2014.5 OPEL INSIGNIA display

78TalegjenkjenningTalegjenkjenningGenerell informasjon .................... 78
Bruk ............................................. 80Generell informasjon
Innebygd talegjenkjenning
Innebygd talegjenkjenning gjør at du
kan styre forskjellige funksjoner i info‐ tainmentsystemet ved hjelp talemel‐
dinger. Den finner kommandoer og
nummer-rekkefølger uavhengig av
hvem som snakker. Kommandoene
og de numeriske rekkene kan uttales
uten å ta pause mellom ordene.
Ved feilbetjening eller feilkomman‐
doer vil talegjenkjenningen gi deg til‐
bakemelding i form av visuelle og/el‐
ler hørbare meldinger og be deg om å oppgi ønsket kommando på nytt.
Talegjenkjenningen bekrefter viktige
kommandoer og stiller spørsmål ved
behov.
Kommandoene for å utføre en hand‐
ling kan generelt sett gis på flere for‐
skjellige måter. Med unntak av desti‐
nasjonsangivelser og det talestyrte
talltastaturet kan de fleste av dem ut‐ føres som én enkelt kommando.
Hvis det må brukes flere komman‐
doer for å utføre handlingen, gjør du
som følger:I den første kommandoen angir du
hvilken type handling som skal utfø‐
res (f.eks. «Legg inn navigasjonsde‐
stinasjon»). Systemet veileder deg
deretter gjennom trinnene for å legge
inn nødvendig informasjon. Hvis du
for eksempel ønsker ruteveiledning til
en destinasjon, sier du «Navigasjon»
eller «Legg inn destinasjon».
Les dette
Talegjenkjenningen starter ikke før
den er aktivert, for å sikre at samtaler som foregår inne i bilen ikke fører til
uønsket aktivering av systemfunk‐ sjonene.
Viktig informasjonStøttede språk ■ Talegjenkjenningssystemet tilbyr ikke alle språkene som er tilgjenge‐lig på Infotainmentdisplayet.
■ Talegjenkjenning er kun tilgjengelig
for støttede visningsspråk.
Velg et støttet visningsspråk for å
styre infotainmentsystemet ved
hjelp av talekommandoer. Se
«Språk» i kapitlet «Systeminnstil‐
linger» 3 41 for mer informasjon om
hvordan du endrer visningsspråk.

99
Spille lyd....................................... 55
Språk ............................................ 41
Startskjerm ................................... 21
Stasjonsliste ................................. 45
Stasjonssøk .................................. 45
Steder av interesse....................... 68
Styrepute ................................ 15, 41
Bla gjennom .............................. 41
Surround ....................................... 39
Surroundsystem ........................... 39
Systeminnstillinger........................ 41 Display ...................................... 41
Gjenopprette fabrikkinnstill‐ ingene ....................................... 41
Språk ......................................... 41
Styrepute ................................... 41
Tid og dato ................................ 41
Tjenermodus ............................. 41
T
TA ................................................. 47
Talegjenkjenning .......................... 78
Tastatur ........................................ 24
Bokstavtastatur ......................... 24
Symboltastatur .......................... 24
Tastaturer ..................................... 24
Tegngjenkjenningsrute .................24
Telefon Bluetooth ................................... 84
Bluetooth-tilkobling ....................85Favoritter................................... 27
Håndfrimodus ............................ 87
Kontakter ................................... 31
Nylige anrop .............................. 87
Nødsamtaler.............................. 87
Ringetone .................................. 87
Telefonbok .......................... 31, 87
Telefonanrop Avvise........................................ 87
Besvare ..................................... 87
Starte......................................... 87
Telefonbok .............................. 31, 87
Tid................................................. 41
TILBAKE-knapp ............................ 15
Tjenermodus Låse .......................................... 41
Låse opp ................................... 41
TMC-stasjoner .............................. 60
Toneinnstillinger ........................... 39
TP ................................................. 47
Traffic program ............................. 47
Trafikkulykker ............................... 72
Tyverisikring .................................. 7
U USB .............................................. 53
V Vanlige spørsmål ..........................93
Veipunktliste ................................. 72Veipunktreise................................ 68
Veivisning .................................... 72
Vise favoritter................................ 27
Volum Automatisk regulering av
lydstyrke .................................... 40
Bose AudioPilot ......................... 40
Hørbar berøringstilbakemelding 40 Lyddempingsfunksjon ...............12
Lydstyrke for lydmerker .............40
Maksimalt oppstartvolum ..........40
Stille inn volumet .......................12
Voluminnstillinger .........................40

102InnledningInnledningGenerell informasjon .................. 102
Tyverisikring ............................... 103
Oversikt over
betjeningselementer ..................104
Bruk ........................................... 107Generell informasjon
Infotainment gir deg toppmoderne
infotainment i bilen.
Du kan registrere et stort antall sta‐
sjoner på forskjellige favorittsider ved hjelp av FM-, AM- eller DAB-radio‐funksjonene.
Eksterne datalagringsenheter som f.eks. iPod, USB-enheter eller annet
ekstrautstyr kan dessuten kobles som
ekstra lydkilder til infotainmentsys‐
temet via kabel eller Bluetooth.
Den digitale lydprosessoren tilbyr
flere forhåndsinnstilte equalizer-mo‐
duser for lydoptimalisering.
Infotainmentsystemet har i tillegg en telefonportal som gjør det trygt og en‐ kelt å bruke mobiltelefon under kjø‐
ring.
Infotainmentsystemet kan alternativt
betjenes via kontrollpanelet eller be‐ tjeningselementene på rattet.
Les dette
I denne håndboken beskrives alle al‐
ternativer og funksjoner som er til‐
gjengelige for de forskjellige infotain‐
mentsystemene. Det kan hende atenkelte beskrivelser, inkludert be‐ skrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land, spe‐ sialutstyr eller tilbehør.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Kjør forsiktig til enhver tid når info‐
tainmentsystemet brukes.
I tvilstilfeller må bilen stanses før
infotainmentsystemet betjenes.
9 Advarsel
I enkelte områder er enveiskjørte
gater og andre gater og steder
(for eksempel gågater) som det
ikke er tillatt å kjøre inn i, ikke mar‐ kert på kartet. På slike steder kan
infotainmentsystemet utløse en
advarsel som må kvitteres. Du må

Innledning105
1X-knappen .......................... 107
Hvis av: kort trykk: slå på
Hvis på: kort trykk: koble ut
lyden; langt trykk: slå av
Drei: justere volumet
2 N-tasten
Trykk: bla til forrige favorittside
3 Display
4 Funksjonstaster
Favoritter: trykk: velg
favoritter; trykk og hold:
lagre radiostasjoner som
favoritter .............................. 116
Alternativlinje: trykk: velg
tilsvarende skjermtast .........109
5 O-tasten
Trykk: bla til neste favorittside
6 MENU -knappen
Sentralt
betjeningselement for valg
og navigering i menyer .......1097;-tasten
Trykk: vis startskjermen ......109
8 BACK -tasten
Meny: ett nivå tilbake ..........109
Inntasting: slette det siste
tegnet eller hele
inntastingen ........................ 109
9 v-tasten
Radio: kort trykk: hopp til
neste stasjon; trykk og
hold: søk oppover ...............115
Eksterne enheter: kort
trykk: hopp til neste spor;
trykk og hold: spol forover ...126
10 d-tast (hvis CD-spiller er
montert)
Trykk: løs ut platen
TONE -tast (hvis CD-spiller
ikke er montert)
Trykk: vis
Toneinnstillinger-menyen ....12111 t-tasten
Radio: kort trykk: hopp til
forrige stasjon; trykk og
hold: søk nedover ..............115
Eksterne enheter: kort
trykk: hopp til forrige spor;
trykk og hold: spol bakover . 126
12 MEDIA -tasten
Aktivere medier eller
endre mediekilde ................126
13 RADIO -tasten
Aktivere radio eller
bølgebånd ........................... 115
14 CD-spor (hvis CD-spiller
er montert)

Innledning107
Førerinformasjonssenter
Førerinformasjonssentret viser me‐
nyer og informasjon knyttet til info‐
tainmentsystemet.
Menyene i førerinformasjonssentret
betjenes via femveiskontrollen på
høyre side av rattet.
Bruk BetjeningselementerInfotainmentsystemet betjenes med
funksjonsknapper, MENU-knappen
og menyer på displayet.
Inntastinger gjøres valgfritt ved hjelp
av:
■ betjeningspanelet til infotainment‐ systemet 3 104
■ betjeningselementer for lydanleg‐ get på rattet 3 104.
Slå Infotainment på/av Trykk lett på knappen X. Etter at sys‐
temet er slått på, blir den sist valgte
infotainmentkilden aktiv.
Trykk og hold inne X-knappen en
gang til for å slå av systemet.
Automatisk frakobling
Hvis infotainmentsystemet slås på
med X-tasten mens tenningen er av‐
slått, slås det av igjen automatisk et‐
ter 1 time.
Stille inn volumet
Drei m-knappen. Den nåværende
innstillingen vises på displayet.
Når infotainmentsystemet slås på,
brukes det sist innstilte volumet forut‐ satt at det er under det maksimale
startvolumet 3 111.Hastighetskompenserende volum
Når automatisk regulering av lyd‐
styrke er aktivert 3 111 , tilpasses lyd‐
styrken automatisk for å kompensere
for vei- og vindstøy under kjøring.
Lyddempingsfunksjon
Trykk på knappen m for å koble ut ly‐
den på lydkildene.
Drei knappen m for å koble inn igjen
lyden.
Betjeningsmoduser Radio
Trykk på RADIO-tasten for å åpne ra‐
diohovedmenyen eller veksle mellom
de forskjellige bølgelengdene.
Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐
nene 3 115.
CD-spiller
Trykk flere ganger på MEDIA-tasten
for å aktivere CD-spilleren.
Se 3 121 for en mer detaljert beskri‐
velse av CD-spillerfunksjonene.

112Grunnleggende betjening
Angi ett av de tilgjengelige alternati‐
vene for Auto volum for å justere gra‐
den av volumtilpasning.
Av : ingen volumforsterkning med økt
kjøretøyhastighet.
Høy : maksimal volumforsterkning
med økt kjøretøyhastighet.
Systeminnstillinger Forskjellige innstillinger og tilpasnin‐
ger for infotainmentsystemet kan ut‐
føres via programmet INDSTILLING..Tid
Trykk på ; og velg ikonet
INDSTILLING. .
Velg menypunktet Tid.
Stille klokken
Velg menyelementet Sett tid for å
åpne den tilhørende undermenyen.
Velg AUT INN nederst på skjermen.
Aktiver enten På - RDS eller Av -
manuell .
Hvis Av - manuell er valgt, stiller du
inn timer og minutter.
Velg 12-24 T nederst på skjermen
flere ganger for å velge tidsmodus.
Hvis 12-timers modus er valgt, vises
en tredje kolonne for valg av AM og PM. Velg ønsket alternativ.
Klokkevisning
Velg menyelementet Klokkedisplay
for å åpne den tilhørende underme‐
nyen.
Velg menyelementet Av for å slå av
den digitale klokkevisningen i me‐
nyene.Språk
Trykk på ; og velg ikonet
INDSTILLING. .
Velg menypunktet Språk.
Bla gjennom og velg ønsket språk i
listen.
Tjenermodus Hvis tjenermodus er aktivert, låses
alle bilvisningene, og det er ikke mulig å utføre endringer i systemet.
Les dette
Bilrelaterte meldinger forblir aktivert.
Låse systemet
Trykk på ; og velg ikonet
INDSTILLING. .
Rull gjennom listen, og velg menyele‐ mentet Tjenermodus . Et talltastatur
vises.

Grunnleggende betjening113
Legg inn en firesifret kode, og velg
skjermtasten ANGI. Talltastaturet vi‐
ses på nytt.
Bekreft den første inntastingen ved å legge inn den firesifrede koden på
nytt og velge skjermtasten LÅS. Sys‐
temet låses.
Låse opp systemet
Slå på infotainmentsystemet. Et tall‐
tastatur vises.Legg inn den firesifrede koden og velg skjermtasten LÅS OPP. Sys‐
temet låses opp.
Glemt PIN-kode
Kontakt Opel-forhandleren din hvis
du trenger å gjenopprette den opprin‐
nelige PIN-koden.
Display
Trykk på ; og velg ikonet
INDSTILLING. .
Rull gjennom listen, og velg menyele‐ mentet Display.
Velg menyelementet Slå display av
for å slå av skjermen.
Trykk på en tast i instrumentpanelet
for å slå på igjen skjermen.
Gjenopprette
fabrikkinnstillingene Trykk på ; og velg ikonet
INDSTILLING. .
Rull gjennom listen, og velg menyele‐ mentet Tilbake til fabrikkinnstillinger .
Gjenopprette bilinnstillingene
Velg Gjenopprett kjøretøyinnstillin‐
ger for å gjenopprette alle de person‐
lige biltilpasningene av bilen. Det blir vist en varselmelding.
Velg skjermtasten Gjenopp.. Innstil‐
lingene tilbakestilles.
Slette alle private data
Velg Slett alle private data for å slette
f.eks. parede Bluetooth-enheter, lag‐
rede telefonbøker eller favoritter.
Det blir vist en varselmelding.
Velg skjermtasten SLETT. Dataene
slettes.

118RadioRadiodatasystem (RDS)RDS-tjenesten for FM-stasjoner gjør
det enklere å søke etter og ta inn øns‐ ket stasjon med feilfritt mottak.
Fordeler med RDS ■ Stasjonens programnavn vises is‐ tedenfor frekvensen på displayet.
■ Under stasjonssøk velger infotain‐ mentsystemet kun RDS-stasjoner.
■ Infotainmentsystemet velger alltid den best mottakbare kringska‐
stingsfrekvensen for den innstilte
stasjonen ved hjelp av AF (alterna‐ tiv frekvens).
■ Avhengig av stasjonen som tas inn,
viser infotainmentsystemet radio‐
tekst med f.eks. informasjon om det
gjeldende programmet.
FM-meny
Aktiver radiofunksjonen og velg FM- båndet for å konfigurere RDS-innstil‐ lingene. Trykk på MENU-knappen for
å vise FM-menyen.
RDS
Sett RDS på På eller Av.
Trafikkmeldinger (TP)
Trafikkradiotjeneste-stasjoner er
RDS-stasjoner som kringkaster tra‐
fikknyheter. Hvis trafikktjenesten er
slått på, avbrytes den aktive funksjo‐
nen så lenge trafikkmeldingen varer.
Hvis trafikktjenesten er aktivert, vises [TP] øverst i alle hovedmenyene. Hvis
det ikke spilles av en trafikkradiosta‐
sjon, vises [ ], og det søkes automa‐
tisk etter neste trafikkradiostasjon.
Når en trafikkradiostasjon oppdages,
utheves [TP]. Hvis ingen trafikkradio‐
stasjoner er tilgjengelige, fortsetter
skjermen å vise [ ].
Hvis det kringkastes en trafikkmel‐
ding på den respektive trafikkradio‐
stasjonen, vises en melding.
Avvis varselet hvis du vil avbryte mel‐
dingen og gå tilbake til den tidligere
aktiverte funksjonen.
Region
Noen ganger sender RDS-stasjoner
regionale programmer på forskjellige
frekvenser.
Sett Region til På eller Av.
Hvis regionalisering er slått på, vel‐
ges alternative frekvenser med de
samme regionale programmene hvis
det er nødvendig.
Hvis regionalisering er slått av, blir al‐ ternative frekvenser for stasjonene
valgt uten hensyn til de regionale pro‐
grammene.