2014.5 OPEL ASTRA J čas

120Rozpoznávání řečiOvládání telefonu
Zapnutí rozpoznávání řeči
Chcete-li zapnout rozpoznávání řeči
portálem mobilního telefonu,
stiskněte tlačítko w na volantu. Po
dobu trvání dialogu je ztlumena hlasitost jakéhokoli případného
aktivního zdroje zvukového signálu
a je zrušeno zesilování jakýchkoli
případných dopravních hlášení.
Nastavení hlasitosti pro hlasový výstup
Otáčejte ovladačem na informačním
systému nebo stiskněte tlačítka
+ nebo ― na volantu.
Zrušení dialogu
Existují různé možnosti vypnutí
rozpoznávání řeči a zrušení dialogu:
■ Stiskněte tlačítko x na volantu.
■ Vyslovte " Cancel (Zrušit) ".
■ Po jistou dobu nezadávejte (nevyslovujte) žádný povel.
■ Po třetím nerozpoznaném příkazu.Obsluha
Pomocí rozpoznávání řeči je možné
mobilní telefon velmi pohodlně
ovládat prostřednictvím hlasového
vstupu. Stačí aktivovat rozpoznávání
řeči a zadat (vyslovit) požadovaný
povel. Po zadání příkazu Vás
informační a zábavní systém povede
dialogem s příslušnými dotazy
a zpětnou vazbou k dosažení
požadované akce.
Hlavní příkazy
Po aktivování rozpoznávání řeči
signalizuje krátký tón, že
rozpoznávání řeči očekává vstup.
Dostupné hlavní příkazy: ■ " Dial (Vytocit) "
■ " Call (Volat) "
■ " Redialing (Opakované vytácení) "
■ " Save (Uložit) "
■ " Delete (Vymazat) "
■ " Directory (Seznam) "
■ " Pair (Spárovat) "
■ " Select device (Vybrat zarízení) "
■ " Voice feedback (Hlasová odezva) "Příkazy, které jsou často k dispozici
■ " Help (Nápoveda nebo) ": dialog je
ukončen a jsou vyjmenovány
veškeré dostupné příkazy v rámci
aktuální funkce.
■ " Cancel (Zrušit) ": rozpoznávání
řeči je vypnuto.
■ " Yes (Ano) ": v závislosti na
kontextu je spuštěna vhodná akce.
■ " No (Ne) ": v závislosti na kontextu
je spuštěna vhodná akce.
Zadání telefonního čísla
Po příkazu " Dial (Vytocit) "
rozpoznávání řeči požaduje zadání
čísla.
Telefonní číslo musí být vysloveno
normálním hlasem bez násilných
pauz mezi jednotlivými číslicemi.
Rozpoznávání čísla funguje nejlépe
pokud po každých třech až pěti
číslicích uděláte nejméně
půlsekundovou pauzu. Informační
a zábavní systém potom zopakuje
rozpoznaná čísla.

132Telefon
Poznámky
V režimu náhlavní soupravy zůstává
ovládání mobilního telefonu možné,
např. přijímání hovoru nebo
nastavování hlasitosti.
Po realizaci připojení mezi mobilním
telefonem a informačním a zábavním systémem jsou data mobilního
telefonu přenášena do informačního
a zábavního systému. V závislosti na
modelu telefonu to může nějakou
dobu trvat. Během této doby je
ovládání mobilního telefonu
prostřednictvím informačního
a zábavního systému možné pouze v omezené míře.
Ne každý telefon podporuje všechny
funkce portálu telefonu. Proto
s těmito specifickými telefony mohou
nastat odchylky od popsaného
rozsahu funkcí.
Nastavení hlasitosti pro zařízení náhlavní soupravy
Otočte m ovladačem na informačním
systému nebo stiskněte tlačítka + / -
na volantu.Vytočení telefonního čísla
Pokud je aktivní hlavní nabídka
telefonu, stisknutím multifunkčního
ovladače otevřete nabídku ovládání
telefonu.
Je k dispozici několik možností
vytočení telefonního čísla, používání
adresáře a seznamů hovorů či
prohlížení a úprav zpráv.
Použitím příkazu Phone off (Vypnutý
telefon) lze připojený mobilní telefon
oddělit od portálu telefonu.
Ruční zadání čísla
Zvolte Enter number (Vložte číslo)
a poté zadejte požadovaný sled
číslic.
Zvolením Call (Volání) zahájíte
proces vytáčení.
Do nabídky telefonního seznamu
můžete přepnout zvolením PB.
Telefonní seznam
Po realizování připojení je telefonní
seznam porovnáván s telefonním
seznamem v dočasné paměti za
předpokladu, že je připojena stejná

Telefon133
karta SIM nebo stejný telefon. Běhemtohoto časového úseku se nezobrazí
žádné nově přidané zápisy.
Pokud se jedná o rozdílnou kartu SIM
nebo telefon, telefonní seznam se
opětovně načte. V závislosti na
modelu telefonu může tento proces
trvat několik minut.Volba telefonního čísla z telefonního
seznamu
Zvolte Phone book (Telefonní
seznam) . Zvolením rozsahu
počátečního písmene v zobrazeném
nabídce spustíte třídění zápisů
telefonního seznamu, které chcete
zobrazit.
Poznámky
Záznamy z telefonního seznamu se
převádí, protože jsou přenášeny
z mobilního telefonu. Zobrazení
a pořadí záznamů z telefonního
seznamu může být různé při
zobrazení v systému Infotainment a na displeji mobilního telefonu.
Po provedení roztřídění: zvolením
požadovaného zápisu v telefonním
seznamu zobrazíte čísla uložená pod tímto zápisem.
Zvolením požadovaného čísla
zahájíte proces vytáčení.
Seznamy volání
Prostřednictvím nabídky Call lists
(Seznam hovorů) si uživatel může
prohlížet příchozí, odchozí
a zmeškané hovory a vytáčet
příslušná čísla. Zahájení procesu
vytáčení: zvolte požadovaný seznam
volání, zápis v seznamu volání
a nakonec požadované telefonní
číslo.

134Telefon
Funkce zpracování zpráv
Když je mobilní telefon spárován
pomocí režimu SAP, může uživatel
pomocí portálu telefonu prohlížet,
psát a posílat zprávy. V této nabídce
lze zprávy také vymazat.
Pro prohlížení přijatých zpráv: zvolte
Inbox (Příchozí pošta) .
Pro prohlížení poslaných zpráv:
zvolte Outbox (Odchozí pošta) .
Pro napsání zprávy: zvolte Write new
message (Napsání nové zprávy) .
Poznámky
Zprávy jsou omezeny na 70 znaků.
Příchozí hovor
V okamžiku, kdy Vám přijde hovor,
zobrazí se nabídka, které umožňuje
telefonní hovor přijmout nebo
odmítnout.
Zvolte požadovanou možnost.
Funkce během telefonního
hovoru
Pokud právě probíhá telefonní hovor, stisknutím multifunkčního ovladače
otevřete podnabídku.
V závislosti na situaci a rozsahu
funkcí mobilního telefonu jsou
k dispozici různé možnosti:
■ Hang up (Zavěš) : přerušení
telefonního spojení.
■ Call number (Volané číslo) : zadání
telefonního čísla pro realizování
druhého telefonního hovoru nebo
provedení DTMF (vytáčení
dotykové tónové volby), např. pro
hlasovou poštu nebo telefonní
bankovnictví.
■ Detach call (Odděl hovor) :
ukončení telefonní konference
s jedním z jejích účastníků.■ Merge calls (Sluč hovory) : sloučení
dvou hovorů, když je aktivních
několik hovorů.
■ Switch calls (Přepni hovory) :
přepínání mezi hovory, pokud
probíhá několik hovorů.
■ Mute call (Vypni mikrofon) :
ztlumení hlasitosti hovoru.
Mobilní telefony
a občanské radiostanice (CB)
Pokyny k montáži a použití Při montáži a používání mobilního
telefonu se musí dodržovat pokyny
k montáži a používání od výrobce
mobilního telefonu a handsfree sady
pro dané vozidlo. V opačném případě
může dojít ke zrušení platnosti
homologace vozu (Směrnice EU 95/54/ES).