2014.5 OPEL ASTRA J jazyk

22Základní funkce
Výběrem Možnosti RDS a Hlasitost
dopravních hlášení zobrazíte
příslušnou nabídku:
Nastavení upravte podle potřeby.
Poznámky
Během hlášení lze hlasitost
jednoduše upravit pomocí
knoflíku m.
Nastavení hlasitosti zvukového
upozornění
Při použití ovládacích prvků ve
vozidle potvrdí akci zvukový signál.
Hlasitost zvukových signálů lze
upravit.
Stiskněte tlačítko CONFIG a potom
zvolte v nabídce položku Nastavení
vozidla .
Výběrem Komfort a pohodlí
a Hlasitost zvukového upozornění
zobrazíte příslušnou vnořenou
nabídku. Zvolte Normální nebo
Vysoká .
Nastavení hlasitosti navigace
Stiskněte tlačítko CONFIG a potom
zvolte v nabídce položku Nastavení
Navigace .Zvolte v nabídce položku Hlasitost
navigace . Zobrazí se příslušná
vnořená nabídka.
Chcete-li upravit hlasitost hlášení,
zvolte Hlášení a potom podle potřeby
upravte nastavení.
Chcete-li upravit hlasitost
audiozdroje, který může hrát
v pozadí, zvolte Pozadí a potom
upravte nastavení podle potřeby.
Pokud zvolíte Test hlasitosti, aktivuje
se audio ukázka nastavení.
Poznámky
Během hlášení lze hlasitost
jednoduše upravit pomocí
knoflíku m.
Systémová nastavení
Jednotlivá nastavení informačního
systému lze upravovat pomocí
aplikace Konfigurace .
Nastavení jazyka
Stiskněte tlačítko CONFIG a potom
zvolte v nabídce položku Jazyky
[Language] . Zobrazí se seznam
všech dostupných jazyků.
Zvolte požadovaný jazyk.
Nastavení času a data Stiskněte tlačítko CONFIG a potom
zvolte v nabídce položku Čas
a datum . Zobrazí se příslušná
vnořená nabídka.

Rozpoznávání řeči61Rozpoznávání řečiVšeobecné informace..................61
Použití .......................................... 62Všeobecné informace
Integrované rozpoznáváníhlasu Rozpoznávání řeči prostřednictvíminformačního systému umožňuje
ovládat různé funkce informačního
systému prostřednictvím hlasového
vstupu. Rozpoznává příkazy
a číselné sekvence nezávisle na
případné mluvící osobě. Příkazy
a číselné sekvence je možné
vyslovovat bez pauzy mezi
jednotlivými slovy.
V případě nesprávného ovládání
nebo povelů systém rozpoznávání
řeči vizuálně nebo akusticky
zareaguje a požádá vás o opětovné
zadání požadovaného příkazu. Jinak
toto rozpoznávání řeči potvrdí
důležité příkazy a bude se dotazovat,
pokud je to třeba.
Obecně existuje několik možností jak vyslovovat povely pro jednotlivé
úkoly. Většinu úkolů, s výjimkou cíle
a hlasové klávesnice, lze zadat
pomocí jediného povelu.Pokud je zapotřebí více než jeden povel, pokračujte následovně:
V prvním povelu uveďte typ akce,
jakou chcete provést, např. "Zadání
cíle navigace". Systém reaguje
pokyny a otázkami a provede vás
dialogem, při kterém zadáte nezbytné
informace. Pokud, například,
potřebujete cíl pro navádění po trase, řekněte "Navigace" nebo "Zadání
cíle".
Poznámky
Aby hovor uvnitř vozidla nevedl
k nechtěnému spuštění funkcí
systému, rozpoznávání řeči se
nespustí, dokud nebude aktivováno.
Podpora jazyka ■ Systém rozpoznávání řeči nedokáže pracovat se všemi
jazyky, které jsou k dispozici pro
displej informačního systému.
■ Pokud momentálně zvolený jazyk displeje systém rozpoznávání řeči
nepodporuje, nelze rozpoznávání
řeči použít.
Chcete-li ovládat informační
systém pomocí hlasu, musíte

62Rozpoznávání řeči
v tomto případě zvolit pro displej
jiný jazyk: Změna jazyka displeje -
viz "Jazyk" v kapitole "Nastavení
systému" 3 22.
Zadávání adresy jako cíle v zahraničí
Pokud chcete hlasem zadat adresu
cíle v zahraničí, musíte změnit jazyk
displeje informačního systému na
jazyk příslušné země.
Například, pokud máte displej
momentálně nastavený na angličtinu
a chcete zadat název města, které se nachází ve Francii, musíte jazyk
displeje změnit na francouzštinu.
Výjimky: Pokud chcete zadat adresu
v Belgii, jazyk displeje můžete
nastavit na francouzštinu nebo
nizozemštinu. U adres ve Švýcarsku
můžete jazyk displeje nastavit na
francouzštinu, němčinu nebo
italštinu.
Změna jazyka displeje - viz "Jazyk" v kapitole "Nastavení systému" 3 22.Pořadí zadání adres cíle
Pořadí, ve kterém se musí pomocí
systému rozpoznávání řeči zadávat
části adresy, závisí na zemi, ve které
se daný cíl nachází.
Systém uvede příklad příslušného
pořadí vstupu.
Přenosová hlasová aplikace
Přenosová hlasová aplikace
informačního systému umožňuje
přístup k příkazům rozpoznávání
hlasu ve vašem smartphonu. Zda váš
telefon podporuje tuto funkci, zjistíte
v návodu k obsluze vašeho chytrého
telefonu.
Použití Integrované rozpoznávání
hlasu
Zapnutí rozpoznávání řeči Poznámky
Rozpoznávání řeči není během
aktivního telefonního hovoru
k dispozici.Stiskněte tlačítko w na pravé straně
volantu.
Audiosystém se ztiší, na displeji se
zvýrazní symbol w a zpráva vás vyzve
k zadání povelu.
Jakmile je rozpoznávání řeči
připraveno na hlasové zadání, ozve
se pípnutí.
Nyní můžete pomocí hlasového
povelu spustit funkci systému (např.
přehrávání rozhlasové stanice) resp.
můžete spustit dialogovou sekvenci s několika kroky ( např. zadání adresy
cíle). Viz dále "Ovládání pomocí
hlasových povelů".
Po dokončení dialogové sekvence se
rozpoznávání řeči automaticky
vypne. Chcete-li spustit další
dialogovou sekvenci, musíte
rozpoznávání řeči aktivovat znovu.
Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Stiskněte tlačítko w nebo ─ na pravé
straně volantu.

74Časté dotazyČasté dotazyČasté dotazy................................ 74Časté dotazy
Rozpoznávání řeči? Rozpoznávání řeči nefunguje příliš
dobře. Jak mohu zlepšit jeho
činnost?
! Počkejte pípnutí a potom se
pokuste přirozeně vyslovit příkaz.
Vyhněte se dlouhým pauzám,
používejte malé zdůrazňování
a mluvte mírně hlasitě.
Podrobný popis 3 62.? Hlasová nápověda systému
rozpoznávání řeči je příliš dlouhá.
Jak ji mohu přerušit a zadávat
příkazy přímo?
! Chcete-li přerušit nápovědu
systému rozpoznávání řeči,
stiskněte tlačítko w na volantu.
Počkejte pípnutí a potom vyslovte
příkaz.
Podrobný popis 3 62.? Nemohu vybrat telefonní kontakt
pomocí rozpoznávání řeči. Co
dělám špatně?
! Informační systém přistupuje
k položkám telefonního seznamu
v pořadí, ve kterém jsou uloženy. Pokud je nastaveno pořadí třídění
na "příjmení, křestní jméno", je
správné pořadí příkazu pro volání
Johna Smithe "Smith, John".
Podrobný popis 3 61.? Nemohu zadat adresu nacházející
se v jiné zemi pomocí
rozpoznávání řeči. Co dělám
špatně?
! Pomocí rozpoznávání řeči můžete
zadávat pouze adresy pro cíle
nacházející se v zemi, jejíž jazyk je
nastaven jako jazyk systému,
např. pokud je jazyk systému
nastaven na němčinu, nemůžete
zadávat cíle ve Francii.
Podrobný popis 3 61.

79
J
Jazyk ............................................ 22
K Klávesnice .................................... 47
M Mapy ............................................. 43
Maximální hlasitost při spouštění. 21
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................73
Multifunkční ovladač .....................17
N Nastavení hlasitosti ......................21
Nastavení zvuku ........................... 20
Navádění ..................................... 56
Navádění trasy ............................. 56
Navigace Adresář...................................... 47
Aktuální poloha ......................... 43
Cesta s vloženými cíli................ 47
Domovská adresa .....................47
Dopravní incidenty ....................56
Hlasové pokyny ......................... 56
Klávesnice ................................. 47
Možnosti trasy ........................... 56
Navádění trasy .......................... 56
Nedávné cíle ............................. 47
Obecná nastavení .....................43Oblíbené trasy ........................... 47
POIs (body zájmů) ....................47
Práce s mapou .......................... 43
Seznam odboček ......................56
Simulace trasy........................... 43
Sledování trasy ......................... 56
Souřadnice ................................ 47
Stanice TMC ............................. 56
Sypání drobečků .......................56
Výstrahy při navádění ...............56
Zadání cílového místa ...............47
Zobrazení mapy ........................43
Navigační systém .........................42
O Obrázky ........................................ 38
Obsluha AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Hudba Bluetooth .......................37
Informační a zábavní systém ....14
Nabídka ..................................... 17
Navigační systém ......................43
Rádio ......................................... 25
Telefon ...................................... 68
USB ..................................... 37, 38
Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8Ovládací prvky
Informační a zábavní systém ......8
Volant .......................................... 8
Ovládání nabídky.......................... 17
P Párování ....................................... 66
POIs (body zájmů) ........................47
Poslech rádia ................................ 37
Použití............................... 43, 62, 68 AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Hudba Bluetooth .......................37
Informační a zábavní systém ....14
Navigační systém ......................43
Telefon ...................................... 68
USB ..................................... 37, 38
Použití aplikací apps..................... 39
Používání ......................... 14, 25, 33
Přehled ovládacích prvků ...............8
Přehrávač CD ............................... 32
Připojení Bluetooth .......................66
R
Rádio DAB ........................................... 30
Digitální rozhlasové vysílání .....30
Hlášení DAB.............................. 30
Nabídka Možnosti RDS .............28
Rádiový informační systém .......28

80
RDS........................................... 28
Regionální ................................. 28
Rozhlasové informace
o dopravní situaci ......................28
Seznam kategorií ......................25
Seznam vysílačů .......................25
Seznamy automaticky
uložených stanic........................ 27
Seznamy oblíbených stanic ......27
TP.............................................. 28 Ukládání stanic.......................... 27
Výběr vlnového pásma .............25
Vyhledávání stanice ..................25
Vyvolávání stanic ......................27
Rádiový informační systém (RDS) 28
Regionální vysílání .......................28
Rozhlasové informace o dopravní situaci ......................28
Rozpoznávání hlasu .....................61
Rozpoznávání řeči ........................61
S Seznam kategorií.......................... 25
Seznam odboček ..........................56
Seznam vysílačů .......................... 25
Seznamy automaticky uložených stanic........................ 27
Ukládání stanic.......................... 27
Vyvolávání stanic ......................27
Seznamy oblíbených stanic ..........27Ukládání stanic.......................... 27
Vyvolávání stanic ......................27
Simulace trasy .............................. 43
Soubory obrázků .......................... 35
Střední rozsah .............................. 20
Sypání drobečků........................... 56
Systémová nastavení ...................22
Čas a datum .............................. 22
Displej ....................................... 22
Jazyk ......................................... 22
Software .................................... 22
Výchozí stránka......................... 22
T TA ................................................. 28
TA volume (hlasitost TA) ..............21
Telefon Bluetooth ................................... 65
Funkce během hovoru ..............68
Konferenční hovor .....................68
Nouzová volání ......................... 67
Poslední hovory ........................68
Připojení Bluetooth ....................66
Telefonní seznam...................... 68
Textové zprávy .......................... 71
Telefonní hovor Převzetí ..................................... 68
Spuštění .................................... 68
Telefonní seznam ...................47, 68
Textové zprávy ............................. 71Tísňové volání.............................. 67
Tlačítko BACK .............................. 17
TMC .............................................. 56
Tovární nastavení .........................22
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
V Všeobecné informace................ .......................... 32, 35, 42, 61, 65
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Hudba Bluetooth .......................35
Informační a zábavní systém ......6
Navigace ................................... 42
Portál telefonu ........................... 65
Rádio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Výběr vlnového pásma .................25
Výchozí stránka ......................17, 22
Z
Zadání cílového místa .................47
Základní funkce ............................ 17
Zapínání navigačního systému ....43
Zapnutí informačního systému .....14
Zapnutí přehrávače CD disku .......33

Rozpoznávání řeči119Rozpoznávání řečiVšeobecné informace................119
Ovládání telefonu ......................120Všeobecné informace
Rozpoznávání řeči prostřednictvím
informačního systému umožňuje
ovládání telefonního portálu
prostřednictvím hlasového vstupu.
Rozpoznává příkazy a číselné
sekvence nezávisle na případné
mluvící osobě. Příkazy a číselné
sekvence je možné vyslovovat bez
pauzy mezi jednotlivými slovy.
Telefonní čísla můžete ukládat pod zvoleným názvem (hlasové
označení). Pomocí těchto názvů
můžete později navázat spojení přes
telefon.
V případě nesprávného ovládání
nebo povelů systém rozpoznávání
řeči vizuálně nebo akusticky
zareaguje a požádá vás o opětovné zadání požadovaného příkazu. Jinak
toto rozpoznávání řeči potvrdí
důležité příkazy a bude se dotazovat,
pokud je to třeba.
Aby hovor uvnitř vozidla nevedl
k nechtěnému spuštění funkcí
systému, se rozpoznávání řeči
nespustí, dokud nebude aktivováno.Důležité informace k jazykové
podpoře ■ Systém rozpoznávání řeči nedokáže pracovat se všemi
jazyky, které jsou k dispozici pro
displej informačního systému.
■ Pokud momentálně zvolený jazyk pro displej není podporován
systémem rozpoznávání řeči,
musíte zadávat hlasové povely anglicky.
Abyste mohli zadat hlasový povel
anglicky, nejdříve musíte aktivovat
hlavní nabídku telefonu - stiskněte
na informačním systému tlačítko
PHONE a potom stisknutím tlačítka
w na volantu aktivujte
rozpoznávání řeči portálu telefonu.