2014.5 OPEL INSIGNIA AUX

62Εξωτερικές συσκευέςΕξωτερικές συσκευέςΓενικές πληροφορίες....................62
Αναπαραγωγή ήχου ..................... 65
Αναπαραγωγή ταινιών .................67
Χρήση εφαρμογών .......................67Γενικές πληροφορίες
Μια υποδοχή AUX, USB και κάρτας
SD για τη σύνδεση εξωτερικών συ‐
σκευών βρίσκεται κάτω από το υπο‐ βραχιόνιο στην κεντρική κονσόλα.Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή για την ανασήκωση του υπο‐ βραχιόνιου στο εγχειρίδιο κατόχου.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε
στεγνές και καθαρές.
Υποδοχή AUX Υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης π.χ.
ενός iPod ή άλλης εξωτερικής συ‐
σκευής στην υποδοχή AUX In.
Όταν υπάρχει συσκευή συνδεδεμένη
στην υποδοχή AUX In, το σήμα ήχου της εξωτερικής συσκευής μεταδίδεται
μέσω των ηχείων του συστήματος
Ιnfotainment.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου και τις ρυθμίσεις ηχητικών τό‐
νων μέσω του συστήματος
Ιnfotainment. Ο χειρισμός όλων των
υπόλοιπων λειτουργιών ελέγχου πρέ‐ πει να πραγματοποιηθεί μέσω της
εξωτερικής συσκευής.
Σύνδεση μιας συσκευής
Για να συνδέσετε την εξωτερική συ‐
σκευή στην υποδοχή AUX In του συ‐
στήματος Ιnfotainment, χρησιμοποιή‐
στε το παρακάτω καλώδιο:
Τριπολικό για πηγή ήχου.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
AUX, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και
στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
AUX.
Λειτουργία ήχου AUX
Το σύστημα Infotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που πε‐
ριέχονται σε βοηθητικές συσκευές,
π.χ. iPod ή Smartphone.

Εξωτερικές συσκευές65
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει τα παρακάτω αρχεία ήχου και ταινιών που είναι αποθηκευ‐ μένα σε εξωτερικές συσκευές.
Αρχεία ήχου
Οι συμβατοί τύποι αρχείων ήχου εί‐
ναι .mp3, .wma, .aac, .m4a και .aif.
Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου
με πληροφορίες ετικέτας ID3, το σύ‐ στημα Ιnfotainment μπορεί να εμφα‐
νίσει πληροφορίες, π.χ. για τον τίτλο
του μουσικού κομματιού και τον καλ‐
λιτέχνη.
Αρχεία ταινίας
Οι συμβατοί τύποι αρχείων ταινιών εί‐ ναι .avi, .mpg, .mp4, .xvid και .wmv.
Οι συνηθισμένοι συνδυασμοί ήχου βί‐
ντεο για φορητές συσκευές γενικά
υποστηρίζονται.
Αναπαραγωγή ήχου
Έναρξη αναπαραγωγής
Αν δεν είναι συνδεδεμένη, συνδέστε
τη συσκευή 3 62.Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
MEDIA για να ενεργοποιήσετε την
επιθυμητή πηγή πολυμέσων.
Παράδειγμα: Βασικό μενού USB.
Εναλλακτικά, επιλέξτε Η βιβλιοθήκη
μέσων μου για να εμφανιστεί μια βι‐
βλιοθήκη που περιέχει δεδομένα μου‐
σικής όλων των συνδεδεμένων συ‐
σκευών.
Πλήκτρα λειτουργιών Επισήμανση
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγω‐
γής AUX, τα πλήκτρα λειτουργιών
δεν είναι διαθέσιμα.
Παύση αναπαραγωγής
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης = για να
διακόψετε την αναπαραγωγή.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης l για να
συνεχίσετε την αναπαραγωγή.
Μετάβαση στο προηγούμενο ή το επόμενο κομμάτι
Επιλέξτε το κουμπί t ή v για να
ακούσετε το προηγούμενο ή το επό‐
μενο κομμάτι.
Εναλλακτικά, γυρίστε το κουμπί
MENU για να μεταβείτε στο προηγού‐
μενο ή στο επόμενο κομμάτι.
Γρήγορη μετακίνηση μπροστά ή πίσω
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί t ή v για να μετακινηθείτε
γρήγορα προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.
Λειτουργία περιήγησης Επισήμανση
Η λειτουργία περιήγησης δεν είναι διαθέσιμη για πηγές πολυμέσων
AUX και Bluetooth.

110Συχνές ερωτήσεις
Λεπτομερής περιγραφή 3 30.
Πλοήγηση? Μετά την εισαγωγή μιας διεύθυν‐
σης προορισμού, εμφανίζεται ένα
μήνυμα σφάλματος. Τι κάνω λά‐
θος?
! Για την πλήρη εισαγωγή διεύθυν‐
σης, το σύστημα πλοήγησης ανα‐
μένει μια συγκεκριμένη σειρά εισα‐ γωγής. Ανάλογα με τη χώρα στην
οποία βρίσκεται η καταχωρημένη
διεύθυνση, μπορεί να απαιτείται
διαφορετική σειρά εισαγωγής.
Προσθέστε το όνομα της χώρας
στο τέλος της καταχώρησης, εάν
έχει εισαχθεί ένας προορισμός σε
μια άλλη χώρα.
Λεπτομερής περιγραφή 3 79.? Πώς μπορώ να ακυρώσω την
ενεργή καθοδήγηση διαδρομής?
! Για να ακυρώσετε την καθοδήγηση
διαδρομής, επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επι‐
λογέα αλληλεπίδρασης και στη συ‐ νέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού
Ακύρωση διαδρομής .Λεπτομερής περιγραφή 3 84.
Ήχος? Πώς μπορώ να αλλάξω την πηγή
ήχου?
! Πατώντας επανειλημμένα το κου‐
μπί RADIO , μπορείτε να αλλάξετε
ανάμεσα σε όλες τις διαθέσιμες πη‐ γές ραδιοφώνου (AM/FM/DAB).
Πατώντας επανειλημμένα το κου‐
μπί MEDIA , μπορείτε να αλλάξετε
ανάμεσα σε όλες τις διαθέσιμες πη‐
γές πολυμέσων (USB, κάρτα SD, iPod, ήχος Bluetooth, CD, AUX).
Λεπτομερής περιγραφή για το ρα‐
διόφωνο 3 53 , CD 3 59 , εξωτερικές
συσκευές 3 62.? Πώς μπορώ να περιηγηθώ σε ρα‐
διοφωνικούς σταθμούς ή μουσική
πολυμέσων?
! Για να περιηγηθείτε σε ραδιοφωνι‐
κούς σταθμούς ή μουσική πολυμέ‐ σων, όπως λίστες αναπαραγωγής
ή άλμπουμ, επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ στην οθόνη
ήχου.Λεπτομερής περιγραφή για το ρα‐ διόφωνο 3 53 , CD 3 60 , εξωτερικές
συσκευές 3 65.
Άλλο? Έχω ακούσει ότι υπάρχουν διαθέ‐
σιμες εφαρμογές για το δικό μου
σύστημα Infotainment. Πώς
μπορώ να τις κατεβάσω?
! Οι νέες εφαρμογές μπορούν να με‐
ταφορτωθούν στο σύστημα από
το AppShop. Πατήστε το κου‐
μπί ; και στη συνέχεια επιλέξτε το
εικονίδιο Apps στην αρχική οθόνη
για να εμφανιστεί το βασικό μενού
εφαρμογών. Βεβαιωθείτε ότι οι λει‐
τουργίες Bluetooth και Tethering έχουν ενεργοποιηθεί και διαμορ‐φωθεί σωστά στο κινητό τηλέ‐
φωνο. Την πρώτη φορά, οι χρή‐
στες πρέπει να δημιουργήσουν ένα νέο λογαριασμό πριν να μπορούν
να εγκατασταθούν οι εφαρμογές.
Επιλέξτε τον οδηγό εγκατάστασης
και ακολουθήστε τις οδηγίες.
Λεπτομερής περιγραφή 3 67.

112ΕυρετήριοΑΑγαπημένα ................................... 30
Ανάκτηση .................................. 30
Αποθήκευση .............................. 30
Διαγραφή................................... 30 Εμφάνιση .................................. 30
Μετονομασία ............................. 30
Οθόνη πίνακα............................ 30
Ακουστική ανατροφοδότηση αφής 47
Αναζήτηση σταθμών .....................53
Ανάκτηση αγαπημένων................. 30
Αναπαραγωγή ήχου .....................65
Αναπαραγωγή ταινιών ..................67
Αποθήκευση αγαπημένων ............30
Αριθμητικό πληκτρολόγιο .............26
Αρχεία ήχου .................................. 62
Αρχεία ταινίας ............................... 62
Αρχική οθόνη ................................ 23
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου Auto volume (Αυτόματη
ρύθμιση έντασης ήχου) .............47
Bose AudioPilot (Ακουστικός
πιλότος Bose)............................ 47
Β Βαθμονόμηση της οθόνης αφής ...48
Βασικός χειρισμός Αγαπημένα .......................... 30, 40
Αριθμητικό πληκτρολόγιο ..........26Αρχική οθόνη ............................ 23
Γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης ........................23
Δίσκος εφαρμογής .....................23
Επαφές...................................... 36
Επιφάνεια αφής (Touch pad) ....16
Μενού ........................................ 40
Οθόνες ...................................... 15
Οθόνη αφής .............................. 16
Παράθυρο αναγνώρισης
χαρακτήρων .............................. 26
Πληκτρολόγιο ............................ 26
Ταμπλό...................................... 16
Χειριστήρια ................................ 16
Χειριστήρια στο τιμόνι................ 16
Χειριστήριο πέντε
κατευθύνσεων ........................... 16
Γ Γενικές πληροφορίες .................
.......................... 59, 62, 70, 91, 98
Μουσική Bluetooth ....................62
Πλοήγηση .................................. 70
Πύλη τηλεφώνου .......................98
Ραδιόφωνο ................................ 53
Σύστημα Infotainment .................6
AUX ........................................... 62
CD ............................................. 59
SD ............................................. 62
USB ........................................... 62

113
Γλώσσα........................................ 48
Γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης 23
Δ Δίσκος εφαρμογής ........................23
Ε Εάν ξεχάσατε το PIN..................... 48
Είδος διαδρομής ........................... 84
Εισαγωγή προορισμού ................79
Εμφάνιση αγαπημένων................. 30 Εμφάνιση ρολογιού ......................48
Ενεργοποίηση εφαρμογής ............23
Ενεργοποίηση κάρτας SD ............65
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 65
Ενεργοποίηση πλήκτρου οθόνης. 16
Ενεργοποίηση της πύλης τηλεφώνου............................... 102
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...53
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης ................................ 72
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 13
Ενεργοποίηση του CD player .......60
Ενεργοποίηση AUX ......................65
Ενεργοποίηση USB ................65, 67Ένταση ήχου
Ακουστική ανατροφοδότηση
αφής .......................................... 47
Λειτουργία σίγασης ...................13
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ....................................... 47
Ρύθμιση έντασης ήχου ..............13
Audio Cue Volume (Ένταση
ηχητικής εισαγωγής) ..................47
Auto volume (Αυτόματη
ρύθμιση έντασης ήχου) .............47
Bose AudioPilot (Ακουστικός
πιλότος Bose)............................ 47
Εξασθένιση ................................... 46
Εξισορρόπηση .............................. 46
Εξισωτής (Equaliser) ....................46
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων ................................. 48
Επαφές ......................................... 36
Ανάκτηση .................................. 36
Αποθήκευση .............................. 36
Τροποποίηση ............................ 36
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 53
Επισκόπηση λειτουργίας αφής .....40
Επισκόπηση χειριστηρίων ..............8
Επιφάνεια αφής (Touch pad) ..16, 48
Κύλιση ....................................... 48
Ζ
Ζώνη L .......................................... 56Η
Ημερομηνία ................................... 48
Ήχος κλήσης ............................... 102
Ήχος Surround ............................. 46
Ι
Ισοστάθμιση.................................. 46
Κ Καθοδήγηση ................................ 84
Καθοδήγηση στον προορισμό ......84
Κάρτα SD...................................... 62
Κατάλογος διευθύνσεων .........36, 79
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 106
Κλήση έκτακτης ανάγκης ............101
Κουμπί αρχικής σελίδας .........16, 23
Κουμπί ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ....................16
Κουμπί MENΟΥ ............................ 16
Κυκλοφοριακά συμβάντα ..............84
Λ Λάθος κατεύθυνση κύλισης ..........48
Λειτουργία Αγαπημένα ................................ 30
Επαφές...................................... 36
Κάρτα SD .................................. 65
Μουσική Bluetooth ....................65
Οθόνες ...................................... 15
Πληκτρολόγια ............................ 26

114
Ραδιόφωνο................................ 53
Σύστημα πλοήγησης .................72
Σύστημα Infotainment ...............13
Τηλέφωνο ................................ 102
AUX ........................................... 65
CD ............................................. 60
USB ..................................... 65, 67
Λειτουργία "Valet mode" Κλείδωμα ................................... 48
Ξεκλείδωμα ............................... 48
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 7
Λειτουργία μενού .......................... 23
Λειτουργία οθόνης ........................48
Λίστα σημείων διέλευσης ..............84
Λίστα σταθμών ............................. 53
Λίστα συχνοτήτων ........................53
Μ
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ....................................... 47
Μεμονωμένα POI ..........................72
Μενού ζωνών συχνοτήτων .....53, 54
Μεσαία .......................................... 46
Μετακίνηση λιστών .......................16
Μετακίνηση σελίδων ...............16, 23
Μηνύματα ..................................... 23
Μονάδα αναπαραγωγής CD .........59
Μουσική Bluetooth .......................62
Μπάσα .......................................... 46Ο
Οθόνες .......................................... 15
Κεντρική οθόνη.......................... 15
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ...15
Οθόνη αφής .................................. 16
Π
Παράθυρο αναγνώρισης χαρακτήρων .............................. 26
Περιοχή......................................... 55
Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ............8
Πληκτρολόγια ............................... 26
Πληκτρολόγιο Πληκτρολόγιο γραμμάτων .........26
Πληκτρολόγιο συμβόλων ..........26
Πλήκτρο οθόνης OVERVIEW (Επισκόπηση) ........................... 72
Πλήκτρο οθόνης RESET (Επαναφορά) ............................ 72
Πλοήγηση ..................................... 84
Αγαπημένα ................................ 30
Απόσπασμα χάρτη ....................72
Εισαγωγή προορισμού ..............79
Ενημέρωση χάρτη .....................70
Επαφές...................................... 36 Καθοδήγηση στον προορισμό... 84
Κατάλογος διευθύνσεων .....36, 79
Κυκλοφοριακά συμβάντα ..........84Λίστα σημείων διέλευσης ..........84
Μεμονωμένα POI ......................72
Μενού καθοδήγησης διαδρομής 84
Πλήκτρο οθόνης OVERVIEW
(Επισκόπηση) ........................... 72
Προβολή στοιχείων προορισμού 79
Πρόσφατοι προορισμοί .............79
Σταθμοί TMC ....................... 70, 84
Ταξίδι σημείων διέλευσης ..........79
Τρέχουσα θέση ......................... 72
Φωνητικά μηνύματα ..................84
Χειρισμός χάρτη ........................72
Turn List (Λίστα στροφών) ........84
Πρίμα ............................................ 46
Ρ Ραδιόφωνο Αγαπημένα ................................ 30
Αναγγελίες DAΒ ........................ 56
Αναζήτηση σταθμών .................53
Ζώνη συχνοτήτων .....................53
Ζώνη L ...................................... 56
Λίστα σταθμών .......................... 53
Λίστα συχνοτήτων .....................53
Μενού ζωνών συχνοτήτων ..53, 54
Μενού DAB ............................... 56
Μενού FM.................................. 55
Περιοχή ..................................... 55
Τοπικά προγράμματα ................55
Ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) 56

115
DAB........................................... 56
Intellitext .................................... 56
Radio Data System ...................55
RDS........................................... 55
TP.............................................. 55
Traffic Program ......................... 55
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............47
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............46
Ρυθμίσεις συστήματος ..................48
Γλώσσα ..................................... 48
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων ................................. 48
Επιφάνεια αφής (Touch pad) ....48
Λειτουργία "Valet mode" ...........48
Οθόνη........................................ 48
Ώρα και ημερομηνία ..................48
Σ
Σίγαση .......................................... 13
Σταθμοί TMC ................................ 70
Σύζευξη ......................................... 99
Σύνδεση Bluetooth........................ 99
Σύνδεση DAB ............................... 56
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................55
Σύστημα Surround ........................46
Συχνές ερωτήσεις .......................108Τ
Ταινίες........................................... 67
Ταξίδι σημείων διέλευσης .............79
Τηλεφωνική κλήση Απόρριψη ................................ 102
Λήψη ....................................... 102
Πραγματοποίηση .....................102
Τηλεφωνικός κατάλογος .......36, 102
Τηλέφωνο Αγαπημένα ................................ 30
Επαφές...................................... 36
Ήχος κλήσης ........................... 102
Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .......101
Λειτουργία ανοικτής
συνομιλίας ............................... 102
Πρόσφατες κλήσεις .................102
Σύνδεση Bluetooth ....................99
Τηλεφωνικός κατάλογος ....36, 102
Bluetooth ................................... 98
Τοπικά προγράμματα ...................55
Τροποποιητές χαρακτήρων ..........26
Τύποι αρχείων Αρχεία ήχου .............................. 62
Αρχεία ταινίας ............................ 62
Φ Φωνητική αναγνώριση ..................91Χ
Χάρτες .......................................... 72
Χειρισμός .................................... 102
Χειρισμός μενού ............................ 40
Χειριστήρια ................................... 16
Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8
Χειριστήρια στο τιμόνι ...................16
Χειριστήρια συστήματος Infotainment .............................. 16
Χειριστήριο πέντε κατευθύνσεων ..16
Χρήση ................... 13, 53, 60, 72, 94
Κάρτα SD .................................. 65
Μουσική Bluetooth ....................65
Οθόνες ...................................... 15
Σύστημα πλοήγησης .................72
Σύστημα Infotainment ...............13
Τηλέφωνο ................................ 102
Χειριστήρια συστήματος
Infotainment .............................. 16
AUX ........................................... 65
CD ............................................. 60
USB ..................................... 65, 67
Χρήση εφαρμογών .......................67
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 56
Ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) ....56

116
ΩΏρα ............................................... 48
A
Audio Cue Volume (Ένταση ηχητικής εισαγωγής) ..................47
Auto Set (Αυτόματη ρύθμιση) .......48
Auto volume (Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου) ........................... 47
AUX .............................................. 62
B Bose AudioPilot (Ακουστικός πιλότος Bose)............................ 47
D DAB .............................................. 56
I
Intellitext ....................................... 56
P POIs.............................................. 79
T
TA ................................................. 55
TP ................................................. 55
Traffic Program ............................. 55
Turn List (Λίστα στροφών) ............84U
USB .............................................. 62