2014.5 OPEL CORSA audio

158Aparatul radio
Anunţurile din trafic sunt redate la
volumul presetat pentru acestea
3 149.
Dezactivarea anunţurilor referitoare la trafic
Pentru a dezactiva un anunţ din trafic,
de ex.în timpul redării unui CD,
procedaţi astfel:
Apăsaţi butonul TP.
Anunţul referitor la trafic este
întrerupt.
Este redată cea mai recentă pistă CD/
MP3.
Funcţia în aşteptare pentru anunţuri
din trafic rămâne activată.
Anunţ din trafic în timp ce este activă
o sursă externă
Sursa externă (de ex.telefonul mobil)
are prioritate faţă de anunţurile din
trafic.
În timpul apelului telefonic nu se va
auzi şi nu se va afişa niciun anunţ din
trafic.Emisia audio digitală
Emisia audio digitală (DAB) este un
sistem de emisie inovator şi universal.
Posturile de radio DAB sunt indicate
după denumirea programului, în loc
să fie indicate după frecvenţa de
emisie.Informaţii generale ■ Cu DAB, pot fi emise mai multe programe radio (servicii) pe o
singură frecvenţă (ansamblu).
■ Atât timp cât un receptor DAB poate capta semnale transmise de
o staţie de emisie (chiar dacă
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
■ Nu apare fenomenul de atenuare (slăbire a sunetului) caracteristic
recepţiei AM sau FM. Semnalul
DAB este reprodus la un volum
sonor constant.
■ Dacă semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor,
recepţia este întreruptă complet.Acest lucru poate fi evitat prin
activarea DAB AF şi/sau DAB FM
din meniul setărilor audio.
■ Interferenţa cauzată de programele
care sunt transmise pe frecvenţe
apropiate (un fenomen caracteristic recepţiei AM şi FM) nu se produce
în cazul DAB.
■ Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale sau clădiri,
calitatea recepţiei DAB se
îmbunătăţeşte, pe când recepţia
AM sau FM este înrăutăţită
considerabil în astfel de cazuri.
■ Radioul este capabil să primească semnal DAB+ şi DMB-Audio.
Ansamblul
Mai multe programe sunt întotdeauna combinate într-un aşa numit
ansamblu pe o singură frecvenţă.
Derularea ansamblelor
Puteţi derula ansamblele pe care le- aţi recepţionat deja (ansamblele
trebuie să poată fi recepţionate).
Banda de frecvenţe DAB trebuie
selectată.

160CD playerCD playerInformaţii generale.....................160
Utilizarea .................................... 161Informaţii generale
Cu ajutorul CD-playerului puteţi reda
CD-uri standard comerciale, cu un
diametru de 12 cm.Atenţie
În niciun caz nu introduceţi în
playerul audio DVD-uri, CD-uri cu
diametrul de 8 cm sau CD-uri de
alte forme decât standard.
Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca în unitatea CD şi o pot defecta
iremediabil. În acest caz, va fi
necesară înlocuirea dispozitivului,
ceea ce va implica cheltuieli
substanţiale.
■ Formatul CD-ului trebuie să fie ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2 sau
JOLIET. Toate celelalte formate nu pot fi redate corect.
■ Este posibil ca CD-urile audio cu protecţie împotriva copierii
neconforme cu standardul referitor
la CD-urile audio să nu fie redate
corect sau chiar deloc.
■ De asemenea, puteţi utiliza sistemul Infotainment pentru a reda
CD-uri cu muzică MP3 şi CD-uri
Mixed Mode.
■ CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont propriu sunt
mult mai vulnerabile la manevrarea
incorectă decât CD-urile
preinscripţionate. Trebuie
asigurată manevrarea corectă, în
special în cazul CD-urilor şi
CD-RW-urilor inscripţionate pe
cont propriu. A se vedea mai jos.
■ Este posibil ca CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont
propriu să nu fie redate corect sau
chiar deloc. În astfel de cazuri, nu
echipamentul este defect.
■ Evitaţi să lăsaţi amprente atunci când schimbaţi CD-urile.
■ Puneţi CD-urile la loc în carcasele lor imediat după ce le-aţi scos din
CD-player, în scopul protejării lor
împotriva deteriorării şi murdăriei.
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri pot contamina lentilele CD-player-
ului din interiorul aparatului şi pot
cauza defecţiuni.

CD player161
■Protejaţi CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD MP3:
Atunci când denumiţi albume şi
piese, umlautul sau alte caractere speciale nu trebuie incluse.
Extensii aplicabile pentru listele de
redare: "m3u" sau "pls".
La generarea (codarea) fişierelor
MP3 din date audio, trebuie
utilizată o rată de transfer de maxim 256 kbiţi/s.
Pentru a utiliza fişierele MP3 cu
sistemul Infotainment, fişierele
MP3 trebuie să aibă extensia
".mp3".
■ Pe un CD pot fi memorate un număr
de 367 de piese care pot fi redate.
Redarea unor piese suplimentare
nu va fi posibilă.
■ Pe un CD MP3 utilizabil cu sistemul
Infotainment pot fi memorate un
număr maxim de 99 de albume. Cu
sistemul Infotainment, albumele pot fi selectate în mod individual.Utilizarea
Introducerea unui CD
Împingeţi CD-ul cu partea tipărită în
sus în fanta CD.
CD-ul este preluat în mod automat.
Nu întrerupeţi şi nu ajutaţi preluarea
CD-ului.
Read CD şi CD in apar pe ecran, după
care va fi afişat numărul pieselor înregistrate pe CD.
Imediat după începerea redării primei piese, pe ecran va apare Track 1
împreună cu durata de redare sau cu
informaţii referitoare la piesa redată
(titlu, artist).
În cazul CD-urilor MP3, pe ecran
apare MP3 şi va fi afişat numele
primului album.
Informaţiile referitoare la piesă (titlul, artistul) sunt afişate imediat dupăînceperea redării primei piese.
Redarea unui CD Comutaţi din modul radio în modul
CD, după cum urmează:
Apăsaţi butonul MEDIA.
Este afişată ultima piesă ascultată de
pe CD, a cărei redare începe din nou.
Selectarea pieselor Pentru a selecta o piesă în timpul
redării unui CD, apăsaţi scurt tasta
m sau n de mai multe ori, până la
afişarea piesei dorite.
Începe redarea piesei.
Căutarea rapidă înainte/înapoi
Pentru a ajunge într-un anumit punct
de pe un CD, procedaţi în felul
următor:
În timp ce ascultaţi o piesă.
Menţineţi apăsată tasta m sau n
până când ajungeţi în punctul dorit.
CD-ul este redat cu o viteză mai mare şi cu un volum sonor mai scăzut.

162CD player
În cazul căutării rapide înapoi pe unMP3, căutarea se opreşte la
începutul piesei în curs de redare.
Selecţia albumelor pe CD-urile
MP3
În timp ce ascultaţi o piesă dintr-un album.
Apăsaţi butonul MEDIA.
Este afişată ultima piesă redată de pe CD.
Apăsaţi scurt tasta m sau n de mai
multe ori, până la afişarea albumului
dorit.
Este afişată prima piesă de pe album
şi începe redarea acesteia.
Toate albumele care nu conţin fişiere
MP3 vor fi omise în mod automat.
Mod aleatoriu
Random CD (Redare aleatorie)
Atunci când este selectată redarea
aleatorie, piesele de pe un CD vor fi
redate în ordine aleatorie.
Apăsaţi butonul MEDIA de trei ori.Va fi afişată configurarea aleatorie
curentă.
Apăsaţi scurt tasta m sau n pentru
a selecta o configurare.
CD audio: ■ Random on : activează modul de
redare aleatorie
■ Random off : dezactivează modul
de redare aleatorie
CD MP3 ■ Random album : Redarea aleatorie
a pieselor unui album
■ Random CD : Redarea aleatorie a
pieselor unui CD
■ Random off : dezactivează modul
de redare aleatorie
Dacă este activată funcţia de redare aleatorie, pe ecran va apare RDM sau
g .
Modificarea tipului de afişaj
Pot fi afişate diferite informaţii.
Apăsaţi de două ori butonul CD/MP3.
Se afişează CD info.
Apăsaţi scurt tasta m sau n pentru
a selecta un tip de afişare.În funcţie de tipul de CD (CD audio cu sau fără text CD, CD MP3 cu sau fără
denumirea pieselor (etichete de
identificare ID3)), pot fi afişate
următoarele informaţii.
CD audio fără text CD:
Numărul piesei şi durata de redare
CD audio cu text CD: ■ Denumirea pieselor
■ Numele artistului
■ Numele CD-ului
■ Numărul piesei şi durata de redare
CD MP3 fără etichete de identificare
ID3
■ Numele fişierului
■ Numărul piesei şi durata de redare
■ Numele albumului
CD MP3 cu etichete de identificare
ID3
■ Denumirea pieselor
■ Numele artistului
■ Numele albumului
■ Numărul piesei şi durata de redare

164Intrarea AUXIntrarea AUXInformaţii generale.....................164
Utilizarea .................................... 164Informaţii generale
În cadrul consolei centrale, situat în
faţa mânerului schimbătorului de
viteze se găseşte un port AUX pentru
conectarea surselor audio externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Este posibilă, de exemplu,
conectarea la intrarea AUX a unui
CD-player portabil cu o fişă de
conectare de 3,5 mm.
Utilizarea
Pentru a reda o sursă audio
conectată la intrarea AUX a unui
vehicul, un CD player portabil, de
exemplu, prin intermediul
difuzoarelor sistemului Infotainment,
trebuie activată sursa audio:
Când aparatul radio este deschis.
Conectaţi sursa audio la intrarea AUX
a vehiculului.
Apăsaţi butonul MEDIA până când
Aux se afişează pe ecran.Sursa audio externă este transferată
prin intermediul sistemului
Infotainment.
Activaţi sursa audio externă şi stabiliţi volumul sonor la maximum.
Dacă este necesar: reglaţi nivelul
intrării AUX faţă de sursa externă
conectată 3 149.
Semnalul transmis de sursa audio
este redat prin intermediul
difuzoarelor sistemului Infotainment.

166Index alfabeticAAcordarea manuală ....................152
Activarea CD-player-ului............. 161
Activarea sau dezactivarea sistemului Infotainment ...........145
Actualizarea posturilor de radio ..152
Afişajul principal.......................... 145
AM .............................................. 152
Ansamblul ................................... 158
Anunţurile despre trafic ..............155
AS ............................................... 154
Atenuare ..................................... 148
B Balans......................................... 148
Butonul multifuncţional ...............145
C Căutarea automată .....................152
Căutarea unui post radio ............152
CD, ejectare................................ 161
CD, inserare ............................... 161
CD text........................................ 161
D DAB ............................................ 158
Dezactivarea automată ..............145
E
Emisia audio digitală ..................158F
FM .............................................. 152
Funcţia antifurt ........................... 141
Funcţionarea .............................. 145
I
Informaţii generale ......140, 160, 164
Iniţierea redării CD-ului ...............161
Intrarea AUX ....................... 145, 164
priza ........................................ 164
Î
Înalte ........................................... 148
J
Joase .......................................... 148
L
Lista posturilor de radio ..............152
Liste de memorare automată .....154
Logica contactului .......................145
M
Memorare ................................... 152
Memoria posturilor de radio ........152
Mod aleatoriu .............................. 161
N Nivel de memorare automată .....154

Sistemul de comandă vocală181Sistemul de comandă
vocalăRecunoaşterea vocală ...............181Recunoaşterea vocală
Sistemul de comandă vocală vă
permite să utilizaţi unele dintre
funcţiile telefonului mobil cu ajutorul
comenzilor vocale. Acesta
recunoaşte comenzile şi secvenţele
de cifre, indiferent de persoana care
vorbeşte. Comenzile şi secvenţele de
cifre pot fi rostite fără o pauză între
cuvintele individuale.
De asemenea, puteţi salva numerele
de telefon utilizând un nume ales
aleatoriu (o etichetă vocală).
Conexiunea telefonică poate fi
stabilită utilizând acest nume.
Dacă sistemul de comandă vocală nu
funcţionează corespunzător sau nu
recunoaşte vocea dumneavoastră,
acesta va emite un mesaj sonor şi vă
va solicita să rostiţi comanda dorită
din nou. De asemenea, sistemul de
comandă vocală vă oferă un răspuns
la comenzile importante şi, dacă este cazul, pune întrebări.
Puteţi opri dialogul vocal în orice
moment apăsând q.Înainte de a forma un număr de
telefon, trebuie îndeplinite
următoarele condiţii:
■ Telefonul mobil trebuie să fie gata de utilizare şi trebuie să existe
conexiune Bluetooth™.
■ Telefonul mobil trebuie conectat.
Pentru a preveni controlul accidental
asupra telefonului mobil sau
sistemului audio, sistemul de
comandă vocală se iniţiază numai
atunci când este activat.
Activarea sistemului de
comandă vocală
Prin apăsarea q, se activează
sistemul de recunoaştere vocală, iar
simbolul q se afişează pe ecran. În
timpul duratei convorbirii, radioul este comutat în "surdină". Toate ştirile
despre trafic vor fi întrerupte.
Funcţiile pot fi realizate numai dacă
telefonul mobil este conectat la o
reţea.