2014.5 OPEL MERIVA navigation system

56TalegenkendelseTalegenkendelseGenerel information.....................56
Anvendelse .................................. 57Generel information
Indlejret talegenkendelse Infotainment-systemets talegenken‐
delse gør det muligt at betjene for‐
skellige af Infotainment-systemets
funktioner ved hjælp af stemmekom‐
mandoer. Det genkender komman‐
doer og numre uafhængigt af, hvem
der taler. Kommandoer og numre kan
indtales uden pause mellem de en‐
kelte ord.
I tilfælde af forkert betjening eller for‐
kerte kommandoer afgiver systemet
et synligt og/eller hørbart signal og
anmoder om gentagelse af den øn‐
skede kommando. Dertil kommer, at
talegenkendelsen kvitterer for vigtige
kommandoer og forespørger, om
nødvendigt.
Generelt er der forskellige måder at sige kommandoer på for at udføre op‐ gaver. De fleste af dem, undtagen
indtastning af destination og stemme‐
tastatur, kan udføres med en enkelt
kommando.Benyt denne fremgangsmåde, hvis
en handling kræver mere end én
kommando:
I den første kommando angives typen
af den handling, der skal udføres,
f.eks. "Navigation destination indtast‐
ning". Systemet svarer med medde‐
lelser, der leder til en dialogboks til
indtastning af de nødvendige oplys‐ ninger. Sig f.eks. "Navigation" eller
"Destination indtastning", hvis en de‐
stination til vejvisning er nødvendig.
Bemærkninger
For at undgå at samtaler i bilen fører til utilsigtet aktivering af systemets
funktioner, starter talegenkendelsen
først, når systemet aktiveres.
Understøttelse af sprog ■ Ikke alle de sprog der er til rådighed
for visning i Infotainmentsystemet,
er tilgængelige med hensyn til tale‐
genkendelse.
■ Hvis det aktuelt valgte displaysprog
ikke understøttes af talegenken‐
delse, vil talegenkendelse ikke
være tilgængelig.

58Talegenkendelse
Afbrydelse af en stemmemeddelelse
En erfaren bruger kan afbryde en
stemmemeddelelse ved at trykke kort
på knappen w på rattet.
Der høres en biplyd med det samme,
og man kan sige en kommando uden
at skulle vente.
Annullering af en dialogsekvens
Der er flere muligheder for at annul‐
lere en dialogsekvens og afbryde ta‐
legenkendelse:
■ Sig " Annuller " eller "Afslut".
■ Tryk på knappen n på højre side
af rattet.
I følgende situationer annulleres en
dialogsekvens automatisk:
■ Hvis der ikke afgives nogen kom‐ mando i et stykke tid (som standardbliver man 3 gange opfordret til at
sige en kommando).
■ Hvis der afgives kommandoer, som
systemet ikke genkender (som standard bliver man 3 gange op‐
fordret til at sige en korrekt kom‐
mando).Betjening med talekommandoer
Talegenkendelsessystemet kan for‐
stå kommandoer, der enten er natur‐
ligt angivet i sætningsform eller di‐
rekte kommandoer med angivelse af
anvendelsen og opgaven.
Man opnår de bedste resultater på
følgende måde:
■ Lyt til stemmemeddelelsen, og af‐ vent biplyden, før der siges en kom‐mando eller besvares.
■ Sig " Hjælp" for at høre hjælpemed‐
delelsen til det aktuelle dialogtrin igen.
■ Stemmemeddelelsen kan afbrydes ved at trykke på knappen w igen.
Hvis du vil sige din kommando di‐
rekte, skal du trykke to gange på
knappen w.
■ Vent på biplyden og sig så kom‐ mandoen naturligt. I de fleste til‐
fælde bliver genkendelsesprocen‐
ten højere, hvis pauser begrænses til et minimum. Brug korte og di‐
rekte kommandoer.Normalt kan telefon og lydkommand‐
oer siges med en enkelt kommando.
For eksempel "Ring til Jens Jensen
på arbejde", "Afspil" efterfulgt af
kunstneren eller navnet på nummeret
eller "Indstil på" efterfulgt af radiofre‐
kvens og frekvensbånd.
Navigationsdestinationer er dog for
komplicerede for en enkelt kom‐
mando. Sig først "Navigation" og der‐
efter f.eks. "Adresse" eller "Interesse‐
punkt". Systemet reagerer ved at
bede om flere detaljer.
Efter "Interessepunkt" kan man kun
vælge store kæder ved navn. Kæder
er virksomheder med mindst 20 loka‐ liteter. Med hensyn til andre interes‐
sepunkter skal man sige navnet på en kategori, f.eks. "Restauranter", "Ind‐
købscentre" eller "Hospitaler".
Direkte kommandoer er nemmere at
forstå for systemet, f.eks. "Ring til
01234567".

70StikordsregisterAAdressebog .................................. 43
Aktivere cd-afspilleren ..................30
Aktivering af AUX .........................33
Aktivering af Bluetooth-musik .......33
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 14
Aktivering af navigationssystemet 39
Aktivering af radio .........................24
Aktivering af telefonportalen .........63
Aktivering af USB-audio ...............33
Aktivering af USB-billede ..............35
Anvendelse ................................... 57
Audioafspilning ............................. 33
Audiofiler....................................... 32 Autolagringslister ..........................25
Hentning af stationer .................25
Lagring af stationer ...................25
Auto volume (automatisk lydstyrke) ................................... 20
AUX .............................................. 32
B Balance......................................... 19Bass.............................................. 19
Betjening....................................... 63 AUX ........................................... 33
Bluetooth-musik ........................33
CD ............................................. 30Infotainment-system..................14
Menu ......................................... 16
Navigationssystem ....................39
Radio ......................................... 24
Telefon ...................................... 63
USB ..................................... 33, 35
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Billeder.......................................... 35
Billedfiler ....................................... 32
Bluetooth-forbindelse ...................61
Bluetooth-musik ............................ 32
Brug ............................ 14, 24, 30, 39
AUX ........................................... 33
Bluetooth-musik ........................33
CD ............................................. 30
Infotainment-system ..................14
Navigationssystem ....................39
Telefon ...................................... 63
USB ..................................... 33, 35
Brug af apps ................................. 36
Brødkrummer................................ 51
Bølgeområdevalg .........................24
C
Cd-afspiller ................................... 30

71
DDAB .............................................. 29
Dato .............................................. 21
Digital Audio Broadcasting ...........29
Display .......................................... 21
E EQ ................................................ 19
Equalizer....................................... 19
F
Fabriksindstillinger ........................21
Fader ............................................ 19
Favoritlister ................................... 26
Hentning af stationer .................26
Lagring af stationer ...................26
Filformater .................................... 30
Audiofiler ................................... 32
Billedfiler.................................... 32
G
Generel information ................32, 56
AUX ........................................... 32
Bluetooth-musik ........................32
CD ............................................. 30
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 38
Radio ......................................... 24
Telefonportal ............................. 60
USB ........................................... 32Generelt........................ 6, 30, 38, 60
Grundlæggende betjening ............16
H Hjemadresse ................................ 43
Hjemmeside............................ 16, 21
I
Indlæsning af destination ............43
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Interessepunkter ........................... 43
K Kategoriliste .................................. 24
Klokkelydstyrke............................. 20
Klokkeslæt .................................... 21
knappen BACK (Tilbage) ..............16
Kort ............................................... 39
L
Liste over frakørsler ......................51
Lydstyrke Auto volume (automatisk
lydstyrke) ................................... 20
Klokkelydstyrke ......................... 20
Lyd fra ....................................... 14
Lydstyrke for lydstikord .............20
Lydstyrke for trafikmeldinger .....20
Maksimal startlydstyrke .............20
Navigationslydstyrke .................20Lydstyrke for lydstikord .................20
Lydstyrkeindstillinger ....................20
M
Maksimal startlydstyrke ................20
Meddelelser .................................. 16
Menubetjening .............................. 16
Middel ........................................... 19
Mobiltelefoner og CB-radioer ......68
Multifunktionsknap ........................16
Mute.............................................. 14
N
Navigation Adressebog ............................... 43
Betjening af kort ........................39
Brødkrummer ............................ 51
Favoritruter ................................ 43
Generelle indstillinger ...............39
Hjemadresse ............................. 43
Indlæsning af destination ..........43
Interessepunkter .......................43
Koordinater................................ 43
Kortudsnit .................................. 39
Liste over frakørsler ..................51
Nuværende position ..................39
Rute med deldestinationer ........43
Rutesimulering .......................... 39
Rutesporing ............................... 51
Rutevalg .................................... 51

72
Rutevejledning.......................... 51
Seneste destinationer ...............43
Stemmemeddelelser .................51
Tastatur ..................................... 43
TMC-stationer ........................... 51
Trafikale problemer ...................51
Vejvisningsbeskeder .................51
Navigationslydstyrke..................... 20
Navigationssystem .......................38
Nødopkald .................................... 62
O Oversigt over betjeningsorganer ....8
R Radio Autolagringslister....................... 25
Bølgeområdevalg ......................24
DAB ........................................... 29
DAB-meddelelser ......................29
Digital Audio Broadcasting ........29
Favoritlister................................ 26
Hentning af stationer ...........25, 26
Kategoriliste .............................. 24
Lagring af stationer .............25, 26
Menuen RDS-indstillinger .........27
RDS........................................... 27
RDS (Radio Data System) ........27
Regional .................................... 27
Stationsliste ............................... 24Stationssøgning........................24
TP.............................................. 27
Trafikprogram ............................ 27
Radio Data System (RDS) ........... 27 Regionalisering ............................. 27
Rute med deldestinationer ...........43
Rutesimulering.............................. 39
Rutevejledning .............................. 51
S
Softwareopdatering ......................21
Sprog ............................................ 21
Stationsliste .................................. 24
Stationssøgning ............................ 24
Systemindstillinger........................ 21 Display ...................................... 21
Hjemmeside .............................. 21
Klokkeslæt- og dato ..................21
Software .................................... 21
Sprog......................................... 21
T
TA ................................................. 27
Talegenkendelse ..........................56
TA-lydstyrke.................................. 20
Tastatur ........................................ 43
Tekstbeskeder .............................. 66
Telefon Bluetooth ................................... 60
Bluetooth-forbindelse ................61Funktioner under samtalen .......63
Mødeopkald .............................. 63
Nødopkald ................................. 62
Seneste opkald ......................... 63
Tekstbeskeder........................... 66
Telefonbog ................................ 63
Telefonbog ............................. 43, 63
Telefonopkald Besvare ..................................... 63
Foretage .................................... 63
Tidsformat..................................... 21
Tilknytning .................................... 61
TMC .............................................. 51
Toneindstillinger ........................... 19
TP ................................................. 27
Trafikale problemer....................... 51
Trafikradio..................................... 27
Treble ........................................... 19
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 14
U USB .............................................. 32
V Vejvisning .................................... 51
Visning af billeder .........................35