2014.5 OPEL CORSA bluetooth

174WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne......................174
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth .................................... 176
Połączenie alarmowe ................179
Obsługa ..................................... 180
Telefony komórkowe i radia CB . 183Informacje ogólne
Portal telefonu komórkowego daje
możliwości prowadzenia rozmów
telefonicznych za pomocą telefonu
komórkowego przez mikrofon oraz
głośniki zamontowane w
samochodzie oraz obsługi
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego poprzez pokładowy
system Infotainment.
Portal telefonu komórkowego
obsługuje się poprzez zdalne
sterowanie przy kierownicy, system
rozpoznawania mowy i za pomocą
przycisku multifunkcyjnego
radioodbiornika. Nawigacja i stan
menu pokazywane są na
wyświetlaczu informacyjnym.
Wskazanie najważniejszych treści
wyświetlacza telefonu komórkowego na wyświetlaczu informacyjnym
umożliwia przejrzystą i komfortową
obsługę.
Kiedy aktywne jest połączenie
telefoniczne, dźwięk z
radioodbiornika jest wyłączany. Po
zakończeniu połączeniatelefonicznego dźwięk z
radioodbiornika jest ponownie
włączany.
Ogólne wskazówki dotyczące
niniejszej instrukcji obsługi Szczegółowe opisy systemu
Infotainment można znaleźć w
instrukcji obsługi samochodowego systemu Infotainment.
Nie wszystkie funkcje portalu telefonu komórkowego są dostępne dla
wszystkich telefonów. Zakres
dostępnych funkcji telefonicznych
zależy od modelu używanego
telefonu i operatora sieci
komórkowej. Bardziej szczegółowe
informacje znajdują się w instrukcji
obsługi telefonu. Można je również
uzyskać u operatora sieci
komórkowej.9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu audio-nawigacyjnego w
sposób umożliwiający bezpieczne prowadzenie pojazdu. W razie

Wprowadzenie175wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Obsługa telefonu komórkowego
Telefony komórkowe mają wpływ na
otoczenie. Z tego powodu ustalono
zasady i przepisy bezpieczeństwa.
Przed rozpoczęciem korzystania z
funkcji telefonu należy zapoznać się
z odpowiednimi przepisami.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować
pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych
obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth™
Portal telefonu komórkowego
obsługuje Bluetooth™ Handsfree
Profil V. 1.5, a jego specyfikacja jest
zgodna z opracowaną przez
Bluetooth™ Special Interest Group
(SIG).
Dalsze informacje dotyczące
specyfikacji znajdują się w Internecie
pod adresem
http://qualweb.bluetooth.org. Kod
kwalifikacji Bluetooth™ portalu
telefonu komórkowego to B02237.
Ze względów bezpieczeństwa przy
łączeniu urządzeń należy używać co najmniej czterocyfrowego i
wybieranego losowo kodu PIN.
Deklaracja zgodności
Niniejszym oświadczamy, że portal
telefonu komórkowego jest z
podstawowymi wymogami i innymi
stosownymi nakazami wytycznej
1999/5/WE.
Obsługa systemu
rozpoznawania mowy Nie należy używać systemu
rozpoznawania mowy w przypadkach nagłych, ponieważ głos w sytuacjach
stresowych może zmienić się w taki
sposób, że nie będzie prawidłowo
rozpoznany, aby szybko i poprawnie
wybrać żądane połączenie.
Elementy sterujące Portal telefonu komórkowego można
obsługiwać poprzez zdalne
sterowanie przy kierownicy, system
rozpoznawania mowy i za pomocą
przycisku multifunkcyjnego
radioodbiornika.
Po włączeniu portalu telefonu
komórkowego i włożeniu telefonu w
odpowiedni uchwyt, na wyświetlaczu
pojawia się strona startowa.

176Wprowadzenie
Wybór zakresów działania w
nagłówku oraz dalsza obsługą są opisane dalej.
Zdalne sterowanie przy kierownicy
1Pokrętło
Obrót: wybór pozycji i komend
menu
Wciśnięcie: potwierdzenie wyboru
(OK)2Przycisk q
Naciskanie: Wybór/wyłączanie
systemu rozpoznawania mowy
3 1853Przycisk p
Naciskanie: Przyjmowanie lub
zakończanie połączenia telefo‐
nicznego lub bezpośredni dostęp
do listy połączeń4o Obrót: regulowanie głoś‐
ności
Obsługa systemu Infotainment za
pomocą pokrętła wielofunkcyjnego
Patrz „Elementy sterowania na tablicy rozdzielczej” w odpowiedniej
instrukcji systemu Infotainment.
Interfejs telefonu komórkowego
opcjonalnie można obsługiwać
poprzez system rozpoznawania
mowy 3 185.
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Funkcja Bluetooth™ telefonu
komórkowego musi być aktywna -
patrz instrukcja obsługi telefonu
komórkowego.
Bluetooth™ jest standardem
bezprzewodowej łączności radiowej
np. telefonu komórkowego z innym sprzętem. Mogą być transmitowane
informacje takie jak książka
telefoniczna, lista połączeń i
operatora sieci i intensywność
sygnału. Funkcje mogą być
ograniczone w zależności od typu
sprzętu.
Tworzenie połączenia
W menu głównym wybrać symbol
telefonu w nagłówku.

Wprowadzenie177
W razie potrzeby wybrać pozycję
Bluetooth w celu wyświetlenia
odpowiedniego menu.
Gdy Bluetooth™ jest wyłączony,
należy postępować w następujący
sposób:
1. Wybrać punkt menu Bluetooth.
Bluetooth™ jest włączony,
pozostałe pozycje menu
pojawiają się na wyświetlaczu.
2. Wybrać punkt menu Bluetooth
PIN .
3. Wprowadzić dowolny PIN Bluetooth™ i potwierdzić za
pomocą OK.
Ze względów bezpieczeństwa
należy użyć co najmniej
czteromiejscowego lub
wybranego losowo kodu PIN.
4. Upewnić się, że funkcja Bluetooth™ telefonu
komórkowego jest aktywna i
ustawiona w pozycji „widoczny”.
5. Wybrać punkt menu Wł.
Szukanie .
Podczas wyszukiwania urządzeń obsługujących Bluetooth™ na
wyświetlaczu pojawi się
komunikat są poszukiwane... .
Po zakończeniu wyszukiwania w menu Znal.urządz. pojawia się
lista znalezionych urządzeń
obsługujących Bluetooth™.
6. Wybrać pożądany telefon komórkowy.
Podczas tworzenia połączenia na
wyświetlaczu pojawia się

178Wprowadzenie
komunikat Połącz. jest
realizowane... .
Na wyświetlaczu telefonu
komórkowego pojawia się
„Proszę wprowadzić PIN
Bluetooth” lub podobny monit.
7. Wprowadzić na klawiaturze telefonu komórkowego ten sam
PIN Bluetooth™ jak w systemie
Infotainment i potwierdzić go za
pomocą OK.
Na wyświetlaczu telefonu
komórkowego pojawi się
„Dołączyć urządzenie do listy
znanych urządzeń?” lub podobny
komunikat.
8. Potwierdzić na klawiaturze telefonu komórkowego za
pomocą OK.
Po pomyślnym utworzeniu
połączenia na wyświetlaczu pojawia
się komunikat jest dodany do
połączonych urządzeń .
Połączenie między telefonem
komórkowym i system Infotainment
zostało utworzone.Do listy można dołączyć do pięciu
urządzeń.
Przerwanie połączenia 1. W menu Bluetooth™ wybrać
znane urządz. .
Na wyświetlaczu pojawia się
menu znane urządz. .
2. Wybrać pożądany telefon
komórkowy.
Na wyświetlaczu pojawia się
menu Bluetooth ™.
3. Dezaktywować Połącz.
Pojawi się komunikat
Rozłączono! , a po nim ponownie
menu Bluetooth ™.
4. Wybrać pozycję Usuń.
Pojawi się komunikat Usunięty!, a
po nim ponownie menu
Bluetooth ™.
UHP widoczne
Aktywowanie tej funkcji umożliwa
wykrycie portalu telefonu
komórkowego przez inne urządzenia
Bluetooth™. W ten sposób np.
można ustanowić połączenie
Bluetooth™ z telefonu komórkowego
do portalu telefonu komórkowego.
1. W menu Bluetooth ™ wybrać UHP
widocz .

Wprowadzenie179
Portal telefonu komórkowego jest
widoczny dla innych urządzeń
przez kolejne 3 minuty.
2. Uruchomić funkcję wyszukiwania przez telefon komórkowy
urządzeń obsługujących
Bluetooth™, patrz instrukcja
obsługi telefonu komórkowego.
Na wyświetlaczu telefonu
komórkowego pojawia się
„Urządzenie: UHP”.
3. Uruchomić funkcję połączenia telefonu komórkowego urządzeń
obsługujących Bluetooth™, patrz
instrukcja obsługi telefonu
komórkowego.
4. Wejść w Bluetooth PIN w
systemie Infotainment).
5. Wejść w „Bluetooth PIN” w telefonie komórkowym.
Połączenie Bluetooth™ między
telefonem komórkowym i systemem
Infotainment zostało nawiązane.
Zest. głośn.
Połączenie telefoniczne jest aktywne.
Kręcić pokrętłem.Otworzone zostanie menu
kontekstowe. Aktywowanie Zest.
głośn. . Dźwięk jest kierowany do
głośników w samochodzie.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego w kwestii bardzo ważnej
łączności (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wysyłanie wywołania
alarmowego
Wybierz numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Tworzone jest połączenie z centralą
alarmową.
Odpowiedzieć na pytania serwisu
alarmowego dotyczące wypadku.

180Wprowadzenie
Zakończenie wywołania
alarmowego
Wybrać punkt menu Zakończ.
Lub:
Nacisnąć przycisk p.9Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
WprowadzenieGdy między telefonem komórkowym
i systemem Infotainment zostanie
nawiązane połączenie przez
Bluetooth™, wiele funkcji telefonu
komórkowego może być
obsługiwanych również przez system
Infotainment.
Za pomocą systemu Infotainment
można np. nawiązywać połączenie z
numerami zapisanymi w telefonie
komórkowym lub je zmieniać.
Również obsługa przez telefon
komórkowy jest z reguły nadal
możliwa, np. odbiór rozmowy lub
ustawienie głośności.
Po utworzeniu połączenia między
telefonem komórkowym i systemem
Infotainment z telefonu komórkowego
przesyłane są dane do systemu
Infotainment. Może to trwać jakiś
czas zależnie od marki telefonu.
Podczas tego czasu telefon
komórkowy można obsługiwać przez
system Infotainment tylko w
ograniczonym zakresie.
Niektóre telefony nie obsługują
wszystkich funkcji portalu telefonu
komórkowego. Z tego powodu te
telefony mogą działać inaczej niż
funkcje opisane w niniejszej
instrukcji.
Oprócz obsługi przyciskami na
kierownicy niektóre funkcje można
obsługiwać poprzez system
rozpoznawania mowy 3 185.Korzystanie z telefonu
Jeśli chodzi o wprowadzanie numeru
telefonu, dostępne są trzy różne funkcje:
■ wybieranie ręcznie numeru telefonu
■ wybieranie numeru telefonu z książki telefonicznej
■ wybieranie numeru telefonicznego z listy połączeń (rozmowy
wychodzące, przychodzące i
nieodebrane)
Wybierz nrRęczne wybieranie numeru telefonicznego
W menu telefonu:
Wybrać punkt menu Wybierz nr.

Wprowadzenie183
Można teraz wprowadzać cyfry za
pomocą pokrętła.
Wybrać w stopce wyświetlacza
wymagane cyfry.
Wysyłane są tony sterujące.
Zest. głośn.
W przypadku telefonu komórkowego podłączonego za pośrednictwem
Bluetooth™ można za pomocą tej
funkcji wyłączyć tryb głośnomówiący
3 176.Telefony komórkowe i
radia CB
Instrukcje montażu i obsługi Podczas instalacji i korzystania z
telefonu komórkowego należy
przestrzegać zaleceń montażowych i
instrukcji obsługi producenta telefonu
i zestawu głośnomówiącego. W
przeciwnym razie może dojść do
unieważnienia homologacji typu
pojazdu (patrz: dyrektywa
95/54/WE).
Warunki bezproblemowej
eksploatacji telefonu komórkowego:
■ odpowiednio zainstalowana antena
zewnętrzna, zapewniająca
maksymalny zasięg,
■ maksymalna moc nadawcza 10 W,
■ instalacja telefonu w odpowiednim miejscu, z uwzględnieniem
odpowiednich uwag w podręczniku
użytkownika, rozdział Układ
poduszki powietrznej .
Przed przystąpieniem do instalacji
warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu antenyzewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM
900/1800/1900 oraz UMTS można używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza 2 wat w przypadku korzystania z sieci GSM
900 oraz 1 wata w innych
przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy korzystać z telefonu podczas
prowadzenia samochodu. Nawet
korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może odwracać
uwagę kierowcy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w