2014.5 OPEL CASCADA radio

Wprowadzenie............................... 6
Podstawowa obsługa ...................17
Radioodtwarzacz .........................26
Odtwarzacz CD ............................ 33
Urządzenia zewnętrzne ...............36
Nawigacja .................................... 43
Rozpoznawanie mowy .................63
Telefon ......................................... 68
Najczęściej zadawane pytania .....78
Indeks .......................................... 82Navi 950/650 / CD 600

6WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne..........................6
Zabezpieczenie przed kradzieżą ....................................... 7
Przegląd elementów
sterujących ..................................... 8
Obsługa ....................................... 15Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Radioodbiornik można używać w
łatwy sposób, zapisując dużą liczbę
stacji radiowych FM, AM i DAB
(nadawanie cyfrowego sygnału
audio) za pomocą programowanych
przycisków 1...6.
Do systemu audio-nawigacyjnego można podłączać, jako dodatkowe
źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci np. iPod, urządzenia USB lub inne zewnętrzne
urządzenia audio – za pomocą
przewodu lub bezprzewodowo przez
Bluetooth.
Korzystając z elementów sterujących i menu systemu audio-
nawigacyjnego, można obsługiwać
zatwierdzone aplikacje na smartfony.
Dodatkowo system audio-
nawigacyjny jest wyposażony w
aplikację telefonu komórkowego,który umożliwia wygodne i
bezpieczne korzystanie z telefonu
komórkowego w pojeździe.
Opcjonalnie, system audio-
nawigacyjny można obsługiwać za
pomocą elementów panelu
sterowania, elementów sterujących
na kierownicy lub funkcji
rozpoznawania mowy.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę
systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie7
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu Infotainment w sposób
umożliwiający bezpieczne
prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
9 Ostrzeżenie
Stosowanie systemu
nawigacyjnego nie zwalnia
kierowcy z odpowiedzialności
prawidłowego, czujnego
zachowania, jako uczestnika
ruchu drogowego. Należy zawsze postępować zgodnie ze
stosownymi przepisami ruchu
drogowego.
Wartości (np. adresy) można
wprowadzać wyłącznie podczas
postoju pojazdu.
Jeśli instrukcje systemu
nawigacyjne są sprzeczne z
przepisami ruchu drogowego,
zawsze mają zastosowanie
przepisy.9 Ostrzeżenie
Niektóre miejsca, np. ulice
jednokierunkowe czy strefy dla
pieszych, nie są oznaczone na
mapie systemu nawigacyjnego. W powyższych miejscach system
może wyświetlić ostrzeżenie,
które należy zaakceptować.
Dlatego też należy zwracać
szczególną uwagę na ulice
jednokierunkowe oraz inne drogi i
wjazdy, na których obowiązuje
zakaz wjazdu.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwesą trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić,
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody.
Zabezpieczenie przed
kradzieżą System audio-nawigacyjny
wyposażony jest w elektroniczny
system bezpieczeństwa w celu
zapobiegania kradzieży.
Dzięki niemu system audio-
informacyjny będzie działał wyłącznie
w samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany – jest tym
samym bezwartościowy dla złodzieja.

Wprowadzenie9
1Przycisk ;
Uzyskiwanie dostępu do
strony głównej ....................... 17
2 Przycisk SRCE (Źródło)
Nacisnąć w celu
przełączenia między
różnymi źródłami sygnału audio
Odtwarzacz CD/MP3 ............33
USB ....................................... 36
AUX ....................................... 36
Bluetooth ............................... 36
AM ......................................... 26
FM ......................................... 26
DAB ....................................... 26
3 Przycisk s
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w tył) ....26CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
poprzedniego utworu ............34
Urządzenia zewnętrzne:
przechodzenie do
poprzedniego utworu ............38
4 Przyciski stacji radiowych 1...6
Krótkie naciśnięcie:
wybieranie stacji .................... 28
Długie naciśnięcie:
zapisywanie stacji .................28
5 Pokrętło m
Naciśnięcie: włączanie i
wyłączanie systemu ..............15
Obrót: regulowanie
głośności ............................... 15
6 Przycisk u
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w
przód) .................................... 26CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
następnego utworu ...............34
Urządzenia zewnętrzne:
przechodzenie do
następnego utworu ...............38
7 Przycisk AS 1/2
Krótkie naciśnięcie:
otwieranie listy
automatycznie
zapisanych stacji ...................28
Długie naciśnięcie:
automatyczne
zapisywanie stacji .................28
8 Przycisk FAV 1/2/3
Otwieranie listy ulubionych ...28
9 Przycisk TP
Włączanie i wyłączanie
funkcji komunikatów dla
kierowców ............................. 29
10 Przycisk d
Wysuwanie CD .....................34

10Wprowadzenie
11Przycisk CONFIG
Otwieranie menu ustawień ...23
12 Przycisk r
CD/MP3/WMA:
rozpoczęcie/wstrzymanie
odtwarzania ........................... 34
Urządzenia zewnętrzne:
rozpoczęcie/wstrzymanie
odtwarzania ........................... 38
13 Przycisk INFO
Radioodbiornik:
informacja o bieżącej stacji
CD/MP3/WMA,
urządzenia zewnętrzne:
informacje o bieżącym utworze
Nawigacja: informacje,
np. dotyczące bieżącej lokalizacji14 Pokrętło wielofunkcyjne
Obrót: zaznaczanie
pozycji menu lub
ustawianie wartości alfanumerycznych ................17
Naciśnięcie (zewnętrzny
pierścień): wybór/
uaktywnienie zaznaczonej
opcji; potwierdzenie
ustawionej wartości; wł./
wył. funkcji, otwieranie
menu audio lub nawigacji .....17
15 Przełącznik ośmiopozycyjny
Nawigacja: przesuwanie
okna podglądu mapy ............44
16 Szczelina na płyty CD ...........34
17 Przycisk BACK
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ............. 17
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .........1718Przycisk RPT
Powtórzenie ostatniego
komunikatu nawigacyjnego ...58
19 Przycisk DEST
Otwieranie menu celów
podróży systemu
nawigacyjnego ......................48
20 Przycisk PHONE
Odbieranie połączenia lub
aktywacja/dezaktywacja
wyciszenia ............................. 71
21 Przycisk NAVI
Wyświetlanie mapy ..............44

12Wprowadzenie
1Przycisk ;
Uzyskiwanie dostępu do
strony głównej ....................... 17
2 Przycisk SRCE (Źródło)
Nacisnąć w celu
przełączenia między
różnymi źródłami sygnału audio
Odtwarzacz CD/MP3 ............33
USB ....................................... 36
AUX ....................................... 36
Bluetooth ............................... 36
AM ......................................... 26 FM ......................................... 26
DAB ....................................... 26
3 Przycisk s
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w tył) ....26CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
poprzedniego utworu ............34
Urządzenia zewnętrzne:
przechodzenie do
poprzedniego utworu ............38
4 Przyciski stacji radiowych 1...6
Długie naciśnięcie:
zapisywanie stacji .................28
Krótkie naciśnięcie:
wybieranie stacji .................... 28
5 Pokrętło m
Naciśnięcie: włączanie i
wyłączanie systemu ..............15
Obrót: regulowanie
głośności ............................... 15
6 Przycisk u
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w
przód) .................................... 26CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
następnego utworu ...............34
Urządzenia zewnętrzne:
przechodzenie do
następnego utworu ...............38
7 Przycisk AS 1/2
Krótkie naciśnięcie:
otwieranie listy
automatycznie
zapisanych stacji ...................28
Długie naciśnięcie:
automatyczne
zapisywanie stacji .................28
8 Przycisk FAV 1/2/3
Otwieranie listy ulubionych ...28
9 Przycisk TP
Włączanie i wyłączanie
funkcji komunikatów dla
kierowców ............................. 29
10 Przycisk d
Wysuwanie CD .....................34

Wprowadzenie13
11Przycisk CONFIG
Otwieranie menu ustawień ...23
12 Przycisk INFO
Radioodbiornik:
informacja o bieżącej stacji
CD/MP3/WMA,
urządzenia zewnętrzne:
informacje o bieżącym utworze
13 Pokrętło wielofunkcyjne
Obrót: zaznaczanie
pozycji menu lub
ustawianie wartości
alfanumerycznych ................17
Naciśnięcie: wybór/
uaktywnienie zaznaczonej
opcji; potwierdzenie
ustawionej wartości; wł./
wył. funkcji, otwieranie
menu audio ........................... 17
14 Szczelina na płyty CD ...........3415Przycisk BACK
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ............. 17
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .........17
16 Przycisk Tone
Otwieranie ustawień
barwy dźwięku ......................20
17 Przycisk PHONE
Odbieranie połączenia lub
aktywacja/dezaktywacja
wyciszenia ............................. 71
18 Przycisk r
CD/MP3/WMA:
rozpoczęcie/wstrzymanie
odtwarzania ........................... 34
Urządzenia zewnętrzne:
rozpoczęcie/wstrzymanie
odtwarzania ........................... 38Elementy sterujące na
kierownicy
1 Przycisk qw
Krótkie naciśnięcie:
odbieranie połączeń
telefonicznych ....................... 71
lub wybieranie numeru z
listy ........................................ 71
lub uruchom system
rozpoznawania mowy ...........63

14Wprowadzenie
Długie naciśnięcie:
wyświetlanie listy połączeń ...71
lub włączenie
przekazywania poleceń
głosowych (jeśli telefon
obsługuje tę funkcję) .............63
2 Przycisk SRC (Źródło)
Naciśnięcie: wybieranie
źródła dźwięku ......................26
Jeśli aktywne jest radio:
obrócenie w górę / w dół
umożliwia wybranie
następnej/poprzedniej
zapisanej stacji ...................... 26
Jeśli aktywny jest
odtwarzacz CD: obrócenie
w górę / w dół umożliwia
wybranie następnego/
poprzedniego utworu CD/
MP3/WMA ............................. 34
Jeśli jest aktywne
urządzenie zewnętrzne:
obrócenie w górę / w dół
umożliwia wybranie
następnego/poprzedniego
utworu ................................... 38Jeśli jest aktywny telefon:
obrócenie w górę/w dół
umożliwia wybranie
następnej/poprzedniej
pozycji na liście połączeń .....71
Przy aktywnym telefonie i
połączeniu oczekującym:
obrócenie w górę/w dół
umożliwia przełączenie
między rozmowami ...............71
3 Przycisk w
Zwiększanie głośności ..........15
4 Przycisk ─
Zmniejszanie głośności .........15
5 Przycisk xn
Krótkie naciśnięcie:
zakańczanie / odrzucanie
połączeń ................................ 71
lub zamykanie listy
połączeń ................................ 71lub włączanie / wyłączanie
wyciszenia ............................. 15
lub włączenie
przekazywania poleceń
głosowych (jeśli telefon
obsługuje tę funkcję) .............63