2014.5 OPEL CORSA bluetooth

176ВъведениеВъведениеОбща информация..................176
Свързване чрез Bluetooth ........179
Аварийно обаждане .................181
Работа ....................................... 182
Мобилни телефони и радио
оборудване (CB) ......................186Обща информация
Порталът за мобилен телефон
предоставя възможността да се
провеждат телефонни разговори
от мобилен телефон посредством
микрофона и високоговорителите
на автомобила и да се управляват
основните функции на мобилния
телефон чрез системата
Infotainment.
Порталът за мобилен телефон се
управлява от дистанционното
управление във волана, от
системата за разпознаване на глас
и многофункционалния бутон на
радиото. Избираните от меню
действия и статусът се показват на
дисплея.
Фактът, че най-важното
съдържание на дисплея на
мобилния телефон се показва на
информационния дисплей,
позволява на водача да управлява удобно целия портал.При активиране на телефонна
връзка, звукът от радиото се
изключва. При прекратяване на
телефонна връзка, звукът от
радиото се включва отново.
Общи съвети по тези инструкции за работа
Ще намерите подробно
функционално описание на вашата система Infotainment в
ръководството за употреба,
предоставено със системата.
Не всеки мобилен телефон
поддържа всички функции на
портала за мобилен телефон.
Възможните телефонни функции
зависят от използвания мобилен
телефон и мрежовия оператор.
Допълнителна информация е
предоставена в инструкциите за
работа с мобилния телефон и може
да се получи от мрежовия
оператор.

Въведение1779Предупреждение
Системата Инфотейнмънт
трябва да се използва така, че по всяко време да можете да
карате безопасно автомобила
си. Ако сте несигурни, спрете
автомобила и ползвайте
системата Инфотейнмънт
докато автомобилът е спрял.
Работа с мобилния телефон
Мобилните телефони се отразяват на околната ви среда. Поради това
са разработени правила и
предписания за безопасност.
Трябва да се запознаете със
съответните разпоредби, преди да
използвате телефона.
9 Предупреждение
Използването на устройство
хендс фри при шофиране е
опасно поради намаляване на
концентрацията на вниманието
по време на разговора. Преди
да използвате устройството
хендс фри, паркирайте
автомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth™
Порталът за мобилен телефон поддържа Bluetooth™ Handsfree
Profile V. 1.5 и е специфициран от
Bluetooth™ Special Interest Group
(SIG).
Повече информация относно
спецификацията може да се
намери в Интернет на адрес
http://qualweb.bluetooth.org.
Квалификационният Bluetooth™
код на портала за мобилен
телефон е B02237.
Когато устройствата се събират по
двойки, трябва да се избере
случаен PIN код от поне четири
цифри от съображения за
безопасност.
Декларация за съответствие
Ние с настоящето декларираме, че порталът за мобилен телефон е
съвместим с основните изисквания
и останалите приложими
разпоредби на препоръка 1999/5/
ЕС.
Работа на системата за
разпознаване на речта
Не използвайте системата за
разпознаване на глас в аварийни
случаи, тъй като гласът ви може да се промени в стресова ситуация
толкова много, че да не може да се разпознае и няма да можете да
осъществите връзката достатъчно
бързо.
Елементи на управлението
Порталът за мобилен телефон
може да се управлява от
дистанционното управление във

Въведение179
Порталът за мобилен телефон
може да бъде управляван също
чрез системата за разпознаването
на речта 3 187.
Свързване чрез
Bluetooth Функцията Bluetooth™ на
мобилния телефон трябва да де
активирана, вижте инструкциите за
употреба на мобилния телефон.
Bluetooth™ е радио стандарт за
безжична връзка между мобилен
апарат и друго оборудване.
Информация от рода на
телефонен указател, списък с
обаждания, мрежов оператор и
интензивност на полето може да се
предава. В зависимост от типа на
оборудването, функциите може да
са ограничени.
Създаване на връзка
От основното меню изберете
символа на телефон на заглавния
ред.
Ако е необходимо, изберете
точката от менюто Bluetooth, за да
се покаже съответното меню.
Ако Bluetooth™ е деактивиран,
направете следното:
1. Изберете елемент от меню Bluetooth .
Ако Bluetooth™ е бил
активиран, оставащите точки от менюто ще се появят на
дисплея.
2. Изберете елемент от меню Bluetooth PIN (ПИН на
Bluetooth) .
3. Въведете произволен Bluetooth™ PIN и го потвърдете
с OK .
От съображения за
безопасност, трябва да се
използва случайно избран PIN
код с поне четири цифри.
4. Уверете се, че Bluetooth™ функцията на мобилния
телефон е активирана и
настроена на "видима".

180Въведение
5.Изберете елемент от меню Start
searching (Начало на търсене) .
По време на търсенето на
Bluetooth™ устройства, на
дисплея се извежда думата
Searching... (Търсене...) .
Когато търсенето приключи,
Bluetooth™ устройствата се
изброяват в менюто Found
devices (Намерени устройства) .
6. Изберете желания мобилен
телефон.
Докато се създава връзката, на
дисплея се извежда
съобщението The connection
will be established... (Връзката
ще бъде установена...) .
"Моля, въведете Bluetooth PIN"
или подобно съобщение се
показва на дисплея на
мобилния телефон.
7. Използвайки клавиатурата на мобилния телефон, въведете
същия Bluetooth™ PIN, както за
системата Infotainment и го
потвърдете с OK.
Съобщението "Да добавя ли
устройството към познатите?"
или друго подобно съобщение
се извежда на дисплея на
мобилния телефон.
8. Потвърдете това от клавиатурата на мобилния
телефон, като натиснете OK.
След успешното създаване на
връзка, на дисплея се извежда
съобщението is added to paired
devices (е добавено към сдвоени
устройства) .
Връзката между мобилния телефон и системата Infotainment
е създадена.
Към списъка може да се добавят до пет устройства.Прекъсване на връзката
1. От менюто Bluetooth™,
изберете Paired devices
(Сдвоени устройства) .
ННа дисплея се извежда меню
Paired devices (Сдвоени
устройства) .
2. Изберете желания мобилен
телефон.
ННа дисплея се извежда меню
Bluetooth ™.

Въведение181
3. Деактивирайте Connect
(Свързване) .
Съобщението Disconnected!
(Откачен!) се извежда,
последвано още веднъж от
менюто Bluetooth ™.
4. Изберете Remove
(Премахване) .
Съобщението Removed!
(Премахнат!) се извежда,
последвано още веднъж от
менюто Bluetooth ™.
UHP видим
Активирането на тази функция
позволява портала за мобилен
телефон да бъде разпознаван от
други Bluetooth™ устройства. По
този начин, например, може да се
установи Bluetooth™ връзка от
мобилния телефон към портала за
мобилен телефон.
1. От менюто Bluetooth™,
изберете UHP visible (Видим
UHP) .
Порталът за мобилен телефон
може да се вижда от другите
устройства през следващите
3 минути.
2. Стартирайте функцията на мобилния телефон за търсене
на Bluetooth™ устройства
(вижте ръководството за
експлоатация на мобилния
телефон).
Съобщението "Намерено
устройство : UHP" се извежда на
дисплея на мобилния телефон.
3. Стартирайте функцията на мобилния телефон за
свързване (вижте
ръководството за експлоатация на мобилния телефон).4. Въведете Bluetooth PIN (ПИН
на Bluetooth) в системата
Infotainment system).
5. Въведете "Bluetooth PIN" в мобилния телефон.
Bluetooth™ връзката е създадена
между мобилния телефон и
системата Infotainment.
Freespeech (Свободна реч) Има активна телефонна връзка.
Придвижете въртящия
превключвател.
Отваря се контекстно меню.
Активиране на Freespeech
(Свободна реч) . Звукът се насочва
към високоговорителите на
автомобила.
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на

182Въведениемобилен телефон, когато стававъпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.9 Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Спешни обаждания в
аварийни ситуации
Наберете номера за спешното
повикване (напр. 112).
Създава се връзка с кол центъра за спешни случаи.
Отговорете, ако персоналът на
центъра ви попита за спешната
ситуация.
Прекратяване на спешни
обаждания в аварийни
ситуации
Изберете елемент от меню Hang-
up (Прекратяване) .
Или:
Натиснете клавиш p.
9
Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Въведение Веднага след създаване на връзка
между мобилния телефон и
системата Infotainment
посредством Bluetooth™, можете
да управлявате функциите на
телефона през системата
Infotainment.
Например, чрез системата
Инфотейнмънт можете да
създавате връзка с телефонни
номера, запаметени в мобилния ви
телефон, или да променяте
телефонните номера.
Като правило, можете също да
продължите да работите със
системата, използвайки мобилния
телефон, напр., да приемате
обаждания или да задавате сила
на звука.

186Въведение
Freespeech (Свободна реч)
При мобилен телефон, свързан
чрез Bluetooth™, с тази функция
можете да изключите функцията хендс-фри 3 179.
Мобилни телефони и
радио оборудване (CB)
Инструкции за инсталация и
ръководство за експлоатация При инсталиране и използване на
мобилния телефон трябва да се
спазват инструкциите за
инсталация, свързани с
автомобила, както и инструкциите
на ръководството за експлоатация
предоставено от производителя на
телефона и устройството хендс-
фри. Неизпълнението на тези
указания може да анулира
разрешението за експлоатация на
автомобила (Директива ЕС 95/54/
EC).Предпоставки за безпроблемно
използване:
■ Професионално инсталирана външна антена за получаване намаксималния възможен обхват,
■ Максимална мощност на излъчване: 10 W,
■ Инсталиране на телефона на подходящо място - виж
съответната забележка в
ръководството за експлоатация,
глава Система на въздушните
възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването на оборудването, както и относноначините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство
хендс-фри без външна антена с
мобилни телефони отговарящи на
стандарти GSM 900/1800/1900 и
UMTS е позволено само, ако
максималната мощност наизлъчване на мобилния телефон е 2 вата за GSM 900 и 1 ват за
другите типове.
От съображения за безопасност не използвайте телефона по време на
шофиране. Дори използването на
устройство хендс-фри ("свободни
ръце") може да отвлече
вниманието Ви по време на каране.9 Предупреждение
Радиооборудването и
мобилните телефони, които не
отговарят на споменатите
стандарти, трябва да работят
само с антена закрепена отвън
на автомобила.
Внимание
Ако се използват без външна
антена, мобилните телефони и радиооборудването могат да
предизвикат неизправност в
електрониката на автомобила,
освен ако се спазват
гореспоменатите правила.

Разпознаване на гласа187Разпознаване на
гласаГласово разпознаване .............187Гласово разпознаване
Системата за разпознаване на
речта ви позволява да задействате
някои от функциите на мобилния
телефон чрез гласови команди. Тя
разпознава команди и поредици от числа без значение кое е
говорещото лице. Командите и
поредиците от числа могат да
бъдат изговаряни без пауза между
отделните думи.
Можете също да запаметявате
телефонни номера като
използвате случайно избрано име (идентификатор за гласово
повикване). Телефонната връзка
може да се осъществи
посредством това име.
Ако системата за разпознаване на
речта не работи изправно или не
успее да разпознае вашия глас, тя
дава звукови съобщения и иска от
вас да повторите командата
отново. Системата за
разпознаване на речта също така отговаря на важни команди и, ако е
необходимо, прави запитвания.Спрете гласовия диалог по всяко
време чрез повторно натискане на
q .
Преди да наберете телефонен
номер, трябва да са налице
следните предварителни условия:
■ Мобилният телефон трябва да бъде готов за работа и трябва даима налично свързване чрез
Bluetooth™.
■ Мобилният телефон трябва да е регистриран в системата.
За да не се позволи спиране на
разговора в салона на автомобила заради вероятност от подаване на
непреднамерени команди на
мобилния телефон или аудио
системата, системата за
разпознаване на речта се
задейства само след като е
активирана.
Активиране на системата за
разпознаване на речта
Чрез натискане на q, системата за
разпознаване на речта се активира и на дисплея се появява символа
q . Радиото се превключва на