2014.5 OPEL CASCADA lock

78םידמ

יעצמאו

הרקב
■
Display clock)
גצה

ןועשה
(
:
ליעפמ
/
קתנמ

תא

יוויח

העשה

הגוצתב
.
■
RDS clock synchronization)
ןורכניס
ןועש
RDS(
:
תוא
ה‑RDS
לש

תיברמ
םירדשמה

רדתב
VHF
עבוק

תא

העשה
ןפואב

יטמוטוא
.
ןורכניס

העשה
תועצמאב
RDS
יושע

ךשמיהל

רפסמ
תוקד
.
קלח

ןמ

םירדשמה

וניא

חלוש

תוא
ןמז

ןוכנ
.
םירקמב

הלאכ
,
ונא

םיצילממ
קיספהל

תא

תלועפ

ןורכניס

ןמזה
יטמוטואה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
98.
תורדגה

העש

ךיראתו
CD 600/Navi 650/Navi 950
ץחל

לע

ןצחל

Config

רחבו

תא

טירפ
טירפתה

Time and Date)
העש

ךיראתו
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
הרעה
םא

דוקפת

RDS Auto Time Adjust
)
ןונווכ

העש

יטמוטוא

לש
RDS(

לעפומ
,
העשה

ךיראתהו

ועבקיי

ןפואב

יטמוטוא
לע
-
ידי

תכרעמה
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Set Time)
תעיבק

העשה
(
תעיבקל

העשה
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Set Time)
תעיבק

העשה
(
.
בבוס

תא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןונווכל

הרדגהה
הנושארה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

רושיאל
ךרעה

רחבנה
.
עקרה

ינועבצה

רובעי

לא
הרדגהה

האבה
.
ןנווכ

תא

לכ

תורדגהה
.
Set Date)
תעיבק

ךיראתה
(
תעיבקל

העשה
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Set Date)
תעיבק

ךיראתה
(
.
בבוס

תא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןונווכל

הרדגהה
הנושארה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

רושיאל
ךרעה

רחבנה
.
עקרה

ינועבצה

רובעי

לא
הרדגהה

האבה
.
ןנווכ

תא

לכ

תורדגהה
.
הנבמ

העשה
ידכ

רוחבל

הנבמב

העשה

יוצרה
,
רחב

12
hr / 24 hr Format)
הנבמ
12
תועש
/24
תועש
(
.
לעפה

תא

תורשפאה

12 Hour) 12
תועש
(

וא

תא

24 Hour) 24
תועש
(
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
98.

100םידמ

יעצמאו

הרקב
Vehicle settings)
תורדגה

בכרה
(
■
Climate and air quality)
םילקא
תוכיאו

ריוואה
(
Auto fan speed)
תוריהמ

הפינמה
תיטמוטואה
(
:
הנשמ

תא

תמר

תמירז
ריוואה

אתב

םיעסונה

תרקבשכ

םילקאה
בצמב

הלועפ

תיטמוטוא
.
Climate control mode)
בצמ

תרקב
םילקא
(
:
רקבמ

תא

בצמ

סחדמ

רוריקה
תעב

תענתה

עונמה
.
הרדגהה

הנורחאה
)
ץלמומ
(
וא

תענתהב

עונמה

איה

בצמב
לעפומ

דימת

וא

קספומ

דימת
.
Auto rear demist)
קוליס

םידא
יטמוטוא

רוחאמ
(
:
ליעפמ

ןפואב

יטמוטוא
תא

השמשה

תיפרועה

תממוחמה
.
■
Comfort settings)
תורדגה

תוחונ
(
Chime volume)
תמצוע

לילצ

ןומעפ
הערתהה
(
:
הנשמ

תא

תמצע

ילוצלצ
הערתהה
.
Personalization by driver)
המאתה
תישיא

לע
-
ידי

גהנה
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

דוקפת

המאתהה

תישיאה
.
■
Park assist / Collision detection
)
ןעייס

הינח
/
הארתה

ינפל

תושגנתה
(
Park assist)
ןעייס

הינח
(
:
הליעפמ

וא
התיבשמ

תא

תלועפ

ןעייס

הינחה
.
Side blind zone alert)
תערתה

רוזא
תמ

תוארמב

דצה
(
:
הנשמ

תא

תורדגהה
לש

תכרעמ

תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב
הייארה

ידצה
.
■
Exterior ambient lighting)
תרואת
הביבס

תינוציח
(
Duration upon exit of vehicle)
ךשמ
ןמזה

האיציב

ןמ

בכרה
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

הנשמו

תא

ךשמ

תראה

תרואת
האיציה
.
Exterior lighting by unlocking )
הרואת

תינוציח

תועצמאב

רורחש
הליענה
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
תלועפ

הרואתה

המידקמה
.
■
Power door locks)
ילוענמ

תותלד
םיילמשח
(
Auto door lock)
תליענ

תלד
תיטמוטוא
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
דוקפת

רורחש

תליענ

בכרה

רחאל
תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

קתונמ
.
הלעפה

וא

הקספה

לש

דוקפת

תליענ
תותלדה

תיטמוטואה

רחאל

תלחתה
העיסנה
.
Stop door lock if door open)
ענמ
תליענ

תלדה

םא

תלדה

החותפ
(
:
הליעפמ
וא

הקיספמ

תא

דוקפת

הליענה
תיטמוטואה

לש

תותלדה

רשאכ

תלד
החותפ
.
Delayed door lock)
תליענ

תלד
תיהשומ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
דוקפת

הליענה

תיהשומה

לש

תותלדה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב101
■
Remote locking, unlocking,
starting)
הליענ

תועצמאב

טלשה
,
רורחש

הליענ
,
הענתה
(
Remote unlock feedback)
בושמ

לש
רורחש

הליענ

תועצמאב

טלשה
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

ןוזיהה

רזוחה
לש

יבהבהמ

םוריחה

תעב

רורחש
הליענה
.
Remote door unlock)
רורחש

תליענ
תותלד

קוחרמ
(
:
הנשמ

תא

הרדגהה
רורחשל

תליענ

תלד

גהנה

דבלב

וא
רורחשל

תליענ

לכ

בכרה

תעב

רורחש
הליענה
.
Auto relock doors)
הליענ

תרזוח
תיטמוטוא

לש

תותלדה
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

תלועפ

דוקפת

הליענה
תרזוחה

תיטמוטואה

רחאל

רורחש
הליענה

ילבמ

חותפל

תא

תותלד

בכרה
.
■
Restore factory settings)
רזחש
תורדגה

ןרציה
(
Restore factory settings)
רזחש
תורדגה

ןרציה
(
:
תספאמ

תא

לכ
תורדגהה

תורדגהל

תרירב

לדחמה
.
תורדגה

גצב

עדימה

ינועבצה
CD 600/Navi 650/Navi 950ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

חולב

תיזחה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ידכ

סנכיהל
טירפתל
Configuration)
הרוצת
.(
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

לולגל
המישרב

יפלכ

הלעמ

וא

יפלכ

הטמ
.
ץחל

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת
) Navi 950 /
Navi 650 :
ץחל

לע

תעבטה

תינוציחה
(
ידכ
רוחבל

טירפ

טירפת
.
■
Sport Mode Profile)
ליפורפ

בצמ
טרופס
(
■
Languages)
תופש
(
■
Time and Date)
העש

ךיראתו
(
■
Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
■
Phone Settings)
תורדגה

ןופלטה
(
■
Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
■
Display Settings)
תורדגה

הגוצתה
(
■
Vehicle Settings)
תורדגה

בכרה
(
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
Sport Mode Profile)
ליפורפ

בצמ

טרופס
(
■
Engine Sport Performance)
םיעוציב
םייביטרופס

לש

עונמה
(
:
ינייפאמ

תשווד

הצאהה

תרבעהו
םיכוליהה

םיכפוה

תויהל

םיצרמנ

רתוי
.
■
Sport Mode Back Lighting)
תרואת
עקר

לש

בצמ

טרופס
(
:
הנשמ

תא

תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
.
■
Sport Suspension)
םילתמ
םייביטרופס
(
:
ךוכישה

ךפוה

חישק

רתוי
.
■
Sport Steering)
יוגיה

יביטרופס
(
:
עויסה

יוגיהל

תחפומ
.
Languages)
תופש
(
תריחב

הפשה

היוצרה
.
Time and Date)
העש

ךיראתו
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.

102םידמ

יעצמאו

הרקב
Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Phone Settings)
תורדגה

ןופלטה
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Display Settings)
תורדגה

הגוצתה
(
■
Home Page Menu)
טירפת

ףד

תיבה
(
:
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
■
Rear Camera Options)
תויורשפא
תמלצמ

טבמ

ירוחא
(
:
ץחל

ידכ

ןנווכל

תא

תויורשפא

תמלצמ
טבמה

ירוחאה

2
154.
■
Display Off)
הגוצת

תקספומ
(
:
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
■
Map Settings)
תורדגה

הפמ
(
:
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.Vehicle Settings)
תורדגה

בכרה
(
■
Climate and Air Quality)
םילקא
תוכיאו

ריווא
(
Auto Fan Speed)
תוריהמ

הפינמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ

תא

תמר

תמירז
ריוואה

אתב

םיעסונה

תרקבשכ

םילקאה
בצמב

הלועפ

תיטמוטוא
.
Air Conditioning Mode)
בצמ

גוזימ
ריווא
(
:
רקבמ

תא

בצמ

סחדמ

רוריקה
תעב

תענתה

עונמה
.
הרדגהה

הנורחאה
)
ץלמומ
(
וא

תענתהב

עונמה

איה

בצמב
לעפומ

דימת

וא

קספומ

דימת
.
Auto Rear Demist)
תרשפה

םידא
תיטמוטוא

השמשב

תיפרועה
(
:
ליעפמ
ןפואב

יטמוטוא

תא

השמשה

תיפרועה
תממוחמה
.
■
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(
Chime Volume)
תמצע

לילצ

ןומעפ
הערתהה
(
:
הנשמ

תא

תמצע

ילוצלצ
הערתהה
.
Personalisation by Driver)
המאתה
תישיא

לע

ידי

גהנה
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

דוקפת

המאתהה

תישיאה
.
■
Collision Detection Systems
)
תוכרעמ

יוהיז

תושגנתה
(Park Assist)
ןעייס

הינח
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

םינשייחה

לעה
-
םיילוק
.
Side Blind Zone Alert)
תארתה

רוזא
הדוקנ

התמ

ידצ
(
:
ליעפמ

וא

תיבשמ

תא
תכרעמ

תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב
הייארה

ידצה
.
■
Lighting)
הרואת
(
Vehicle Locator Lights)
תרואת

רותיא
בכרה
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תרואת
הסינכה
.
Exit Lighting)
תרואת

האיצי
(
:
הליעפמ
וא

הקיספמ

הנשמו

תא

ךשמ

תראה
תרואת

האיציה
.
■
Power Door Locks)
ילוענמ

תותלד
םיילמשח
(
Open Door Anti Lock Out)
תחיתפ
תלד

תעינמל

תולעניה

ץוחמ

בכרל
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

דוקפת

הליענה
תיטמוטואה

לש

תותלדה

רשאכ

תלד
החותפ
.
Auto Door Lock)
תליענ

תותלד
תיטמוטוא
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
דוקפת

רורחש

תליענ

בכרה

רחאל
תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

קתונמ
.
הלעפה

וא

הקספה

לש

דוקפת

הליענה
תיטמוטואה

לש

תותלדה

רחאל

תליחת
העיסנה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב103
Delay Door Lock)
תליענ

תותלד
תיהשומ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
דוקפת

הליענה

תיהשומה

לש

תותלדה
.
■
Remote Lock/Unlock/Start)
הליענ
/
רורחש

הליענ
/
הענתה

קוחרמ
(
Remote Lock Feedback)
בושמ

לש
הליענ

קוחרמ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
ןוזיהה

רזוחה

לש

יבהבהמ

םוריחה

תעב
הליענה
.
Remote Unlock Feedback)
בושמ

לש
רורחש

הליענ

קוחרמ
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

ןוזיהה

רזוחה

לש

יבהבהמ
םוריחה

תעב

רורחש

הליענה
.
Remote Door Unlock)
רורחש

תליענ
תותלד

קוחרמ
(
:
הנשמ

תא

הרדגהה
רורחשל

תליענ

תלד

גהנה

דבלב

וא
רורחשל

תליענ

לכ

בכרה

תעב

רורחש
הליענה
.
Relock Remotely Unlocked Doors )
לענ

קוחרמ

תותלד

ןתליענש

הררחוש
קוחרמ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

תלועפ
דוקפת

הליענה

תרזוחה

תיטמוטואה
רחאל

רורחש

הליענה

ילבמ

חותפל

תא
תותלד

בכרה
.
■
Return to Factory Settings?)
רוזחל
תורדגהל

ןרציה
(?
:
תספאמ

תא

לכ
תורדגהה

תורדגהל

תרירב

לדחמה
.