2014.5 OPEL INSIGNIA audio

40Grundlæggende betjeningToneindstillingerTonekarakteristikken kan vælges i to‐
neindstillingsmenuen. Hvis justeret i
en hovedmenu, er de globalt indstillet inden for alle kildefunktioner. Mankan få adgang til menuen fra hver in‐
dividuelle lydhovedmenu.
Bemærkninger
Et individuelt sæt toneindstillinger
kan lagres som en favorit. Find en
detaljeret beskrivelse 3 28.
For at åbne toneindstillingsmenuen,
vælg MENU skærmknappen i den re‐
spektive audio-hovedmenu. Vælg Ly‐
dindstillinger .Diskant
Benyt denne indstilling til at forstærke eller dæmpe de høje frekvenser i lyd‐kilderne.
Juster indstillingen ved hjælp af ─ el‐ ler w skærmknapperne.
Middel
Benyt denne indstilling til at forstærke eller dæmpe mellemtonefrekven‐
serne i lydkilden.
Juster indstillingerne ved hjælp af ─
eller w skærmknapperne.
Bas Benyt denne indstilling til at forstærke
eller dæmpe de dybe frekvenser i lyd‐
kilderne.
Juster indstillingerne ved hjælp af ─
eller w skærmknapperne.
Balance og fader
På illustrationen i højre side af me‐
nuen, definer det punkt i kabinen,
som skal have den bedste lyd.
For at justere indstillingerne, anvend
n , o , p og q skærmknapperne.For hurtigt at skifte imellem for- og
baghøjttalerne, vælg Front eller Bag
skærmknappen i toppen og bunden
af bildiagrammet.
Tryk på midterpunktets retningslinje,
for at nulstille indstillingen.
Surround
(hvis surround-system er installeret)
Brug denne indstilling til at forbedre
eller dæmpe surround-effekten.
Juster indstillingerne ved hjælp af ─
eller w skærmknapperne.
Equaliser-funktioner
(hvis surround-system ikke er instal‐
leret)
Vælg en af skærmknapperne på inte‐ raktionsvælgerbjælken, for at opti‐mere tonen til specifikke musikgen‐
rer.
Vælg Egen profil skærmknappen,
hvis du selv ønsker at definere tone‐
indstillingerne.
Surround-måder (hvis surround-system er installeret)

Grundlæggende betjening41
Vælg en af skærmknapperne på inte‐raktionsvælgerbjælken for at opti‐
mere tonen efter forskellige sædepo‐
sitioner.
Vælg Normal skærmknappen, hvis du
ønsker den bedste lyd til alle sæde‐
positioner.
Lydstyrkeindstillinger
Maksimal startlydstyrke
Tryk på ; knappen og vælg så
INDSTILLINGER ikonen på Hjem-
skærmen.
Rul gennem listen, og vælg Radio og
derpå Max. startvolumen .
Tryk på ─ eller w skærmknapperne
for at indstille til den ønskede lyd‐
styrke.
Automatisk lydstyrkeindstilling
Lydstyrken kan justeres automatisk i
forhold til bilens hastighed. Alt efter
bilens udstyr er en af følgende valg‐
muligheder tilgængelig.Auto Volume (automatisk lydstyrke)
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg Radio og
derpå Auto volume .
For at justere graden af lydstyrketil‐
pasning, indstil Auto volume til en af
de tilgængelige valgmuligheder.
Off : ingen forøgelse af lydstyrken ved
øget bilhastighed.
Høj : maksimal forøgelse af lydstyrken
ved øget bilhastighed.
Bose AudioPilot
Denne funktion justerer automatisk
lydstyrken på grundlag af al støj, der
registreres i bilen. På denne måde
sikres, at også passager ved lav lyd‐ styrke forbliver hørbare.
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg Radio og
derpå Bose AudioPilot .
Tryk på Bose AudioPilot menuknap‐
pen for at slå funktionen til eller fra.Audible Touch Feedback
(Hørbar
berøringstilbagekobling) Hvis Hørbar touch-feedback er akti‐
veret, indikeres hvert tryk på en
skærmknap eller menupost ved en
bippende lyd.
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg Radio og
derpå Hørbar touch-feedback .
Vælg On eller Off.
Audio Cue Volume (lydstyrke) Når systemet tændes eller slukkes,
afspilles musiklyde.
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLINGER .
Rul gennem listen, og vælg Radio og
derpå Lydsignal volumen .
Vælg On eller Off.
For at justere start- og nedluknings‐ lyde, vælg skærmknappen ─ eller w.

46RadioRadioBrug............................................. 46
Stationssøgning ........................... 46
Bølgeområde-menuer ..................47
Radio Data System (RDS) ...........48
Digital Audio Broadcasting ..........49Brug
Radiofunktionen er en del af AUDIO
applikationen.
Aktivering af radiofunktionen
Tryk på RADIO-knappen.
Valg af bølgeområde
Tryk gentagne gange på RADIO
knappen på instrumentpanelet for at
skifte imellem de forskellige bølge‐ bånd.
Stationssøgning
Automatisk stationssøgning
Tryk på t eller v for at afspille fore‐
gående eller næste station.
Stationssøgning: Manuel Tryk og hold t eller v knappen.
Slip den respektive knap, når den øn‐ skede frekvens næsten er nået.
Stationslister
I stationslisterne kan alle radiostatio‐
ner i det aktuelle modtagelsesområde
vælges.
For at vise stationslisten for det aktu‐
elt aktive bølgeområde, kan du valg‐
frit:
■ Trykke et vilkårligt sted på skær‐ men.
■ Vælg BROWSE skærmknappen i
venstre side af skærmen.
■ Drej på MENU-knappen.
Stationslisten vises.

48Radio
Toneindstillinger
Find en detaljeret beskrivelse 3 40.
Auto volume / Bose Audio-Pilot Find en detaljeret beskrivelse 3 41.
Opdater stationsliste Hvis stationerne, der er gemt på en
bølgeområdespecifik stationsliste,
ikke længere kan modtages:
Opdaterer stationsliste .
Bemærkninger
Hvis en bølgeområde-specifik sta‐
tionsliste opdateres, opdateres den
tilsvarende kategoriliste (såfremt
den forefindes) ligeledes.
Opdat. stationsliste vises på skær‐
men, indtil søgningen er afsluttet.
Trafikradio (TP) (Ikke tilgængelig for AM-bølgeom‐
råde)
For konstant at modtage trafiknyhe‐ der, indstil Trafikprogram (TP) - On .
Find en detaljeret beskrivelse 3 48.Radio Data System (RDS)
RDS er en tjeneste, der tilbydes af
FM-stationerne og gør det lettere at
finde den ønskede station og mod‐
tage den helt uden støj.
Fordelene ved RDS ■ På displayet vises programnavnet for stationen i stedet for dens fre‐
kvens.
■ Under en stationssøgning stiller In‐
fotainment-systemet kun ind på
RDS-stationer.
■ Infotainment-systemet stiller altid ind på den sendefrekvens, der
modtages bedst, for den indstillede station ved hjælp af AF (alternativ
frekvens).
■ Afhængigt af stationen viser Info‐ tainment-systemet radiotekst, som
kan indeholde eksempelvis oplys‐
ninger om det aktuelle program.
FM-menu
For at konfigurere RDS-indstillings‐ valgene, aktiver radiofunktionen og vælg så FM-bølgeområdet. VælgMENU skærmknappen på interakti‐
onsvælgerbjælken for at vise FM-me‐
nuen.
RDS
Indstil RDS - On , eller RDS - Off .
Trafikradio (TP) Radiotrafikservicestationerne er
RDS-stationer, der sender trafikmed‐
delelser. Hvis trafikservice er tændt, afbrydes den aktuelt aktive funktion i
den tid, trafikmeldingen varer.
Hvis trafikradioservicen er aktiveret,
vises [TP] på øverste linje i alle ho‐
vedmenuer. Hvis den aktuelle station
eller det afspillede medie ikke er en

Radio49
trafikradiostation, vises [ ], og der
startes automatisk en søgning efter den næste trafikradiostation. Så snart
trafikradiostationen bliver fundet, er
[TP] fremhævet. Hvis ingen trafikra‐
diostation findes, forbliver [ ] på skær‐
men.
Hvis der sendes en trafikmeddelelse
på den pågældende trafikradiosta‐
tion, vises der en meddelelse.
For at afbryde meddelelsen og vende
tilbage til den tidligere aktiverede
funktion, afvis advarslen.
Region
Nogle gange kan RDS-stationer
sende regionalt forskellige program‐
mer på forskellige frekvenser.
Indstil Region - On , eller Region - Off .
Hvis regionalisering er slået til, væl‐ ges alternative frekvenser med de
samme regionalprogrammer, hvis det
er nødvendigt. Hvis regionalisering er deaktiveret, vælges alternative fre‐
kvenser for stationerne uden hensyn
til regionalprogrammer.Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) er
et innovativt og universelt sendesy‐
stem.
Fordele ved DAB ■ DAB-stationerne angives med pro‐ gramnavnet frem for sendefrekven‐
sen.
■ Med DAB kan flere radioprogram‐ mer (tjenester) sendes på en enkeltfrekvens (ensemble).
■ Ud over digitale lydtjenester af høj kvalitet kan DAB også sende data i
tilknytning til programmer samt en
masse andre datatjenester herun‐
der rejse- og trafikinformation.
■ Gengivelse af lyden er sikret, så længe en givet DAB-modtager kan
opsamle det signal, der sendes ud
af en station (selvom signalet er meget svagt).
■ Der er ingen fading (svagere lyd, som er typisk for AM- og FM-mod‐
tagelse). DAB-signalet gengives
ved en konstant lydstyrke.Hvis DAB-signalet er for svagt til at
blive opfanget af modtageren, af‐
brydes modtagelsen helt. Dette kan undgås ved at aktivere Skift fra
DAB til DAB og/eller Skift fra DAB
til FM i menuen DAB-valg (se ne‐
denfor).
■ Interferens, der skyldes stationer på nærliggende frekvenser (en fæ‐
nomen, der er typisk for modta‐
gelse af AM og FM) forekommer
ikke med DAB.
■ Hvis DAB-signalet reflekteres af naturlige forhindringer eller bygnin‐
ger, forbedres kvaliteten for modta‐ gelse af DAB, hvorimod modta‐
gelse af AM eller FM forringes be‐
tydeligt i sådanne tilfælde.
■ Når DAB-modtagelse er aktiveret, forbliver Infotainment-systemets
FM-tuner aktiv i baggrunden og sø‐
ger løbende efter FM-stationer med den bedste modtagelse. Hvis TP3 48 er aktiveret, udsendes trafik‐
meldinger fra den FM-station, der i

CD-afspiller51CD-afspillerGenerelt....................................... 51
Brug ............................................. 52Generelt
Infotainment-systemets cd-afspillerkan afspille cd'er og MP3/WMA-cd'er
med lyd.Forsigtig
Sæt under ingen omstændigheder dvd'er, single-cd'er med en diame‐
ter på 8 cm eller formede cd'er i
afspilleren.
Der må ikke sættes etiketter på
cd'erne. Disse cd'er kan sætte sig
fast i cd-drevet og ødelægge det.
I så fald vil det være nødvendigt at udskifte anordningen, hvilket er
dyrt.
Vigtig information om
audio-cd'er og mp3/wma-cd'er ■ Der kan anvendes følgende cd-formater:
Cd, cd-r og cd-rw.
■ Der kan anvendes følgende filfor‐ mater:
ISO9660 niveau 1, niveau 2, (Ro‐
meo, Joliet).
MP3- og WMA-filer i andre formater
end ovennævnte afspilles muligvis
ikke korrekt, og deres filnavne og mappenavne vises muligvis ikke
korrekt.
■ Audio-cd'er med kopibeskyttelse, som ikke er i overensstemmelse
med audio cd-standarden, vil ikke
kunne afspilles korrekt eller slet
ikke kunne afspilles.
■ Cd-r'ere og cd-rw'ere, som De selv har brændt, er mere sårbare over
for forkert behandling end indspil‐
lede cd'ere. Vær opmærksom på
korrekt behandling, specielt i til‐
fælde af brændte cd-r'ere og cd-
rw'ere.
■ Hjemmebrændte cd-r'er og cd- rw'er kan muligvis ikke afspilles kor‐rekt eller slet ikke afspilles.
■ På blandede cd'er (kombineret lyd og data, f.eks. MP3), registreres og
afspilles kun lydspor.
■ Undgå at sætte fingeraftryk ved skift af cd'er.

CD-afspiller53
SporlisteFor at vise sporlisten, kan du vælge
at:
■ Trykke et vilkårligt sted på skær‐ men
■ Vælg BROWSE skærmknappen i
venstre side af skærmen
■ Drej på MENU-knappen.
Sporlisten vises.
Bemærkninger
Det aktuelt afspillede spor fremhæ‐
ves.
Rul gennem listen, og vælg det øn‐
skede listepunkt.
Bemærkninger
Find en detaljeret beskrivelse af bladring i MP3-CD'er 3 56.
CD-menu
For at vise CD-menuen, vælg MENU
skærmknappen på interaktionsvæl‐ gerbjælken.
Toneindstillinger
Find en detaljeret beskrivelse 3 40.Shuffle
Hvis Shuffle er sat på On, afspilles
alle spor på den aktive CD i tilfældig rækkefølge.
Indstil Shuffle på On eller Off.
Auto Volume / Bose AudioPilot
Find en detaljeret beskrivelse 3 41.

54Eksterne enhederEksterne enhederGenerel information.....................54
Audioafspilning ............................ 56
Filmafspilning ............................... 58
Brug af apps ................................ 59Generel information
Et AUX-, USB-, og SD-kortstik til til‐
slutning af eksterne enheder er an‐
bragt under armlænet i midterkonsol‐
len. Find en detaljeret beskrivelse af
løftning af armlænet i Instruktionsbo‐
gen.
Bemærkninger
Stikkene skal altid holdes rene og
tørre.
AUX-indgang Det er muligt at tilslutte f.eks. en iPod
eller et andet eksternt udstyr til AUX-
indgangen.
Audiosignalet til det eksterne udstyr
sendes via Infotainment-systemets
højttalere, når det er tilsluttet en AUX- indgang.
Lydstyrken og toneindstillingerne kan
indstilles via Infotainment-systemet.
Alle andre kontrolfunktioner skal be‐
tjenes via det eksterne udstyr.
Tilslutning af en enhed
For at forbinde det eksterne udstyr
med AUX-indgangsstikket til Infotain‐ ment-systemet, brug følgende kabel:
3-polet lydkilde.
For at afbryde AUX-enheden, vælg
en anden funktion og afmonter så
AUX-enheden.
AUX-audiofunktion
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler indeholdt i eksternt udstyr,
fx iPod eller Smartphone.
USB-port
Der kan tilsluttes en MP3-afspiller, et
USB-drev, en iPod eller en
Smartphone til USB-porten.