2014.5 OPEL CORSA bluetooth

Uvod167
Rukovanje mobilnim telefonomMobilni telefoni utiču na vašu okolinu.
To je ujedno i razlog zbog kojeg su
osmišljena sigurnosna pravila i
propisi. Pre korišćenja telefonske funkcije trbealo bi da se upoznate sa
relevantnim propisima.9 Upozorenje
Korišćenje "bezručne" opreme
prilikom vožnje može biti opasno,
pošto je vaša koncentracija
smanjena dok telefonirate.
Parkirajte vozilo pre upotrebe
funkcije telefoniranja bez upotrebe ruku (hands free). Poštujte
odredbe države u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek
isključite mobilne telefone ako je
njihova upotreba zabranjena, ako
je smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati
opasnu situaciju.
Bluetooth™
Portal za mobilne telefone podržava
Bluetooth™ Handsfree Profile V. 1.5
i specificiran je na Bluetooth™
Special Interest Group (SIG).
Više informacija o ovoj specifikaciji
možete pronaći na Internet stranici
http://qualweb.bluetooth.org.
Bluetooth™ kvalifikacioni kod za
portal za mobilne telefone je B02237.
Prilikom uparivanja uređaja, iz
sigurnosnih razloga treba izabrati
nasumični PIN kod od najmanje četiri cifre.
Deklaracija o usklađenosti
Ovim izjavljujemo da je Portal za
obilne telefone u saglasnosti sa
osnovnim zahtevima i ostalim
pripadajućim zakonskim odredbama
smrenice 1999/5/EC.Upravljanje sistemom
prepoznavanja govora
Ne upotrebljavajte sistem za
prepoznavanje govora u hitnim
slučajevima, jer vam se glas u
stresnim situacijama može promeniti
do te mere da sistem neće biti u stanju
da ga adekvatno prepozna, a time ni
željena veza neće biti uspostavljena
dovoljno brzo.
Elementi upravljanja
Portalom za mobilni telefon možete
rukovati preko sistema za daljinsko
upravljanje na upravljaču, sistema za prepoznavanje govora i
multifunkcijskog dugmeta na radiju.
Čim uključite Portal za mobilne
telefone i mobilni telefon bude
prijavljen, na displeju se pojavljuje
početna stranica.

168Uvod
Izbor funckijskih opsega u naslovu i
dodatne operacije opisani su u tekstu
ispod:
Sistem za daljinsko upravljanje na
upravljaču
1Točkić
Okretanje: bira stavke i komande
iz menija
Pritisak: Potvrda izbora (OK)2q dugme
Pritisak: Izbor/isključivanje
sistema za prepoznavanje govora 3 1773p dugme
Pritisak: Prihvatanje ili prekidanje
telefonskog poziva ili direktno
pristupanje listi poziva4o Okretanje: podešavanje
jačine zvuka
Rukovanje Infotainment sistemom
pomoću multifunkcijskom dugmeta
Pogledajte odeljak "Kontrolni
elementi na instrument tabli" u
relevantnom uputstvu Infotainment
sistema.
Portalom telefona se može
opcionalno upravljati pomoću
sistema prepoznavanja govora
3 177.
Bluetooth veza
Bluetooth™ funkcija na mobilnom
telefonu mora da bude aktivirana.
Pogledajte uputstvo za upotrebu vašeg mobilnog telefona.
Bluetooth™ je radio standard za
bežično povezivanje npr. mobilnog
telefona sa drugim uređajima. Mogu
se prenositi informacija kao što su
imenik, lista poziva, mrežni operator i
intenzitet polja. U zavisnosti od tipa
uređaja, neke funkcije mogu biti
ograničene.
Uspostavljanje veze
U glavnom meniju izaberite simbol
telefona iz naslova.

Uvod169
Po potrebi izaberite stavku menija
Bluetooth za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Ukoliko je Bluetooth™ deaktiviran,
uradite sledeće:
1. Odaberite stavku iz menija Bluetooth .
Ukoliko je Bluetooth™ aktiviran,
na ekranu se pojavljuju preostale
stavke menija.
2. Odaberite stavku iz menija Bluetooth PIN .
3. Unesite nasumični Bluetooth™ PIN i potvrdite ga pomoću OK.
Iz sigurnosnih razloga treba koristiti nasumično izabran PIN
kod od najmanje četiri cifre.
4. Uverite se da je Bluetooth™ funkcija mobilnog telefona
aktivirana i podešea na "vidljivo".
5. Odaberite stavku iz menija Start
searching (Startovanje
pretraživanja) .
Tokom procesa pretraživanja
Bluetooth™ uređaja, prikazuje se
reč Searching... (Pretraživanje) .
Po završetku procesa
pretraživanja, u Found devices
(Pronađeni uređaji) meniju su
izlistani pronađeni Bluetooth™
uređaji.
6. Izaberite željeni mobilni telefon.
Tokom uspostavljanja veze, na
ekranu se pojavljuje poruka The
connection will be established...
(Veza se uspostavlja) .
Na displeju mobilnog telefona se pojavljuje poruka "Molimo unesite
Bluetooth PIN" ili neki sličan
zahtev.
7. Sa tastature vašeg mobilnog telefona unesite isti Bluetooth™
PIN kao i za Infotainment sistem,
a zatim ga potvrdite pomoću OK.
Na displeju mobilnog telefona
pojavljuje se "Dodati uređaj

170Uvod
poznatim uređajima?" ili neka
slična poruka.
8. Potvrdite pritiskom na OK na
tastaturi mobilnog telefona.
Nakon uspešnog uspostavljanja
veze, na displeju se pojavljuje poruka
is added to paired devices (je dodat sparenim uređajima) .
Veza između mobilnog telefona i Infotainment sistema je
uspostavljena.
Na listu možete dodati najviše pet uređaja.
Zatvaranje veze 1. U meniju Bluetooth™ izaberite
Paired devices (Spareni uređaji) .
Na displeju se pojavljuje meni Paired devices (Spareni uređaji) .
2. Izaberite željeni mobilni telefon.
Na displeju se pojavljuje meni
Bluetooth ™.
3. Deaktivirajte Connect
(Povezivanje) .
Pojavljuje se poruka
Disconnected! (Veza prekinuta) , a
za njom opet meni Bluetooth ™.
4. Izabrati Remove (Uklanjanje) .
Pojavljuje se poruka Removed!
(Uklonjeno) , a za njom opet meni
Bluetooth ™.
UHP vidljivo Aktiviranje ove funkcije omogućava
ostalim Bluetooth™ uređajima da
detektuju portal za telefon. Na taj
način je omogućeno ostvarivanje npr. Bluettoth™ veze između mobilnogtelefona i portala za mobilni telefon.
1. U meniju Bluetooth™ izaberite
UHP visible (UHP vidljivo) .
Tokom naredna 3 minuta portal za
mobilni telefon biće vidljiv i drugim
uređajima.
2. Pokrenite funkciju pretraživanja Bluetooth™ uređaja na mobilnomtelefonu (videti uputstva za
upotrebu odgovarajućeg
mobilnog telefona).
Na displeju mobilnog telefona
pojavljuje se poruka "Pronađeni
uređaj: UHP".

Uvod171
3.Pokrenite funkciju povezivanja na
mobilnom telefonu (videti
uputstva za upotrebu
odgovarajućeg mobilnog
telefona).
4. Unesite Bluetooth PIN u
Infotainment sistemu).
5. Unesite "Bluetooth PIN" na mobilnom telefonu.
Između mobilnog telefona i
Infotainment sistema uspostavljena
je Bluetooth™ veza.
Freespeech (Slobodan govor)
Telefonska veza je aktivna.
Pomerite točkić.
Otvara se kontekstualni meni.
Aktivirajte Freespeech (Slobodan
govor) . Zvuk se šalje na zvučnike
vozila.Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razlog ne bi trebalo isključivo
oslanjati se na mobilni telefon
kada se radi o bitnoj komunikaciji (npr. u slučaju potrebe za
medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona, ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. U
određenim okolnostima pozivi u
slučaju nužde se nemogu obavit
na svim mrežama mobilnih
telefona; moguće je da se nemože telefonirati kada su određeni
servisi mreže i/ili funkcije telefona
aktivirani. Možete se raspitati u
vezi ovoga kod lokalnog
operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije
raspitate u vezi tačnog broja u
slučaju nužde za dotični region.
Telefoniranje u hitnim
slučajevima
Pozvati broj u slučaju nužde (npr.
112).
Uspostavlja se veza sa centrom
pozive u hitnim slučajevima.
Odgovorite ako vam osoblje postavi
pitanje o hitnom slučaju.
Prekid telefoniranja u hitnim
slučajevima
Odaberite stavku iz menija Hang-up
(Prekidanje veze) .
Ili:
Pritisnite taster p.

172Uvod9Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
Rukovanje
Uvod
Čim se između mobilnog telefona i
Infotainment sistema uspostavi
Bluetooth™ veza, mnogim
funkcijama vašeg mobilnog telefona
moći ćete da upravljate i putem
Infotainment sistema.
Na primer, preko Infotainment
sistema možete uspostaviti vezu sa
telefonskim brojevima sačuvanim u
mobilnom telefonu ili menjati same brojeve.
Po pravilu, možete nastaviti da
upravljate sistemom i koristeći
mobilni telefon, npr. prihvatanjem
poziva ili podešavanjem nivoa zvuka.
Nakon uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sistema, podaci sa mobilnog telefona
prenose se na Infotainment sistem. U
zavisnosti od marke telefona, to može da potraje neko vreme. Tokom ovog
vremenskog perioda, mobilnim
telefonom preko Infotainment
sistema možete rukovati samo do određene mere.
Neki telefoni ne pordžavaju sve
funkcije Portala za mobilne telefone.
Zbog toga takvi telefoni možda neće
funkcionisati na isti način kao što je
opisano u ovom uputstvu.
Osim putem sistema za daljinsko
upravljanje na upravljaču, nekim
funkcijama može se upravljati i
pomoću sistema za prepoznavanje
govora 3 177.Telefoniranje
Na raspolaganju su vam tri različite
opcije vezane za pozivanje
telefonskog broja:
■ ručno pozivanje telefonskog broja
■ biranje telefonskog broja iz imenika
■ biranje telefonskog broja sa liste poziva (pozivani brojevi, primljeni
pozivi i propušteni pozivi)
Dial (Pozivanje)Ručno pozivanje telefonskog broja
U telefonskom meniju:
Odaberite stavku iz menija Dial
(Pozivanje) .
Na displeju se prikazuje Enter No...
(Unos broja) .

Uvod175
Kada je telefonska veza aktivna:
Odaberite DTMF ("Tač-ton" poziv)
stavku iz menija.
Prikazuje se meni DTMF ("Tač-ton"
poziv) .
Sada možete uneti brojeve koristeći
točkić.
Izaberite potrebne cifre u podnožju
displeja.
Sada se šalju signalni tonovi.
Freespeech (Slobodan govor)
Kada je mobilni telefon povezan
preko Bluetooth™ veze, uz ovu
funkciju možete isključiti funkciju
telefoniranja bez upotrebe ruku
3 168.Mobilni telefoni i CB radio
oprema
Uputstva za montažu i
upravljanje
Kod ugradnje i upotrebe mobilnih
telefona, moraju se poštovati
specifična uputstva od strane
proizvođača u vezi ugradnje i
upotrebe, kao i priložena uputstva proizvođača mobilnih telefona.
Nepridržavanje tim zahtevima će
učiniti nevažećom homologaciju
vozila (EU Directive 95/54/EC).
Preporuke za osiguranje nesmetanog rada:
■ Stručno montirana spoljašnja antena za obezbeđivanje
maksimalno mogućeg dometa,
■ Maksimalna snaga predajnika 10 wati,
■ Ugraditi nosač telefona na odgovarajuće mesto, obratiti
pažnju na pripadajuću napomenu u
uputstvu za upotrebu, poglavlje
Sistem vazdušnog jastuka .Zatražiti savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 wati.
Upotreba "hands-free" opreme
bez spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonije
GSM 900/1800/1900 i UMTS, je
dozvoljena samo ako maksimalna
snaga predaje mobilnog telefona u
standardu GSM 900 je 2 wat-a i
1 wat za ostale tipove.
Iz bezbednosnih razloga, za vreme
vožnje izbegavajte korišćenje
telefona. Čak i u slučaju korišćenja
handsfree (bezručnog) seta, to Vam
može skrenuti pažnju sa vožnje.9 Upozorenje
Rad sa radio uređajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomoć antene
postavljene izvan vozila.

Prepoznavanje glasa177Prepoznavanje glasaPrepoznavanje glasa.................177Prepoznavanje glasa
Sistem prepoznavanja govora
omogućava rukovanje nekim
funkcijama mobilnog telefona putem
glasa. On prepoznaje komande i
nizove brojeva nezavisno od osobe
koja govori. Komande i nizovi brojeva mogu da se izgovaraju bez pauza
između reči.
Možete takođe sačuvati telefonske
brojeve pomoću nasumično
izabranog naziva (glasovni navod).
Koristeći taj zvučni zapis možete
uspostaviti telefonski poziv.
Ukoliko sistem prepoznavanja govora
ne funkcioniše ispravno ili ne uspe da prepozna vaš glas, obavestiće vaszvučnim porukama i zatražiti da
ponovo izgovorite željenu komandu.
Sistem prepoznavanja govora takođe
potvrđuje važne komande i upitaće
vas ako je potrebno.
Govorni dijalog se u bilo kom trenutku može prekinuti ponovnim pritiskom
na dugme q.Pre biranja telefonskog broja moraju
se ispuniti sledeći preduslovi:
■ Mobilni telefon mora biti spreman za rad i mora da postoji Bluetooth™veza.
■ Mobilni telefon mora biti registrovan.
Da bi se sprečilo da telefonski
razgovori unutar vozila izazovu
slučajnu kontrolu mobilnog telefona ili
audio sistema, sistem prepoznavanja
govora se pokreće jedino sa prvom
aktivacijom.
Aktiviranje sistema
prepoznavanja govora
Pritiskom na q aktivira se sistem
prepoznavanja govora i na displeju se prikazuje simbol q. Radio se
prebacuje u tihi režim za vreme
trajanja dijaloga. Sva nova
obaveštenja o saobraćaju će se
prekinuti.
Funkcijama se može upravljati jedino
kada je mobilni telefon registrovan na mreži.