2014.5 OPEL INSIGNIA radio

90Beszéd felismerés
Hangutasítás megszakítása
Tapasztalt felhasználóként, a
kormánykerék w gombjának rövid
megnyomásával megszakíthat egy
hangutasítást.
Azonnal sípszót hall, a
beszédfelismerés szimbóluma
pirosra változik, és várakozás nélkül
kiadható az utasítás.
Párbeszédsorozat megszakítása
Ezek különböző lehetőségek a
párbeszédsor megszakítására, és a
beszédfelismerés inaktiválására:
■ Mondja azt, hogy " Megszakítás",
vagy azt hogy " Kilépés".
■ Nyomja meg a n gombot a
kormánykerék bal oldalán.
■ Ha a beszédfelismerési eseményt a középső kijelző HANG
képernyőgombjával indították el, a
másik lehetőség:
◆ Nyomja meg a ; gombot a
műszerfalon.
◆ Válassza a m vagy a Kilép.
képernyőgombot a súgó
menüben.Az alábbi helyzetekben a párbeszéd
automatikusan megszakad:
■ Ha egy bizonyos ideig nem mond ki
semmilyen utasítást
(alapértelmezetten három
alkalommal kap figyelmeztetést az
utasítás kimondására).
■ Ha a rendszer által fel nem ismerhető utasításokat ad
(alapértelmezetten három
alkalommal kap figyelmeztetést
egy helyes utasítás kimondására).
Használat beszédutasításokkal
A beszédfelismerés megért olyan
utasításokat, amelyeket korábban
mondat formában természetesen
mondott, vagy közvetlen
utasításokat, amelyek az alkalmazást
és a műveletet tartalmazzák.
A legjobb eredményhez: ■ Hallgassa meg a hangutasítást, és várja meg a sípszót, mielőtt
kimondaná az utasítást vagy
válaszolna.
■ Mondja hogy " Súgó", vagy olvassa
el a képernyőn a példautasításokat.■ A hangutasítás megszakítható, ha ismét megnyomja a w gombot.
■ Várja meg a sípszót, majd mondja el természetesen az utasítást, ne
túl gyorsan és ne túl lassan.
Használjon rövid és közvetlen
utasításokat.
Általában telefon és audió
utasításokat lehet kiadni egyszerű
utasításként. Például: "Hívd fel Szabó Jánost a munkahelyén", az előadó
vagy a dal címe után "Lejátszás",
vagy a rádiófrekvencia és a
hullámsáv után "Hangolódj rá".
Navigációt úti célok azonban túl
összetettek egy egyszerű
utasításnak. Először adjon ki egy
utasítást, ami a kért úti cél típusát
adja meg, például "Útirány egy
címhez", "Navigálj egy
útkereszteződéshez", "Keress
érdekes helyet", vagy "Útirány egy
kapcsolattartóhoz". A rendszer több
adat kérésével válaszol.
Amikor "Érdekes helyet" keres, csak
nagyobb üzletláncok választhatók ki
név szerint. Az üzletláncok olyan
cégek, amelyek legalább 20 helyen

Telefon93TelefonÁltalános információ....................93
Bluetooth csatlakozás ..................94
Vészhívás .................................... 96
Működtetés .................................. 97
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ...........101Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A telefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon valamennyi funkcióját. A
használható mobiltelefonos funkciók
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha

94Telefontilos a mobiltelefon használata,vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) minősítette.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található.
Bluetooth csatlakozás
Bluetooth egy rádió szabvány pl. a
mobiltelefonok, iPod/iPhone
modellek vagy egyéb készülékek
vezeték nélküli csatlakozásához.
Ahhoz, hogy Bluetooth kapcsolatot
lehessen létre hozni az Infotainment
rendszerrel, aktiválni kell a Bluetooth
eszköz Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért tekintse meg a
Bluetooth eszköz használati
utasítását.
A Bluetooth beállítások menün
keresztül történik a Bluetooth
eszközök párosítása (PIN kód csere
a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Bluetooth beállítások menü
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
adott almenü megjelenítéséhez.
Egy eszköz párosítása Fontos információ ■ A rendszerhez legfeljebb öt eszköz
párosítható.
■ Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható az
Infotainment rendszerhez.
■ A párosítást normál esetben csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha
az eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz
korábban már lett csatlakoztatva azInfotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
■ A Bluetooth működtetése jelentősen meríti az eszköz
akkumulátorát. Ezért az eszközt
csatlakoztassa az
áramkimenethez, hogy töltődjön.
Párosítás a Beállítások
alkalmazással
1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget
az adott almenü
megjelenítéséhez.
2. Válassza ki a Eszköz párosítása
menüpontot. Másik lehetőségként
válassza a Eszköz
menedzsment lehetőséget, hogy
megjelenítse az eszközlistát,
majd válassza a Eszköz
párosítása képernyőgombot.
3. Megjelenik egy üzenet az Infotainment rendszeren, amely
az Infotainment rendszer nevét és PIN kódját jelzi ki.

Telefon99
Lásd a részletes leírást 3 29.
Bejövő telefonhívás
Telefonhívás fogadása
Ha egy rádió- vagy médiaforrás aktív,
amikor a hívás beérkezik, az
audioforrás elnémul, és addig
némítva marad, amíg a hívás be nem fejeződik.
Megjelenik egy üzenet a képernyő
alján a hívó fél nevével vagy
számával.
A hívás fogadásához válassza az
üzenetben a Felvesz
képernyőgombot.
Telefonhívás elutasítása
A hívás elutasításához válassza az
üzenetben a Elutasít
képernyőgombot.
A csengőhang módosítása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
adott almenü megjelenítéséhez, majd
válassza a Csengőhangok
listaelemet. Először megjelenik az
összes, az Infotainment rendszerhez
párosított telefon listája.
Válassza ki a kívánt telefont.
Megjelenik egy lista, amely az adott
telefonhoz kiválasztható összes
csengőhangot tartalmazza.
Válassza ki a kívánt csengőhangot.
Telefonhívás közben
használható funkciók Telefonhívás közben a bejövő hívás
nézete látható.
Telefonhívás befejezése
Nyomja meg a Befejez
képernyőgombot a hívás befejezéséhez.
Mikrofon kikapcsolása
Válassza a Némít képernyőgombot,
hogy ideiglenesen kikapcsolja a
mikrofont.
A képernyőgomb Némítás ki jelre
változik.
A mikrofon visszakapcsolásához
válassza a Némítás ki
képernyőgombot.

Telefon101
Lásd a részletes leírást 3 94.
Mobiltelefonok és rádió
adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani. Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei: ■ Szakszerűen felszerelt külső antenna a lehető legjobb vétel
érdekében,
■ Maximum 10 wattos adásteljesítmény,
■ A telefon megfelelő helyre történő szakszerű beszerelése; vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési útmutató
Légzsákrendszerek című
fejezetében.
Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli,
GSM 900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefon
legnagyobb adásteljesítményeGSM 900 esetén nem haladja meg a
2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.
Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus
vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

Gyakran ismételt kérdések103
?Hogy javíthatom a többujjas
mozdulatok észlelését?
! Próbálja meg az ujjait egyszerre
rátenni az érintőpadra, majd
végezze el a mozdulatot. Ne
nyomja le az érintőpadot,
miközben mozdulatot végez.
Részletes leírás 3 16.? Hogy növelhetem az érintőpad
karakterfelismerő teljesítményét?
! Próbáljon ki különböző írási
sebességbeállításokat
( Alapértelmezett , Gyorsabb vagy
Lassabb ). Ez a beállítás a
karakterfelismerés képernyőről is hozzáférhető. Navigációs úti cél
megadásához csak nagy betűket
rajzoljon.
Részletes leírás 3 26.
Kedvencek
? Mi tárolható el kedvencként?
! Szinte minden elem, de legfeljebb
60 tárolható el kedvencként, pl. úti
célok, telefonos kapcsolatok,
lejátszási listák, rádióállomások
stb.Részletes leírás 3 29.? Hogy tárolhatok el egy új
kedvencet?
! Aktiválja az adott alkalmazást, és
érintse meg, majd tartsa nyomva a
kedvencek képernyőgombot az új
kedvencnek erre a helyre történő
eltárolásához. Rövid sípolás
igazolja vissza, hogy a tárolás
megtörtént. Néhány esetben ki kell választani egy bizonyos elemet.
Részletes leírás 3 29.? Hogy nevezhetem át, törölhetem
vagy helyezhetem át a
kedvenceimet?
! Nyomja meg a
; gombot,
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont a
kezdő képernyőn, a Rádió
listaelemet a beállítások listában,
majd a Kedvencek kezelése
lehetőséget, a kedvencek
átnevezéséhez, törléséhez vagy
áthelyezéséhez.
Részletes leírás 3 29.? Hol tárolódnak a kedvencek, és
hogy hívhatom őket elő?
! A kedvencek a kedvencek listában
tárolódnak. Egy kedvenc
előhívásához válassza ki az adott
képernyőgombot a megjelenő
kedvencek sorban. Bizonyos
képernyőkön a kedvencek lista
rejtve van, hogy a fő tartalom
nézetét ki lehessen nagyítani.
Ezeken a képernyőkön válassza a
n képernyőgombot a képernyő
jobb alsó sarkában, vagy húzza fel a tevékenységválasztó sávot az
ujjával.
Részletes leírás 3 29.
Navigáció? Egy úti cél címének a beírása után
hibaüzenet jelenik meg. Mit
csinálok rosszul?
! A cím teljes beírásához a
navigációs rendszer egy bizonyos
beviteli sorrendet vár el. Attól az
országtól függően, amelybe a beírt cím tartozik, eltérő beírási

104Gyakran ismételt kérdések
sorrendre lehet szükség. Ha egy
másik országbeli úti célt ír be,
akkor az ország nevét a bevitel
végén adja meg.
Részletes leírás 3 75.? Hogy szakíthatom meg az aktív
célbairányítást?
! A célbairányítás visszavonásához
válassza a képernyőn a MENÜ
gombot a tevékenységválasztó
sávban, majd válassza a menüben a Útvonal törlése pontot.
Részletes leírás 3 80.
Audió
? Hogy válthatok audioforrást?
! A
RADIO gomb ismételt
megnyomásával, váltogathat az
összes rendelkezésre álló
rádióforrás között (AM/FM/DAB).
A MEDIA gomb ismételt
megnyomásával váltogathat az
összes rendelkezésre álló
médiaforrás között (USB, SD-
kártya, iPod, Bluetooth audió, CD,
AUX).Részletes leírások a rádióról 3 50,
CD-ről 3 56, a külső eszközökről
3 59.? Hogy böngészhetek
rádióállomások vagy média
zeneszámok között?
! Rádióállomások vagy média
zenefájlok, például lejátszási listák
vagy albumok közötti
böngészéshez válassza az
audioképernyőn a KERESÉS
képernyőgombot.
Részletes leírások a rádióról 3 50,
CD-ről 3 57, a külső eszközökről
3 62.
Egyéb
? Úgy hallottam, vannak elérhető
alkalmazások az én Infotainment
rendszeremhez. Hogy tudom
ezeket letölteni?
! Az új alkalmazások a rendszerre
az alkalmazásboltból (AppShop)
tölthetők le. Nyomja meg a ;
gombot, majd válassza a kezdő
képernyőn az Apps ikont az
alkalmazások (Apps)főmenüjének megjelenítéséhez.
Győződjön meg róla, hogy a
Bluetooth és a pányvázás
(tethering) engedélyezve van, és
konfigurálása a mobiltelefonon
megfelelő. Első alkalommal a
felhasználónak létre kell hoznia
egy új felhasználói fiókot, mielőtt
az alkalmazásokat telepíthetné.
Válassza a telepítő varázslót, és
kövesse az utasításokat.
Részletes leírás 3 64.? Hogy javíthatom a hangfelismerés
teljesítményét?
! A hangfelismerést arra tervezték,
hogy a természetesen kiejtett
hangutasításokat megértse. Várja
meg a sípszót és utána beszéljen.
Próbáljon meg természetesen
beszélni, ne túl gyorsan és ne túl
hangosan.
Részletes leírás 3 86.

106TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása ...62
A CD-lejátszó bekapcsolása......... 57
A hullámsáv kiválasztása .............50
A kezelőszervek áttekintése ...........8
Alapvető műveletek Alkalmazások tálcája................. 23
Billentyűzet ................................ 26
Érintőképernyő .......................... 16
Érintőpad ................................... 16
Kapcsolatok............................... 34
Karakterfelismerő tábla .............26
Kedvencek .......................... 29, 39
Kezdő képernyő ........................23
Kezelőszervek ........................... 16
Kijelzések .................................. 15
Kormánykerék kapcsolók ..........16
Menük ....................................... 39
Műszerfal................................... 16
Ötutas vezérlő ........................... 16
Tevékenységválasztó sáv .........23
Alkalmazás aktiválása ..................23
Alkalmazások használata .............64
Alkalmazások tálcája ....................23
A navigációs rendszer bekapcsolása ............................ 69
Audió hangkíséret hangerő ..........44
Automatikus beállítás ...................45
Automatikus hangerő ...................44Automatikus hangerő állítás
Automatikus hangerő ................44
Bose AudioPilot ......................... 44
AUX .............................................. 59
AUX aktiválása ............................. 62
Az Infotainment rendszer aktiválása .................................. 13
Az Infotainment rendszer kezelőszervei ............................ 16
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 13
Á Állomáskeresés ............................ 50
Állomáslista .................................. 50
Általános információ ...............86, 93
Általános információk .......56, 59, 67
AUX ........................................... 59
Bluetooth zene .......................... 59
CD ............................................. 56
Infotainment rendszer .................6
Navigáció .................................. 67
Rádió ......................................... 50
SD ............................................. 59
Telefon portál ............................ 93
USB ........................................... 59
ÁTTEKINTÉS képernyőgomb....... 69