riquadro della mappa ...............43
Simulazione del percorso ..........43
Stazioni TMC............................. 57
Tastiera ..................................... 47
Viaggio a tappe ......................... 47
O
Ora................................................ 22

84IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................84
Funzione di antifurto ....................85
Panoramica dei comandi .............86
Uso .............................................. 92
Funzionamento di base ...............94
Impostazioni del tono ...................98
Impostazioni di volume ................99
Personalizzazione .....................100Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
La radio è dotata di dodici canali pre‐
definiti assegnabili automaticamente
per le gamme d’onda AM, FM e DAB. Inoltre, è possibile assegnare ma‐
nualmente vari canali (indipendenti
dalla gamma d’onda).
Il lettore audio integrato offre intratte‐
nimento con CD audio e CD MP3/
WMA.
Inoltre, è possibile collegare al si‐
stema Infotainment come sorgenti
audio aggiuntive vari dispositivi
esterni di memorizzazione dati,
per es. iPod, lettore MP3 o chiavetta
USB o un lettore CD portatile.
Il processore di suono digitale offre
diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
Opzionalmente, è possibile usare il
sistema Infotainment dai comandi sul volante o mediante il sistema di rico‐
noscimento vocale.Inoltre il sistema Infotainment può es‐
sere dotato di un portale per telefoni
cellulari (Mobile Phone portal).
Il design accurato dei comandi, la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni e una grande manopola mul‐ tifunzione consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐ bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.

92Introduzione
2SRC (fonte) ........................... 92
Premere per: selezionare
una sorgente audio ...............92
Se la radio è attiva: ruotare
verso l'alto/verso il basso
per selezionare la stazione radio preselezionata
precedente/successiva .......102
Se il lettore CD è attivo:
ruotare verso l'alto/verso il
basso per selezionare il
brano CD/MP3/WMA
precedente/successivo .......113
Se il Portale telefono è
attivo e la lista chiamate
aperta (vedi pos. 1):
ruotare verso l'alto/il basso
per selezionare la voce
successiva/precedente
nella lista chiamate .............132
Con portale telefono attivo e chiamate in attesa:
ruotare verso l'alto/verso il
basso per passare da una
chiamata all'altra .................132
3 Alza il volume ........................ 924Abbassa il volume .................92
5 Pressione breve: termina/
rifiuta una chiamata ............132
oppure chiude il registro
chiamate ............................. 132
o attiva/disattiva il
silenziamento ........................ 92
o disattivare il
riconoscimento vocale ........119Uso
Elementi di comando Il sistema Infotainment viene control‐
lato mediante pulsanti di funzione,
manopole multifunzione e menu vi‐
sualizzati sul display.
Opzionalmente è possibile immettere dati e comandi tramite:
■ l'unità di comando centrale nel qua‐
dro strumenti 3 86
■ i comandi al volante 3 86
■ sistema di riconoscimento del par‐ lato 3 119
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment Premere brevemente la manopola X.
Dopo l'accensione è attiva l'ultima
sorgente Infotainment selezionata.
Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato ac‐ ceso per mezzo della manopola X
quando l’accensione era disinserita,
esso si spegne automaticamente
dopo 30 minuti.

Introduzione93
Regolazione del volumeRuotare la manopola X. L'imposta‐
zione corrente viene visualizzata sul
display.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione mas‐
simo.
I seguenti parametri possono essere
impostati separatamente:
■ il volume massimo iniziale 3 99
■ il volume degli annunci sul traffico 3 99
Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando la funzione di compensa‐
zione del volume in funzione della ve‐
locità è attivata 3 99 il volume si
adatta automaticamente per compen‐ sare la rumorosità della strada e del
vento durante la guida.Silenziamento
Premere il pulsante PHONE (se è di‐
sponibile il Mobile Phone portal: pre‐ mere per alcuni secondi) per silen‐ ziare le sorgenti audio.
Per annullare il silenziamento: ruo‐ tare la manopola X o premere di
nuovo il pulsante PHONE (se è di‐
sponibile il Mobile Phone Portal: pre‐ mere per alcuni secondi).
Limitazione del volume alle alte
temperature
Con temperature molto elevate all''in‐
terno del veicolo il sistema Infotain‐
ment limita il volume massimo impo‐
stabile. Se necessario il volume viene abbassato automaticamente.
Modalità di funzionamento Radio
Premere il pulsante RADIO per aprire
il menu principale della radio o per passare da una gamma d'onda all'al‐
tra.
Premere la manopola multifunzione
per aprire un sottomenu con opzioni
per la selezione delle stazioni.Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 102.
Lettori audio
Premere il pulsante CD / AUX /
CD/AUX per aprire i menu CD, USB,
iPod o AUX o per passare da un menu
all'altro.
Premere la manopola multifunzione
per aprire un sottomenu con opzioni
per la selezione dei brani.
Descrizione dettagliata di: ■ Funzioni del lettore CD 3 113
■ Funzioni di ingresso AUX 3 116
■ Funzioni porta USB 3 117
Telefono
Premere il pulsante PHONE per
aprire il menu del telefono.
Premere il pulsante multifunzione per
aprire un sottomenu con opzioni per
l'immissione o la selezione di numeri.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del Mobile Phone portal
3 125.

Introduzione101
■ tutte le impostazioni predefinitedelle stazioni radio
■ tutte le impostazioni di volume: cia‐
scuna di queste impostazioni viene salvata separatamente per cia‐
scuna delle seguenti sorgenti au‐
dio: AM, FM, DAB, lettore CD, AUX,
USB
■ ultima sorgente audio attiva
■ ultima stazione radio attiva (sepa‐ ratamente per ciascuna gamma
d'onda)
■ ultima modalità del display attiva ■ ultima posizione nel CD audio/MP3
compreso il numero del brano e la
cartella
■ stato delle impostazioni per la ripro‐
duzione casuale brani (lettore CD)
■ impostazione stato TP (programma
sul traffico)
■ posizione del cursore per ciascun menu sul displayAttivazione/disattivazione della
personalizzazione
Premere il pulsante CONFIG per
aprire il menu delle impostazioni di si‐ stema.
Selezionare Impostazioni veicolo , poi
Impostazioni comfort .
Impostare Personalizz. per
conducente su On o Off .

Radio105
Definizione del numero di
elenchi di preferiti disponibili
Premere il pulsante CONFIG.
Selezionare Impostazioni autoradio ,
poi Preferiti autoradio .
Selezionare il numero di elenchi di preferiti che si desidera avere a di‐
sposizione.
Menu gamme d'onda
Attraverso i menu specifici della
gamma d'onda sono disponibili fun‐
zionalità alternative per la selezione
delle stazioni.
Con il menu principale della radio at‐
tivo, premere la manopola multifun‐
zione per aprire il rispettivo menu di
gamma d'onda.
Avviso
I seguenti display specifici FM ven‐
gono mostrati come esempio.
Elenco preferiti
Selezionare Elenco preferiti . Ven‐
gono visualizzate tutte le stazioni me‐
morizzate nell'elenco dei preferiti.
Selezionare la stazione richiesta.
Avviso
La stazione ricevuta correntemente
è quella evidenziata da i.
Elenchi stazioni
Gamma d'onda AM/FM
Selezionare Elenco stazioni AM o
Elenco stazioni FM .
Vengono visualizzate tutte le stazioni
ricevibili AM/FM nell'area di ricezione
corrente.
Gamma d'onda DAB
Ruotare la manopola multifunzione.