2014.5 OPEL INSIGNIA infotainment

74Navigáció
Kategóriák törlése
Válassza a Személyes kategóriák
törlése lehetőséget az érdekes
helyek (POI) kategórialistájának
kijelzéséhez.
Kategória törléséhez válassza a ─
ikont az adott kategória mellett. Egy
üzenet jelenik meg.
Hagyja jóvá az üzenetet a kategória
törléséhez.
Úti cél adatok feltöltése USB
eszközre
Későbbi használathoz, pl. másik
autókban, eltárolhatja a jármű
kapcsolattartóinak listáját és a
korábban USB eszközre letöltött POI- kat (lásd lentebb a "Felhasználó által
meghatározott POI-k létrehozása és
letöltése"):
Válassza ki a Elmentett pozíciók
feltöltése menüpontot.
A kapcsolatok listája és a POI adatok a csatlakoztatott USB eszközön
tárolódnak a következő mappákban:
"F:\myContacts", illetve "F:\myPOIs", ahol "F:\" az USB eszköz
gyökérkönyvtára.Megjegyzés
Ez a funkció csak akkor
kivitelezhető, ha a csatlakoztatott
USB eszköz elegendő tárterülettel
rendelkezik.
Kapcsolattartók adatainak
letöltése
Módosíthatja járműve
kapcsolattartóinak listáját adatait a
más autókban lévő Infotainment
rendszerrel.
Az adatoknak USB eszközre történő
feltöltéséhez lásd fentebb
"Navigációs adatok feltöltése USB
eszközre".
Csatlakoztassa az USB eszközt egy másik autó Infotainment
rendszeréhez 3 59.
Megjelenik egy figyelmeztető üzenet,
hogy hagyja jóvá a letöltést.
Jóváhagyás után a kapcsolattartók
adatai letöltődnek az Infotainment
rendszerbe.
A letöltött kapcsolattartók ezután a
KONTAKTOK menüben
kiválaszthatók 3 34.Felhasználó által meghatározott
POI-k létrehozása és letöltése
(Saját POI-k) Az Infotainment rendszerben már
eltárolt előre meghatározott POI-kon
kívül létrehozhat olyan, a felhasználó
által meghatározott POI-kat is,
amelyek megfelelnek az Ön
személyes igényeinek. Létrehozás
után ezek a felhasználó által
meghatározott érdekes helyek
letölthetők az Infotainment
rendszerre.
Minden POI-hoz meg kell adni az
adott hely GPS koordinátáit
(szélességi és hosszúsági értékeket)
és egy jellemző nevet.
A POI adatoknak az Infotainment
rendszerbe történő letöltése után az
adott POI-kat kiválasztható úti
célokként megtalálja a Saját POI-k
menüben, lásd az "Érdekes hely
kiválasztása" című részt az "Úti cél
bevitele" című fejezetben 3 75.

Navigáció75
Szövegfájl létrehozása POI adatokkalHozzon létre egy tetszőleges nevű
szövegfájlt (pl. egyszerű
szövegszerkesztő szoftverrel) és a
fájl kiterjesztése legyen .poi, pl.
"TomiPOIk.poi".
Írja be a POI adatokat a szövegfájlba
az alábbi formátumban:
Hosszúsági koordináta, szélességi
koordináta, "POI neve", "További
információk", "Telefonszám"
Példa:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , lásd a képet fenn.
A GPS koordinátákat tizedes
fokokban kell beírni, és pl. topográfiai
térképről kell leolvasni.
A további információk és a
telefonszámok neve opcionális.
A POI neve és a további információk
neve külön-külön nem haladhatja
meg a 60 karaktert. A telefonszám
neve nem haladhatja meg a 30
karaktert.
Az egyes úti célok POI-adatait egy
külön sorba kell bevinni, lásd a fenti
képet.
POI adatok tárolása USB meghajtón
Az USB-meghajtó
gyökérkönyvtárában hozzon létre egy
mappát, melynek neve " myPOIs", pl.
"F:\myPOIs", ahol az "F:\" az USB-
meghajtó gyökérkönyvtára.
A(z) " myPOIs " mappában helyezze el
a POI-kat tartalmazó szövegfájlt, pl.
"F:\myPOIs\TomiPOIk.poi".
Megjegyzés
Lehetőség van almappák
létrehozására a "myPOIs"
mappában és számos tárolt POI
fájlban.A POI-adatok letöltése az
Infotainment rendszerre
Csatlakoztassa az Ön felhasználói
POI adatait tartalmazó USB eszközt
az Infotainment rendszer USB-
csatlakozójához 3 59.
Megjelenik egy figyelmeztető üzenet,
hogy hagyja jóvá a letöltést.
Jóváhagyás után a POI adatok
letöltődnek az Infotainment
rendszerbe.
A letöltött POI-k ezután kiválasztható
úti célok lesznek a Saját POI-k
menüben, lásd "Érdekes hely
kiválasztása" című részt az "Úti cél
megadása" című fejezetben 3 75.
Úti cél megadása A navigációs alkalmazás különböző
lehetőségeket nyújt a célbairányítás
úti céljának beállításához.
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a NAV ikont a navigációs
térkép megjelenítéséhez.

86Beszéd felismerésBeszéd felismerésÁltalános információ....................86
Használat ..................................... 88Általános információ
Beágyazott beszédfelismerés
Az Infotainment rendszer beágyazott
hangfelismerés funkciója lehetővé
teszi az Infotainment rendszer
különböző funkcióinak
hangparancsokkal történő
működtetését. A rendszer a beszélő
személyétől függetlenül felismer
parancsokat és számsorokat. A
parancsok és számsorok
folyamatosan kimondhatók, a szavak között nem kell szünetet tartani.
Ha a hangfelismerő rendszer
valamiért nem ismeri fel a kimondott
parancsot vagy nevet, akkor a
vizuálisan és/vagy a hangszórókon
keresztül szóbeli tájékoztatást ad, és
felkéri Önt a parancs
megismétlésére. A hangfelismerő
rendszer választ ad a fontos
parancsoknál is, és – adott esetben –
kérdéseket is fel tud tenni.
Általában különböző módokon
mondhatja ki az utasításokat, hogy
elvégezze a kívánt műveleteket. Azúticél-megadás és a hangbillentyűzet kivételével legtöbbjük egy utasítással
befejezhető.
Ha a művelet végrehajtásához egynél
több utasítást kell kimondani, a
következő módon járjon el:
Az első utasításban jelzi a művelet
fajtáját, amelyet el kíván végezni,
például "Navigációs úti cél
megadása", A rendszer olyan
üzenetekkel válaszol, amelyek egy
párbeszéden keresztül elvezetnek a
szükséges információ megadásáig.
Például ha célbairányításhoz úti cél
szükséges, mondja hogy "Navigáció" vagy "Úti cél megadása".
Megjegyzés
Annak érdekében, hogy a gépkocsi
belsejében zajló beszélgetés ne
tudja véletlenül vezérelni a rendszer
funkcióit vagy a hangrendszert, a
beszédfelismerés csak akkor
működik, ha előtte bekapcsolták.

Beszéd felismerés87
Fontos információNyelvtámogatás■ Az Infotainment rendszer kijelzőjének nem minden nyelve áll
rendelkezésre a hangfelismerés
esetében is.
■ Ha a kijelző éppen kiválasztott nyelvét a beszédfelismerés nem
támogatja, a beszédfelismerés
nem áll rendelkezésre.
Ilyen esetben ki kell választania
egy másik nyelvet a kijelzőhöz, ha
hangbevitellel szeretné kezelni az Infotainment rendszert. A kijelző
nyelvének módosításához lásd a
"Nyelv" szakaszt a
"Rendszerbeállítások" fejezetben
3 45.Külföldi úti célok címének bevitele
Abban az esetben, ha egy külföldi
országban található úti cél címét
hangbevitellel kívánja megadni, az
Infotainment kijelző nyelvét meg kell
változtatnia a külföldi ország
nyelvére.Pl. ha a kijelző éppen angolra van
állítva és Ön egy Franciaországban található város nevét kívánja
megadni, a kijelző nyelvét franciára
kell módosítania.
Kivételek: Ha Belgiumban található
címeket kíván megadni, a kijelző
nyelvét franciára vagy hollandra is
módosíthatja. Svájci címek esetén a
kijelző nyelvét franciára, németre
vagy olaszra is módosíthatja.
A kijelző nyelvének módosításához
lásd a "Nyelv" szakaszt a
"Rendszerbeállítások" fejezetben
3 45.Úti célok címének megadási
sorrendje
Az a sorrend, amelyben egy cím
részeit a beszédfelismerő rendszerrel
meg kell adni, attól az országtól függ, amelyben az úti cél található.
■ Ausztria, Németország:
■ Belgium, Franciaország, Nagy- Britannia:
■ Olaszország, Hollandia, Portugália, Oroszország,
Spanyolország, Svájc:

Beszédfelismerés beállítása
Az Infotainment rendszer beágyazott
beszédfelismerésének adaptálására
számos beállítás végezhető.
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Hang menüpontot az
adott almenübe történő belépéshez.

88Beszéd felismerés
Beszédfelismerés érzékenysége
A megfelelő almenüben kiválasztott opciótól függően a beszédfelismeréstöbbé-kevésbé magabiztosnak tűnik
az Ön utasításainak megértésében.
Gyakori rákérdezés : Ha ez van
kiválasztva, a rendszer viszonylag gyakran felkéri Önt, hogy hagyja jóvá
utasításait. Ennek megfelelően a
rendszer a legtöbb esetben
végrehajtja a megfelelő műveletet.
Kevésbé gyakori rákérdezés : Ha ez
van kiválasztva, a rendszer kevésbé
gyakran kéri fel Önt, hogy hagyja jóvá hangbeviteleit. Ennek megfelelően a
rendszer a néha félreértelmezi az Ön utasításait, és nem végzi el a
megfelelő műveletet.
Megjegyzés
Amikor elkezdi használni a
beszédfelismerést, előnyös lehet a
Gyakori rákérdezés beállítás
használata. Ahogy egyre
gyakorlottabbá válik, vagyis
megtanulja hogyan kell úgy kiejtenie
az utasításokat, hogy a
beszédfelismerés pontosanmegértse Önt, előnyös lehet a
Kevésbé gyakori rákérdezés
beállítás használata.Útmutatás hossza
A kérdés részletezettsége, hossza és
a beszédfelismerés megállapításai a
megfelelő almenüben beállíthatók.Hangvisszajelzés sebessége
A megfelelő almenüben beállítható a
sebesség, amivel a beszédfelismerés
kérdéseket tesz fel, vagy állításokat
tesz.
Ha a Közepes ki van választva, a
rendszer beszéde a természetes
beszédnek megfelelő.
Megjegyzés
Amikor elkezdi használni a
beszédfelismerést, előnyös lehet a
Hosszú beállítás használata. Ahogy
egyre tapasztaltabbá válik, előnyös
lehet a Rövid beállítás használata.Hangátadásos alkalmazás
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé az Ön
okostelefonján a beszédfelismerés
utasításokhoz. Nézze meg
okostelefonjának gyári kezelési
útmutatóját, hogy megtudja,
okostelefonja támogatja-e ezt a
funkciót.
Használat
Beágyazott beszédfelismerés
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Megjegyzés
A beszédfelismerés aktív
telefonhívás közben nem áll
rendelkezésre.Aktiváláshoz nyomja meg a w gombot
a kormánykeréken
Nyomja meg a w gombot a
kormánykerék bal oldalán.
Az audiorendszer elhalkul, egy
kimenő üzenet kéri, hogy adjon ki egy
utasítást, és egy súgó menü jelenik

92Beszéd felismerés
Válassza a Start képernyőgombot a
beszédfelismerés aktiválásához.
Amint elhangzik a sípszó,
elmondhatja az utasítást. A
támogatott utasítások listáját nézze
meg okostelefonja gyári kezelési
útmutatóját.
Beszédfelismerés közben az
Infotainment rendszer kijelzője nem
változik.
Kivétel: Ha hangutasítással
kezdeményez telefonhívást, az
Infotainment rendszer telefon menüje
megjelenik, és a kézi
kommunikációra készen áll, amíg a
telefonhívás aktív.
Hangutasítás megszakítása
Tapasztalt felhasználóként
megszakíthatja a hangos súgást a
Stop gomb megnyomásával.
A hangfelismerés funkció
kikapcsolása
Válassza a(z) Kilép. képernyő
gombot. Ismét megjelenik az
Infotainment rendszer kezdő
képernyője.

Telefon93TelefonÁltalános információ....................93
Bluetooth csatlakozás ..................94
Vészhívás .................................... 96
Működtetés .................................. 97
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ...........101Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A telefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon valamennyi funkcióját. A
használható mobiltelefonos funkciók
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha

94Telefontilos a mobiltelefon használata,vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) minősítette.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található.
Bluetooth csatlakozás
Bluetooth egy rádió szabvány pl. a
mobiltelefonok, iPod/iPhone
modellek vagy egyéb készülékek
vezeték nélküli csatlakozásához.
Ahhoz, hogy Bluetooth kapcsolatot
lehessen létre hozni az Infotainment
rendszerrel, aktiválni kell a Bluetooth
eszköz Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért tekintse meg a
Bluetooth eszköz használati
utasítását.
A Bluetooth beállítások menün
keresztül történik a Bluetooth
eszközök párosítása (PIN kód csere
a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Bluetooth beállítások menü
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
adott almenü megjelenítéséhez.
Egy eszköz párosítása Fontos információ ■ A rendszerhez legfeljebb öt eszköz
párosítható.
■ Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható az
Infotainment rendszerhez.
■ A párosítást normál esetben csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha
az eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz
korábban már lett csatlakoztatva azInfotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
■ A Bluetooth működtetése jelentősen meríti az eszköz
akkumulátorát. Ezért az eszközt
csatlakoztassa az
áramkimenethez, hogy töltődjön.
Párosítás a Beállítások
alkalmazással
1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget
az adott almenü
megjelenítéséhez.
2. Válassza ki a Eszköz párosítása
menüpontot. Másik lehetőségként
válassza a Eszköz
menedzsment lehetőséget, hogy
megjelenítse az eszközlistát,
majd válassza a Eszköz
párosítása képernyőgombot.
3. Megjelenik egy üzenet az Infotainment rendszeren, amely
az Infotainment rendszer nevét és PIN kódját jelzi ki.