2014.5 OPEL CORSA phone

Telefón89
systému stiahnutý zoznam z vášho
telefónu s telefónnymi číslami a
menami (ak sú dostupné).
Poznámky
V závislosti na počte záznamov telefónneho zoznamu a pripojení mobilného telefónu, môže trvať
nahrávanie údajov niekoľko minút.
Pokým je mobilný telefón spárovaný
s Informačným systémom, telefónny
zoznam zostáva trvalo uložený v
Informačnom systéme.
Ak boli nové položky telefónneho
zoznamu uložené na vašom
mobilnom telefóne, môžete sťahovať
rozšírený telefónny zoznam do
Informačného systému cez menu
PHONE SETUP (NASTAVENIE
TELEFÓNU) , pozrite „Sťahovanie
telefónneho zoznamu“ nižšie.
Každá položka telefónneho zoznamu
(kontakt) môže mať meno, priezvisko a do päť čísiel s rozličnými
kategóriami (napr. „Mobil“, „Práca“ atď.). Telefónny zoznam môže
obsahovať viac informačných prvkov, ktoré nebudú stiahnuté do
Informačného systému.Maximálny počet položiek
telefónneho zoznamu, ktorý sa môže
uložiť do Informačného systému:
2500 položiek s 5 číslami pre položku.
Sťahovanie telefónneho adresára
Otvorenie menu PHONE SETUP
(NASTAVENIE TELEFÓNU) : stlačte
tlačidlo SETUP, zvoľte položku menu
Bluetooth & telephone (Bluetooth &
telefón) a potom zvoľte položku menu
Telephone settings (Nastavenia
telefónu) .
Vyberte položku ponuky Download
Phonebook Now (Prevziať telefónny zoznam teraz) . Začína sťahovanie
dát z pripojeného mobilného telefónu.
Poznámky
V závislosti na počte záznamov
telefónneho zoznamu a pripojení mobilného telefónu, môže trvať
nahrávanie údajov niekoľko minút.
Nastavenie triedenia
Nastavte Sort Phonebook By (Zoradiť
telefónny zoznam podľa) na First
Name (Meno) alebo Last Name
(Priezvisko) , aby sa podľa toho
upravilo triedenie položiek
telefónneho zoznamu.
Nastavenie režimu displeja
Bežne sú na mobilných telefónoch k dispozícii dva rozličné telefónne
zoznamy: telefónny zoznam na SIM
karte mobilného telefónu a zoznam
uložený na samotnom telefóne,
pozrite používateľskú príručku vášho
mobilného telefónu.

90Telefón
Ak to je možné, obidva telefónnezoznamy pripojeného mobilného
telefónu sa stiahnu do Informačného
systému.
Môžete nastaviť, či chcete vidieť
položky iba z jedného zo stiahnutých
zoznamov, alebo či chcete vidieť
položky z obidvoch telefónnych
zoznamov (ak sú dostupné):
Nastavte Phonebook (Telefónny
zoznam) na Phone (Telefón) , SIM
alebo Both (Oboje) .
Poznámky
V prípade, že zvolíte telefónny
zoznam, ktorý nebol nahraný z
pripojeného mobilného telefónu,
tlačidlo obrazovky Phonebk (Tel.
zozn.) v menu PHONE (TELEFÓN)
nebude možné zvoliť.

Úvod171
Vyberte položku ponuky Dial
(Vytočiť) .
Na displeji sa zobrazí Enter No...
(Zadajte č. ...) .
Zvoľte čísla pre uskutočnenie
telefonického hovoru zo spodnej
strany displeja a spustite proces
vytáčania pomocou Dial (Vytočiť).
Telefónny zoznam
Po vytvorení spojenia sa telefónny zoznam porovná s dočasným
telefónnym zoznamom, ak sa
používa rovnaká SIM karta alebo
rovnaký telefón. V tom čase nie sú
nové zadania zobrazené. Ak ide o inú
kartu SIM alebo iný telefón, telefónny
zoznam sa načíta znova. Tento
proces môže trvať niekoľko minút
podľa modelu telefónu. Nové zadania sa uložia až po vypnutí zapaľovania a
vybratí kľúča zapaľovania.Výber telefónnych čísiel z
telefónneho zoznamu
V ponuke telefónu zvoľte položku
ponuky Phone book (Telefónny
zoznam) .Na displeji sa zobrazí zoznam
všetkých zadaní v telefónnom
zozname.
Vyberte požadované zadanie a
začnite proces vytáčania.
Zadania s viacerými číslami
V závislosti od typu telefónu je možné pod jedno zadanie telefónneho
zoznamu uložiť viacero čísiel.
V Phone book (Telefónny zoznam) ,
zvoľte želané zadanie.
Na displeji sa objaví zoznam všetkých
čísiel uložených pod týmto zadaním.
Zvoľte číslo, ktoré si želáte a spustite
proces vytáčania.
Filtrovanie
Ako pomôcku pri vyhľadávaní zadaní
telefónneho zoznamu môžete
aktivovať filter:
Vyberte položku ponuky Phone book
(Telefónny zoznam) .
Na displeji sa zobrazí zoznam
všetkých zadaní v telefónnom
zozname.

176Rozpoznávanie hlasu
Ukončenie dialógu
Je viacero možností ako deaktivovať systém rozpoznávania reči a ukončiť
dialóg:
■ Stlačením tlačidla q
■ Uplynutie času: ak sa počas určitého času nič nezadá
Systém rozpoznávania reči možno
prerušiť aj prichádzajúcim hovorom.
Ovládanie Pomocou systému rozpoznávaniareči sa mobilný telefón môže ovládať
veľmi pohodlne hlasovými vstupmi.
Stačí aktivovať rozpoznávanie reči a
vysloviť želaný príkaz. Po zadaní
príkazu vás bude systém viesť
dialógom s príslušnými otázkami a
správami tak, aby ste dosiahli
požadovanú akciu.
Príkazy a číslice vyslovujte
normálnym hlasom bez umelých
páuz medzi číslami. Rozpoznávanie
funguje najlepšie, ak za každými
tromi až piatimi číslicami urobíte
aspoň polsekundovú pauzu.Informačný systém reaguje na
príkazy hlasovými a obrazovými
správami.
Hlavné príkazy Po aktivovaní systému rozpoznania
hlasu budete počuť krátky zvuk, ktorý signalizuje, že systém rozpoznania
hlasu čaká na zadanie.
K dispozícii sú nasledujúce príkazy: ■ „ Call (Volať) “
■ „ Redial (Volať znova) “
■ „ Save (Uložiť) “
■ „ Delete (Vymazať) “
■ „ Phonebook (Telefónny zoznam) “
■ „ Help (Pomoc) “
■ „ Cancel (Zrušiť) “
Detailný popis týchto príkazov
nájdete nižšie.
„Call (Volať)“
Pomocou tohto príkazu môžete zadať telefónne číslo, ktoré je uložené v
telefónnom zozname pod menom
(hlasová značka) alebo číslo, ktoré samá použiť pre vytvorenie spojenia. Po tomto príkaze sú k dispozícii
nasledujúce príkazy:
■ „ Number (Číslo) “: Spojenie sa
vytvorí pomocou zadaného čísla.
■ „ Name (Meno) “: Spojenie sa vytvorí
pomocou hlasovej značky.„Number (Číslo)“
Po zadaní tohto príkazu vás systém požiada, aby ste zadali číslo.
Informačný systém zopakuje
rozpoznané čísla. Potom môžete
pokračovať v zadávaní ďalších čísiel
alebo nasledujúcich príkazov:
■ „ Call (Volať) “ alebo „Accept
(Prijať) “: Zadania sa akceptujú.
■ „ Change (Zmeniť) “: Posledný blok
čísiel sa vymaže.
■ „ Delete (Vymazať) “: Kompletné
zadanie sa vymaže.
■ „ Help (Pomoc) “: Dialóg sa ukončí a
všetky príkazy dostupné v tomto
kontexte sa zobrazia v zozname.
■ „ Plus “: Pre hovory do zahraničia sa
pred číslo umiestni znamienko
plus.

178Rozpoznávanie hlasu
„Save (Uložiť)“
Pomocou tohto príkazu môžete uložiť
telefónne číslo uložené pod hlasovú
značku.
Okrem toho môžete zahrnúť predtým
zadanú hlasovú značku v telefónnom zozname.
Hlasové značky môžu byť zahrnuté
do telefónneho zoznamu len vtedy,
ak sú uložené v informačnom
systéme.
V telefónnom zozname môže byt
uložených najviac 25 hlasových
značiek. Ak je už uložených 25
hlasových značiek, zobrazí sa správa
„ The speech memory is full! (Pamäť
reči je plná!) “.
Hlasové značky sú závislé od osoby,
ktorá ich vyslovuje, preto hlasovú
značku môže zvoliť len osoba, ktorá
ju nahovorila.
Po troch neplatných pokusoch sa systém rozpoznania hlasu
automaticky vypne.
Môže sa stať, že dve zadania mena
sú pre systém rozpoznania hlasu
príliš rozdielne a systém ichodmietne. Potom sa môžete
rozhodnúť, či chcete mená zadať
znovu alebo ukončíte proces:
■ „ Yes (Áno) “: Mená zadáte znovu.
■ „ No (Nie) “/„ Cancel (Zrušiť) “: Dialóg
sa ukončí a nič sa neuloží.
Aby ste predišli odrezaniu časti hlasu
na začiatku nahrávky pri ukladaní
mien, po výzve na zadanie
ponechajte krátku prestávku.
Ak chcete používať hlasové značky
bez ohľadu na lokalitu, tzn. aj v
zahraničí, všetky telefónne čísla
zadajte so značkou „ Plus“ a kódom
krajiny.
Príklad mena, ktoré bolo uložené ako hlasová značka:
Používateľ: „ Call (Volať)“
Hlasový výstup: „ Name (Meno) alebo
Number (Číslo)? “
Používateľ: „ Name (Meno) “
Hlasový výstup: „ The name, please!
(Zadajte meno!) “
Používateľ:
Hlasový výstup: „ The number,
please! (Zadajte číslo!) “.Používateľ: „Plus Four (Štyri) Nine
(Deväť) “
Hlasový výstup: „ Plus Four (Štyri)
Nine (Deväť) “
Používateľ: Seven (Sedem) Three
(Tri) One (Jedna) .
Hlasový výstup: „ Seven (Sedem)
Three (Tri) One (Jedna) “
Používateľ: „ One (Jedna) One
(Jedna) Nine (Deväť) One (Jedna) “
Hlasový výstup: „ One (Jedna) One
(Jedna) Nine (Deväť) One (Jedna) “
Používateľ: „ Save (Uložiť) “
Namiesto „ Save (Uložiť) “ môžete
taktiež použiť príkaz „ Accept (Prijať)“.
„Delete (Vymazať)“
Pomocou príkazu „ Delete (Vymazať)“
môžete vymazať predtým uloženú
hlasovú značku.
„Phonebook (Telefónny zoznam)“
Pomocou príkazu „ Phonebook
(Telefónny zoznam) “ môžete vytočiť
predtým uloženú hlasovú značku,
ktorú ste zahrnuli do telefónneho
zoznamu. Taktiež môžete vymazať

Rozpoznávanie hlasu179
hlasovú značku. Po zadaní príkazu
„ Phonebook (Telefónny zoznam) “
budete požiadaní, aby ste zadali meno.
Po správnom rozpoznaní mena
môžete zadať nasledujúce príkazy:
■ „ Call (Volať) “: Vytvorí sa spojenie s
uloženým číslom.
■ „ Delete (Vymazať) “: Vymaže sa
hlasová značka.
■ „ Cancel (Zrušiť) “: Ukončí sa dialóg.
■ „ Help (Pomoc) “: Dialóg sa ukončí a
všetky príkazy dostupné v tomto
kontexte sa zobrazia v zozname.
Príklad vytočenia telefónneho čísla
uloženého v zozname:
Používateľ: „ Phonebook (Telefónny
zoznam) “.
Hlasový výstup: Hlasový výstup:
Hlasový výstup:
Používateľ: „ Call (Volať)“
Namiesto „ Call (Volať) “ môžete
taktiež použiť príkaz „ Accept (Prijať)“.Hlasový výstup: „ The number is being
dialled (Volá sa na číslo) “
„Help (Pomoc)“
Pomocou príkazu „ Help (Pomoc)“ sa
zobrazia všetky príkazy dostupné v
tomto konkrétnom kontexte.
„Cancel (Zrušiť)“
Pomocou príkazu „ Cancel (Zrušiť)“
môžete systém rozpoznania hlasu
vypnúť.
Zmena jazyka Zmení zobrazený jazyk
Informačný systém podporuje 12
prednastavených jazykov, ktoré sa
môžu zobraziť na displeji. Kontaktujte
vášho predajcu Opel, aby aktivoval
iný jazyk z týchto predvolieb.
Zmení jazyk rozpoznania hlasu
Systém rozpoznania hlasu podporuje nasledujúcich 6 jazykov:
■ Nemecky
■ (Britská) Angličtina
■ Francúzština (EÚ)
■ Taliansky■ Španielčina (EÚ)
■ Holandsky
Kontaktujte vášho predajcu Opel, aby aktivoval iný jazyk z týchto
predvolieb.