2014.5 OPEL MERIVA audio

Navegação45
Alterar o modo do mapa
É possível visualizar o mapa segundo
três (orientação do percurso não
activa) ou cinco (orientação do
percurso activa) modos diferentes,
respectivamente; ver "Configuração
do mapa" abaixo.
Premir repetidamente o botão NAVI
para alternar entre os diferentes modos do mapa.
Configuração do mapa
Indicador de direcção
Premir o botão multifunção para
visualizar o Menu Navegação .
Seleccionar a opção Indicador de
direcção do menu para apresentar o
respectivo submenu.Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
■ Norte para cima 2D : vista 2D, Norte
virado para cima.
■ Direcção para cima 2D : vista 2D,
direcção de condução virada para
cima.
■ Direcção para cima 3D : vista 3D,
direcção de condução virada para cima.
Seleccione a opção desejada.
Modos do mapa
Premir o botão multifunção para visualizar o Menu Navegação .
Seleccionar a opção Modos de
mapas do menu para apresentar o
respectivo submenu.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
■ Mapa inteiro (vista "Normal"
descrita acima): vista do mapa no
ecrã inteiro, todas as funções e os botões do ecrã de indicação são
visíveis.■ Só mapa : vista do mapa no ecrã
inteiro, a maioria das funções e dos
botões do ecrã de indicação estão
ocultos.
■ Divisão com lista de mudanças de
direcção : ecrã dividido, com o
mapa à esquerda e a lista de
viragens no lado direito.
■ Divisão com seta de mudança de
direcção : ecrã dividido, com o
mapa no lado esquerdo e a seta de direcção até à manobra de
mudança de direcção seguinte no lado direito.
■ Divisão com multimédia : ecrã
dividido, com o mapa à esquerda e a fonte de áudio actualmente activa no lado direito.
Seleccione a opção desejada.
Imagem seleccionada do mapa
Premir o botão multifunção para
visualizar o Menu Navegação .
Seleccionar a opção Definições de
mapa do menu e em seguida
Exibição do mapa para visualizar o
respectivo submenu.

58NavegaçãoGuiaIniciar e cancelar a orientação
do percurso
Iniciar o guia de percurso
Introduzir ou seleccionar a morada
pretendida.
É apresentado um menu de
confirmação. Seleccionar a opção
Iniciar o guia do menu para iniciar a
orientação do percurso.Cancelar orientação do percurso
Quando a orientação do percurso
está activa, premir o botão DEST
para apresentar o Menu Percurso.
Seleccionar a opção Cancelar
trajecto do menu para cancelar a
sessão de navegação actual.
Instruções de orientação
A orientação do percurso é fornecida
por comandos de voz e instruções visuais no mapa (quando activado).
Comandos de voz
Os comandos de voz de navegação
indicam a direcção a seguir ao chegar a um cruzamento onde é necessário
virar.
Pressione o botão CONFIG e depois
seleccione o item no menu
Definições de navegação .
Seleccionar a opção Mensagem de
voz do menu para apresentar o
respectivo submenu.Caso se pretenda que o sistema
indique de forma audível a manobra de mudança de direcção seguinte,
activar Mensagens de voz de
navegação .
Caso se pretenda que os alertas de
trânsito sejam lidos em voz alta,
activar Mensagens de alerta de
trânsito .
Para ajustar o volume durante
comandos de voz, seleccionar a
opção Volume de navegação do
menu. É apresentado o respectivo
submenu.
Para ajustar o volume dos comandos de voz, seleccionar Anúncio e em
seguida ajustar a definição conforme pretendido.
Para ajustar o volume da fonte de
áudio possivelmente em reprodução
em segundo plano, seleccionar
Fundo e em seguida ajustar a
definição conforme pretendido.
Seleccionar Teste do volume para
obter um exemplo em áudio das
definições.

64Reconhecimento de fala
Suporte de idiomas■ Nem todos os idiomas disponíveis para o ecrã do Sistema de
informação e lazer estão
disponíveis para o reconhecimento
de voz.
■ Se o idioma de visualização actualmente seleccionado não for
suportado pelo reconhecimento de
fala, esta funcionalidade não está
disponível.
Nesse caso, é necessário
seleccionar outro idioma de
visualização para controlar o
Sistema de informação e lazer
através de comandos de voz.
Alterar o idioma de visualização,
consultar "Idioma" no capítulo
"Definições do sistema" 3 22.
Introdução de endereços para
destinos no estrangeiro
Caso se pretenda introduzir a morada
de um destino situado num país
estrangeiro através dos comandos de
voz, é necessário alterar o idioma do
sistema de informação e lazer para o idioma do país estrangeiro em
questão.Por exemplo, se a visualização
estiver definida actualmente para
Inglês e se pretenda introduzir o
nome de uma cidade situada em
França, é necessário alterar o idioma de visualização para Francês.
Excepções: Para introduzir moradas
na Bélgica, será possível alterar o
idioma opcionalmente para Francês
ou Holandês. Para moradas na
Suíça, será possível alterar o idioma
de visualização opcionalmente para
Alemão, Francês ou Italiano.
Para alterar o idioma de visualização,
consultar "Idioma" no capítulo
"Definições do sistema" 3 22.
Ordem de introdução para moradas
de destino
A ordem segundo a qual os
elementos de uma morada devem
ser introduzidos utilizando o sistema
de reconhecimento de fala depende
do país onde se situa o destino.
Um exemplo da respectiva ordem de
introdução é dado pelo sistema.Aplicação de passagem directa
de voz
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone. Consulte o guia do
utilizador do fabricante do seu
smartphone para ficar a saber se o
seu smartphone suporta esta função.
Utilização Reconhecimento de vozintegrado
Activação do reconhecimento de voz Advertência
O reconhecimento de fala não está
disponível durante uma chamada
telefónica activa.
Premir o botão w no lado direito do
volante.
O sistema de áudio é silenciado, o
símbolo w fica em destaque e uma
mensagem de voz pede para dizer
um comando.

66Reconhecimento de fala
Normalmente é possível dizer
comandos de telemóvel e áudio num
único comando. Por exemplo,
"Telefonar Paulo Silva no trabalho",
"Reproduzir" seguido do nome do
intérprete ou da música ou
"Sintonizar" seguido da frequência de
rádio e da banda de frequência.
Os destinos de navegação, contudo,
são demasiado complexos para um
único comando. Em primeiro lugar,
dizer "Navegação", seguido,
por exemplo, de "Morada" ou "Ponto
de interesse". O sistema responde
solicitando mais detalhes.
Depois de dizer "Pontos de
interesse", apenas as principais
cadeias de estabelecimentos podem
ser seleccionadas pelo nome. As cadeias de estabelecimentos são
empresas com pelo menos 20 locais. Para os outros PI, dizer o nome de
uma categoria, por exemplo
"Restaurantes", "Centros comerciais" ou "Hospitais".
O sistema compreende os comandos
directos mais facilmente,
por exemplo "Telefonar 01234567".Se for dito "Telefonar", o sistema
compreende que é pedida uma
chamada telefónica e responde com
perguntas relacionadas até obter
detalhes suficientes. Se o número de telefone foi guardado com um nome
e um local, o comando directo deve
incluir ambos, por exemplo
"Telefonar Paulo Silva no trabalho"Seleccionar itens de listas
Quando é apresentada uma lista, um comando de voz pede para confirmar
ou seleccionar um item dessa lista.
Será possível seleccionar
manualmente um item de uma lista
ou dizendo o número da linha desse
item.
A lista num ecrã de reconhecimento
de fala funciona exactamente como
as listas noutros ecrãs. Percorrer
manualmente a lista num ecrã
durante uma sessão de
reconhecimento de fala suspende o
evento de reconhecimento de fala
actual e reproduz um comando como "Seleccionar na lista utilizando os
comandos manuais ou premir o botão
Anterior no painel frontal para tentar
novamente".Se não for feita uma selecção manual no espaço de 15 segundos, a sessãode reconhecimento de fala termina,
surge uma mensagem de informação
e o ecrã anterior é novamente
apresentado.Comando "Anterior"
Para voltar à etapa do diálogo
anterior, em alternativa dizer
" Anterior " ou premir o botão BACK no
painel de instrumentos.Comando "Ajuda"
Depois de dizer " Ajuda", é lido em voz
alta o comando de ajuda para a etapa
do diálogo actual.
Para interromper o comando de
ajuda, premir novamente o botão w.
Ouve-se um sinal sonoro. É possível
dizer um comando.

78Índice remissivoAActivação da música por Bluetooth 37
Activação de imagem via USB .....38
Activação do sistema de navegação ................................ 43
Activar áudio via USB ...................37
Activar AUX .................................. 37
Activar o leitor de CD.................... 33
Activar o rádio............................... 25
Activar o Sistema de informação e lazer ....................................... 14
Actualização do software .............22
Apresentação de imagens ............38
Aspectos gerais dos elementos de comando ................................ 8
AUX .............................................. 35
B
Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
Botão BACK ................................. 17
Botão multifunções .......................17
C Chamada de emergência .............70
Chamada telefónica Aceitar ....................................... 71
Iniciar......................................... 71Configurações do sistema Hora e Data ............................... 22
Idioma ....................................... 22
Mostrador .................................. 22
Página inicial ............................. 22
Software .................................... 22
D DAB .............................................. 30
Data .............................................. 22
Definições de sistema ..................22
Definições de volume ...................21
Definições do som ........................20
Difusão de áudio digital (DAB) .....30
E
Elementos de comando Sistema de informação e lazer ...8
Volante ........................................ 8
Emissão de áudio digital ..............30
Emparelhamento ..........................69
Endereço de origem .....................48
EQ ................................................ 20
Equalizador................................... 20 Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................... 76
F Fader ............................................ 20
Ficheiros áudio ............................. 35

79
Ficheiros de imagens...................35
Formato da hora ........................... 22
Formatos de ficheiros ...................32
Ficheiros áudio .......................... 35
Ficheiros de imagens ................35
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento básico .................17
Funcionamento do menu ..............17
G
Guia ............................................. 58
Guia de percurso ..........................58
H Hora .............................................. 22
I Idioma ........................................... 22
Imagens ........................................ 38
Incidentes de trânsito ...................58
Informações gerais 32, 35 , 42 , 63 , 68
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Música por Bluetooth ................35
Navegação ................................ 42
Portal Telemóvel .......................68
Rádio ......................................... 25
Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 35
Introdução do destino ..................48L
Leitor de CD ................................. 32
Ligação Bluetooth .........................69
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 14
Lista de categorias .......................25
Lista de estações.......................... 25 Lista de viragens .......................... 58
Listas de favoritos......................... 28 Memorizar estações ..................28
Recuperar estações ..................28
Listas de memorização automática................................. 27Memorizar estações ..................27
Recuperar estações ..................27
Livro de endereços .......................48
M
Mapas ........................................... 43
Mensagens ................................... 17
Mensagens de texto .....................75
Migalhas ....................................... 58
Mostrador ..................................... 22
Música por Bluetooth ....................35
N Navegação Alertas de orientação ................58
Comandos de voz .....................58
Coordenadas ............................ 48Definições gerais....................... 43
Destinos recentes .....................48
Endereço de origem ..................48
Estações TMC........................... 58
Guia de percurso....................... 58
Imagem seleccionada do mapa 43
Incidentes de trânsito ................58
Introdução do destino ...............48
Lista de viragens .......................58
Livro de endereços ...................48
Localização actual ....................43
Manipulação do mapa ...............43
Migalhas .................................... 58
Opções de itinerário ..................58
Percursos favoritos ...................48
POIs .......................................... 48
Seguimento do percurso ...........58
Simulação do percurso .............43
Teclado ..................................... 48
Viagem com pontos de
referência .................................. 48
P Página inicial .......................... 17, 22
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Phone book ............................ 48, 71
POIs.............................................. 48 Predefinições de fábrica ...............22

80
Procura de estações..................... 25
Programa de trânsito ....................28
R Rádio Anúncios DAB ........................... 30
DAB ........................................... 30
Difusão de áudio digital (DAB) ..30
Lista de categorias ....................25
Lista de estações ......................25
Listas de favoritos .....................28
Listas de memorização
automática................................. 27
Local.......................................... 28
Memorizar estações ............27, 28
Menu Opções de RDS ..............28
Procura de estações .................25
Programa de trânsito................. 28
RDS........................................... 28
Recuperar estações ............27, 28
Selecção da banda de
frequência ................................. 25
Sistema de dados de rádio .......28
TP.............................................. 28
Reconhecimento de voz ...............63
Regionalização ............................. 28
Reproduzir áudio ..........................37S
Selecção da banda de frequência 25
Seleccionar o portal Telemóvel ....71
Silenciamento ............................... 14
Simulação do percurso .................43
Sistema de dados de rádio (RDS) 28
Sistema de navegação .................42
Sons médios ................................. 20
T
TA ................................................. 28
Teclado ......................................... 48
Telefone Bluetooth ................................... 68
Chamada de conferência ..........71
Chamadas de emergência ........70
Chamadas recentes ..................71
Funções durante a conversação 71
Ligação Bluetooth .....................69
Mensagens de texto ..................75
Phone book ............................... 71
TMC .............................................. 58
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
Uso ............................. 14, 25, 33, 43
Utilização ................................ 64, 71
AUX ........................................... 37CD............................................. 33
Menu ......................................... 17
Música por Bluetooth ................37
Rádio ......................................... 25
Sistema de informação e lazer. 14
Sistema de navegação .............43
Telefone .................................... 71
USB ..................................... 37, 38
Utilizar aplicações......................... 39
V Viagem com pontos de referência 48
Volume Função corte de som ................14
Volume áudio ............................ 21
Volume Cue de áudio ...............21
Volume da navegação ..............21
Volume do aviso sonoro ...........21
Volume dos anúncios de
trânsito ...................................... 21
Volume máximo de som no
arranque .................................... 21
Volume áudio................................ 21
Volume CUE de áudio ..................21
Volume da navegação ..................21
Volume do aviso sonoro ...............21
Volume máximo de som no arranque .................................... 21
Volume TA .................................... 21

82IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais......................82
Função anti-roubo .......................83
Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................. 84
Uso .............................................. 90
Funcionamento básico ................92
Definições do som .......................96
Definições de volume ..................97
Personalização ............................ 98Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Para as bandas de frequências AM,
FM e DAB o rádio está equipado com doze memorizações automáticas de
sintonias. Além disso, é possível
atribuir manualmente vários canais
(independentes da banda de onda).
O leitor de áudio incorporado fará o seu entretenimento com CD's de
áudio e CD's MP3/WMA.
Adicionalmente, também podem ser
ligados ao sistema de informação e
lazer aparelhos de gravação de
dados externos, p. ex., iPod, leitores
de MP3 ou pens USB ou leitores de
CD portáteis como fontes de áudio
adicionais.
O processador de som digital
proporciona-lhe vários modos
predefinidos do igualizador para optimizar o som.Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser operado
com os comandos no volante ou
através do sistema de
reconhecimento da fala.
Adicionalmente, o sistema de
informação e lazer pode ser equipado
com um Portal Telemóvel.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando, os
mostradores com visão clara e um
botão multifunções grande permitem-
-lhe utilizar o sistema de forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.