2014.5 OPEL INSIGNIA volant

6ÚvodÚvodVšeobecné informace....................6
Ochrana proti odcizení ................... 7
Přehled ovládacích prvků ..............8
Používání ..................................... 13Všeobecné informace
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Pomocí funkcí rozhlasových pásem
FM, AM a DAB můžete zaregistrovat
velký počet stanic na různých
stránkách oblíbených položek.
Na stránkách oblíbených položek
můžete zaregistrovat hudební
skladby, telefonní čísla, cílové adresy
nebo nastavení tónové volby.
K informačnímu systému můžete
pomocí kabelu nebo přes Bluetooth
připojit jako další zdroje audia také
externí paměťová zařízení,
například iPod, USB zařízení nebo
jiné zdroje audia.
Navigační systém s dynamickým
plánováním trasy vás spolehlivě
navede do cíle, a pokud si to budete
přát, automaticky se vyhne
dopravním zácpám nebo jiným
dopravním problémům.Dále je informační systém vybaven
portálem umožňujícím pohodlné
a bezpečné použití mobilního
telefonu ve vozidle.
Informační systém lze volitelně
ovládat pomocí ovládacích prvků na
volantu nebo pomocí dotykového
panelu mezi předními sedadly nebo
pomocí systému rozpoznávání hlasu.
Důmyslný design ovládacích prvků,
dotyková obrazovka a zřetelné
displeje umožňují ovládat systém
snadno a intuitivně.
Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro váš vůz.

Úvod11
Ovládací prvky na volantu,
levostranné řízení
1 Tlačítko s
Stisknutí: přijmutí
telefonního hovoru ................94
nebo aktivace
rozpoznávání hlasu ...............84
nebo přerušení výzvy
a přímý hovor ........................ 84
2 Tlačítko n
Stisk: ukončení/odmítnutí
hovoru ................................... 94
nebo deaktivace
rozpoznávání hlasu ...............84
nebo aktivace/deaktivace
funkce ztlumení zvuku ..........13Popis všech dalších ovládacích prvků
viz uživatelská příručka.
Ovládací prvky na volantu,
pravostranné řízení
1 Pětisměrný ovladač ............... 16
Stisknutí tlačítek: aktivace
nabídek v informačním
centru řidiče (viz obrázky níže)
Tlačítko N - zobrazení
nabídky pro výběr
aplikace; návrat
k následující úrovní nabídky

12Úvod
Tlačítko j - zobrazení
hlavní nabídky specifické
pro aplikaci
Tlačítko P / Q - výběr
položky nabídky
Tlačítko 9 - potvrzení výběru
2 Tlačítko ! / # ....................... 13
Stisknutí nahoru: zvýšení
hlasitosti
Stisknutí dolů: snížení hlasitosti
3 Tlačítka k / l
Rádio: stisknutí a vybrání
následující/předchozí
oblíbené položky ...................29
Média: stisknutí a vybrání
následující/předchozí
oblíbené skladby ...................61Informační centrum řidiče
(vyšší třída)
Informační centrum řidiče vyšší třídy
umožňuje přepínat mezi dvěma
různými režimy zobrazení (témata),
Cestování a Sport .
Obrázek výše zobrazuje téma
Cestování (změna tématu displeje,
viz Uživatelská příručka).
Nabídky v informačním centru řidiče
se ovládají prostřednictvím
pětisměrného ovladače na pravé
straně volantu.
Informační centrum řidiče má tři
samostatné zóny:
■ Levá zóna - zobrazuje nabídku pro výběr aplikace
■ Střední zóna - zobrazuje informace
informačního systému a specifické
informace o vozidle (viz uživatelská příručka)
■ Pravá zóna - zobrazuje nabídky pro
specifické aplikace.
Informační centrum řidiče
(střední třída)

Úvod13
V informačním centru řidiče jsou
zobrazeny informace a nabídky
související se zábavním systémem.
Nabídky v informačním centru řidiče
se ovládají prostřednictvím
pětisměrného ovladače na pravé
straně volantu.
Používání
Zapínání/vypínání informačního systému
Stiskněte krátce tlačítko X. Po
zapnutí informačního systému bude
aktivní naposledy zvolený zdroj.
Automatické vypnutí
Pokud je informační systém zapnutý
pomocí tlačítka X, zatímco je vypnuté
zapalování, vypne se znovu
automaticky po 1 hodině.
Nastavení hlasitosti
Otočte ovladač X.
Na displeji se zobrazí aktuální
nastavení.Při zapnutí informačního systému se
nastaví naposledy zvolená hlasitost, pokud je tato hlasitost menší než
maximální hlasitost při spuštění
3 43.
Automatická hlasitost
Pokud je aktivována funkce
automatické hlasitosti 3 43,
hlasitost se automaticky upravuje tak,
aby nahradila ztrátu v důsledku hluku z vozovky a větru během jízdy.
Funkce ztlumení zvuku
Krátkým stisknutím ovladač X zcela
ztlumíte zdroje zvuku.
Chcete-li znovu vypnout deaktivaci
zvuku: otočte ovladač X.
Provozní režimy Rádio
Opakovaným stisknutím tlačítka
RADIO aktivujete režim rádia nebo
přepnete mezi různými vlnovými pásmy.
Podrobný popis funkcí rádia, viz
3 49.Přehrávač CD
Opakovaným stisknutím tlačítka
MEDIA aktivujte přehrávač CD.
Podrobný popis funkcí přehrávače
CD, viz 3 55.
Externí zařízení
Opakovaným stisknutím tlačítka
MEDIA aktivujete režim přehrávání
pro připojené externí zařízení
(například zařízení USB, iPod nebo
chytrý telefon).
Vyhledejte podrobný popis pro
připojení a ovládání externích
zařízení 3 58.
Navigace
Stisknutím tlačítka ; zobrazíte
Úvodní obrazovku.
Klepněte na ikonu NAV a zobrazte
navigační mapu s oblastí okolo
aktuálního umístění.
Podrobný popis funkcí navigace, viz
3 66.
Telefon
Stisknutím tlačítka ; zobrazíte
Úvodní obrazovku.

16Základní funkce
Střední třída:
Informační centrum řidiče je součástí
sdruženého přístroje a zobrazuje
informace o zábavě a také specifické informace o vozidle (viz uživatelská
příručka).
Informační centrum řidiče slouží jako
dodatečné centrum informací
a ovládání pro různé důležité funkce
systému informací a zábavy.
Vstupy jsou prováděny
prostřednictvím pětisměrného
ovladače na pravé straně volantu.
Podrobné popisy naleznete v kapitole
"Přehled ovládacích prvků" 3 8
a "Ovládací prvky" 3 16.
Ovládací prvky Přístrojová deska
Vyhledejte přehled všech ovládacích prvků na přístrojové desce v kapitole
"Přehled ovládacích prvků" 3 8.
Ovladač MENU
Ovladač MENU je jeden z centrálních
ovládacích prvků pro nabídky.Otočení: ■ Výběr tlačítka na obrazovce nebo položky v nabídce.
■ Procházení seznamems položkami v nabídce.

22Základní funkce
Poznámky
V následujících kapitolách jsou
kroky obsluhy přesunu stránek
pomocí dotykového panelu popsány jako "...přesuňte se ... na stránku ...".
Ovládací prvky na volantu Vyhledejte přehled všech
odpovídajících ovládacích prvků na
volantu v kapitole "Přehled
ovládacích prvků" 3 8.
Pětisměrný ovladač
Pětisměrný ovladač se používá
k obsluze nabídek v informačním
centru řidiče.Pětisměrný ovladač se skládá ze čtyř
směrových tlačítek a potvrzujícího
tlačítka ( 9).Tlačítko i (zpět)
Při ovládání podnabídek
v informačním centru řidiče, slouží
tlačítko i pro pohyb zpět.
Stisknutím tlačítka i se vrátíte do
nabídky o úroveň výše.Výběr aplikace
Chcete-li zobrazit nabídku pro výběr
aplikace, stiskněte tlačítko i.
Opakovaně stiskněte tlačítko P nebo
Q a vyberte položku nabídky.
Stisknutím tlačítka 9 potvrďte výběr.
Aktivuje se odpovídající aplikace.Výběr funkce specifické aplikace
Chcete-li zobrazit hlavní nabídku
právě aktivní aplikace, stiskněte
tlačítko j.
Opakovaně stiskněte tlačítko P nebo
Q a vyberte položku nabídky.
Stisknutím tlačítka 9 potvrďte výběr.
Zobrazí se podnabídka dalších
možností nebo vybraná funkce.Poznámky
Pokud máte požadavek na potvrzení funkce nebo zprávy v informačním
centru řidiče, stiskněte tlačítko SEL
(Volba) a pak stiskněte tlačítko 9.
Systém rozpoznávání řeči V kapitole "Rozpoznávání řeči"
3 84 vyhledejte další informace
o systému rozpoznávání řeči.
Obsluha nabídky Úvodní obrazovka
Úvodní obrazovka se zobrazuje na
středním displeji.

86Rozpoznávání řeči
systém občas nesprávně
interpretovat vaše příkazy
a neprovede akci správně.
Poznámky
Když začnete používat
rozpoznávání hlasu, může být
výhodné použít nastavení Častější
dotaz . Jakmile získáte nějaké
zkušenosti, tj. seznámíte se s tím,
jak vyslovovat příkazy způsobem,
aby jim systém rozpoznávání hlasu
správně rozuměl, může být výhodné
použít nastavení Méně častý dotaz .Délka nápovědy
Délka a podrobnost otázek a výrazů
rozpoznávání hlasu může být
nastavena v odpovídající
podnabídce.Rychlost hlasového potvrzení
Rychlost, se kterou systém
rozpoznávání hlasu klade otázky
nebo odpovídá, lze nastavit
v odpovídající podnabídce.
Pokud vyberete možnost Střední,
rychlost řeči systému odpovídá
přirozené řeči.Poznámky
Když začnete používat rozpoznávání hlasu, může být
výhodné použít nastavení
Podrobněji . Po získání dalších
zkušeností může být výhodné použít nastavení Stručně.
Přenosová hlasová aplikace Přenosová hlasová aplikace
informačního systému umožňuje
přístup k příkazům rozpoznávání
hlasu ve vašem smartphonu. Viz také
uživatelská příručka výrobce vašeho
smartphonu, kde naleznete
informace, zda telefon tuto funkci
podporuje.
Použití
Integrované rozpoznávání
hlasu
Zapnutí rozpoznávání hlasu Poznámky
Rozpoznávání řeči není během
aktivního telefonního hovoru
k dispozici.Aktivace stiskem tlačítka w na volantu
Stiskněte tlačítko w na volantu
(levostranné řízení).
Audio systém se ztlumí, systém vás vyzve k vydání povelu a na
informačním centru řidiče se zobrazí
nabídka nápovědy s nejdůležitějšími
povely, které jsou k dispozici.
Jakmile je rozpoznávání hlasu
připraveno k činnosti, ozve se
zvukový signál. Symbol
rozpoznávání hlasu v levém horním
rohu nabídky nápovědy se změní
z bílé na červenou.

Rozpoznávání řeči87
Nyní můžete pomocí hlasového
povelu spustit funkci systému
(například přehrávání rozhlasové
stanice z předvolby) resp. můžete
spustit dialogovou sekvenci
s několika kroky (například zadání
adresy cíle). Viz dále "Ovládání
pomocí hlasových povelů".
Po dokončení dialogové sekvence se
rozpoznávání řeči automaticky
vypne. Chcete-li spustit další
dialogovou sekvenci, musí
rozpoznávání řeči aktivovat znovu.Aktivace pomocí tlačítka HLAS na
středním displeji
Zvolte tlačítko HLAS v interaktivním
panelu hlavní nabídky středního
displeje.
Audio systém se ztlumí, systém vás
vyzve k vydání povelu a na středním
displeji se zobrazí nabídka nápovědy s nejdůležitějšími povely, které jsou
k dispozici.
Jakmile je rozpoznávání hlasu
připraveno k činnosti, ozve se
zvukový signál. Symbol
rozpoznávání hlasu na pravé straně
nabídky nápovědy se změní z černé
na červenou.
Nyní můžete vyslovit hlasový příkaz, viz popis výše.
Nastavení hlasitosti hlasových výzev
Stiskněte tlačítko ! / # na pravé
straně volantu směrem nahoru
(zvýšení hlasitosti) nebo dolů (snížení hlasitosti).
Přerušení hlasové výzvy
Jako zkušený uživatel můžete
přerušit příslušnou hlasovou výzvu
krátkým stisknutím tlačítka w na
volantu.
Ihned se ozve zvukový signál, symbol
rozpoznávání hlasu se změní na
červenou a bez nutnosti dalšího
čekání lze vyslovit povel.
Zrušení dialogové sekvence
Existují různé možnosti pro zrušení
sekvence dialogu a deaktivaci
rozpoznávání hlasu:
■ Vyslovte " Zrušit" nebo " Konec".
■ Stiskněte tlačítko n na volantu
(levostranné řízení).
■ Pokud bylo rozpoznávání hlasu spuštěno prostřednictvím tlačítka
HLAS na středním displeji, můžete
alternativně provést následující:
◆ Stiskněte tlačítko ; na
přístrojové desce.
◆ Vyberte tlačítka m nebo Zpět
v nabídce nápovědy.