Page 77 of 129
אובמ
...........................................78וידר
............................................95ןגנ
םירוטילקת
.............................104תסינכ
AUX
.................................107עקש
USB
...................................108יוהיז
רוביד
..................................110ןופלט
..........................................115סקדניא
.......................................126CD 400plus/400/300
Page 82 of 129
82אובמ
18
AUX.....................................107
יוניש
רוקמ
עמש
.....................
107
Page 85 of 129
אובמ85
19
PHONE
...............................
115
תחיתפ
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
..................................120
תלעפה
הקתשה
........................86
20
AUX.....................................107
יוניש
רוקמ
עמש
.....................
107יעצמא
תרקב
תכרעמ
עמשה
לע
לגלג
הגהה
1
הציחל
הרצק
:
תלבק
תחיש
ןופלט
....................................
115
וא
גייח
רפסמ
תמישרמ
תוחיש
.120
וא
לעפה
תא
יוהיז
רובידה
........110
הציחל
הכורא
:
תגצה
תמישר
תוחיש
...................................
120
וא
לטב
תא
יוהיז
רובידה
..........110
2
SRC)
רוקמ
(
............................
86
ץחל
:
רחב
תא
רוקמ
עמשה
.........
86
וידרהשכ
הלועפב
:
בבוס
יפלכ
הלעמ
/
יפלכ
הטמ
תריחבל
הנחתה
הרומשה
ןורכיזב
האבה
/
תמדוקה
.........................
95
ןגנשכ
םירוטילקתה
הלועפב
:
בבוס
יפלכ
הלעמ
/
יפלכ
הטמ
תריחבל
העוצרה
האבה
/
תמדוקה
רוטילקתב
MP3/WMA
...........................
105
לטרופשכ
ןופלטה
הלועפב
תמישרו
תוחישה
החותפ
)
האר
םוקימ
1 :(
בבוס
הלעמ
/
הטמ
ידכ
רוחבל
תא
ךרעה
אבה
/
םדוקה
תמישרב
תוחישה
.........
120
לטרופשכ
ןופלטה
הלועפב
שיו
תוחיש
תוניתממ
:
בבוס
יפלכ
הלעמ
/
יפלכ
הטמ
רבעמל
ןיב
תוחישה
.................................120
3
תרבגה
תמצע
עמשה
.................
86
4
תתחפה
תמצע
עמשה
................
86
5
הציחל
הרצק
:
קותינ
החיש
/
בוריס
החישל
.........................
120
וא
תריגס
תמישר
תוחיש
..........
120
Page 87 of 129
אובמ87
תלבגה
תמצע
עמשה
תורוטרפמטב
תוהובג
הרוטפמטהשכ
אתב
םיעסונה
ההובג
דואמ
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הליבגמ
תא
תמצע
עמשה
תיברמה
תנתינה
ןונווכל
.
תדימב
ךרוצה
,
תמצע
עמשה
תתחפומ
ןפואב
יטמוטוא
.
טוריפ
םידוקפתה
וידרץחל
לע
ןצחל
RADIO
תחיתפל
טירפתה
ישארה
לש
וידרה
וא
רבעמל
ןיב
יצורע
רודישה
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תחיתפל
טירפת
הנשמ
ללוכה
תויצפוא
תריחבל
תונחת
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
95.
ינגנ
עמש
)
וידוא
(
ץחל
לע
ןצחלה
CD / AUX / CD/AUX
ידכ
חותפל
תא
םיטירפתה
CD
,
USB
,
iPod
וא
AUX
וא
ידכ
רובעל
ןיב
םיטירפת
הלא
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תחיתפל
טירפת
הנשמ
ללוכה
תויצפוא
תריחבל
תועוצר
.רואית
טרופמ
לש
:
■
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
105
■
ידוקפת
עקש
AUX
2
107
■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
108
ןופלטץחל
לע
ןצחל
PHONE
תחיתפל
טירפת
ןופלטה
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תחיתפל
טירפת
הנשמ
םע
תויצפוא
תסנכהל
םינותנ
וא
תריחב
םירפסמ
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
תסינכ
ןופלטה
דיינה
2
115.
הלעפה
תיסיסב
רותפכ
בר
-
ידוקפת
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
אוה
יעצמא
הרקבה
יזכרמה
לש
םיטירפתה
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
:
■CD 400 / CD 400plus :
ידכ
ןמסל
תורשפא
טירפת
■CD 300 :
תגצהל
תויורשפא
טירפתב
■
תרדגהל
ךרע
ירפסמ
.ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
:
■CD 400 / CD 400plus :
ידכ
רוחבל
וא
ליעפהל
תא
תורשפאה
הנמוסש
■CD 300 :
הריחבל
וא
תלעפה
תורשפאה
תגצומה
■
רושיאל
ךרע
רדגומ
■
הלעפהל
/
תקספה
הלועפה
לש
דוקפת
לש
תכרעמה
.
ןצחל
BACK
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחל
BACK
ידכ
:
■
תאצל
ןמ
טירפתה
■
רוזחל
טירפתמ
הנשמ
תמרל
טירפתה
ההובגה
האבה
■
קוחמל
תא
ותה
ןורחאה
תרדסב
םיוותה
.
ץחל
קזחהו
תא
ןצחל
BACK
ךשמל
רפסמ
תוינש
ידכ
קוחמל
תא
לכ
המושרה
.
Page 94 of 129
94אובמ
CD 300 :
רחב
תא
Audio settings
)
תורדגה
עמשה
(
,
RDS options)
תויצפוא
RDS(
ו‑
TA volume)
תמצוע
לוק
תועדוה
העונת
(
.
רדגה
תא
ךרעה
יוצרה
לש
תמצע
עמשה
תלדגומה
וא
תתחפומה
.
המאתה
תישיא
)
קר
רובע
CD 400plus(
ןתינ
רומשל
תא
תורדגהה
תונושה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
לכב
דחא
דחאו
תוחתפממ
בכרה
)
לכל
גהנ
.(
תורדגה
תורומש
ןורכיזב
רשאכ
םיריסמ
תא
חתפמ
בכרה
גתממ
התצהה
,
ורמשיי
ןפואב
יטמוטוא
תורדגהה
תואבה
לש
חתפמה
היהש
שומישב
:
■
תורדגה
תמצע
לוק
תונורחא
;
תמצע
לוק
תחא
לכל
תורוקמ
עמשה
םניאש
ןופלט
)
וידר
,
ןגנ
םירוטילקת
,AUX ,USB(
תחאו
רובע
עמש
ןופלטה
■
לכ
תורדגהה
תועובקה
לש
תונחת
וידרה
■
לכ
תורדגה
םילילצה
:
לכ
תחא
תורדגהמ
הלא
תרמשנ
דרפנב
רובע
לכ
דחא
תורוקממ
עמשה
םיאבה
:AM ,FM,
DAB ,
ןגנ
םירוטילקת
,AUX ,USB
■
רוקמ
עמשה
ליעפה
ןורחאה■
תנחת
וידרה
הליעפה
הנורחאה
)
דרפנב
רובע
לכ
ץורע
(
■
בצמ
הגוצתה
ליעפה
ןורחאה
■
םוקימה
ןורחאה
רוטילקתב
עמש
/MP3
ללוכ
רפסמ
העוצר
הייקיתו
■
בצמ
תורדגהה
לש
רדס
תעמשה
םירישה
)
רישכמ
םירוטילקת
(
■
בצמ
תרדגה
TP
■
םוקימ
ןמסה
לכב
טירפת
הגוצתב
הלעפה
/
לוטיב
הלעפה
לש
המאתה
תישיאץחל
לע
ןצחל
CONFIG
תחיתפל
טירפת
תורדגהה
לש
תכרעמה
.
רחב
ב‑
Vehicle settings)
תורדגה
בכרה
(
רחאלו
ןכמ
ב‑
Comfort settings)
תורדגה
תוחונ
(
.
רדגה
תא
Personalization by driver
)
המאתה
תישיא
לע
-
ידי
גהנה
(
ל‑
On
)
לעופ
(
וא
ל‑
Off)
יובכ
(
.
Page 107 of 129
תסינכ
AUX107תסינכ
AUXעדימ
יללכ
...................................
107
שומיש
........................................
107עדימ
יללכ
הלוסנוקב
תיזכרמה
םייק
עקש
AUX
רוביחל
תורוקמ
עמש
םיינוציח
.
רשפא
לשמל
רבחל
תסינכל
AUX
ןגנ
םירוטילקת
דיינ
תרזעב
עקת
3.5 מ"מ.
הרעה
עקשה
בייח
דימת
תויהל
יקנ
שביו
.
שומישץחל
לע
ןצחלה
CD/AUX
וא
AUX
םעפ
תחא
וא
רפסמ
םימעפ
,
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
AUX.
ןתינ
ליעפהל
רוקמ
עמש
רבוחמה
עקשל
ה‑AUX
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
לעש
רישכמה
ינוציחה
.
Page 108 of 129
108עקש
USBעקש
USBעדימ
יללכ
...................................
108
תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
...........
108עדימ
יללכ
הלוסנוקב
תיזכרמה
םייק
עקש
USB
רוביחל
תורוקמ
ינותנ
עמש
םיינוציח
.
םינקתה
םירבוחמה
תאיציל
USB
םילעפומ
תועצמאב
תורקבה
םיטירפתהו
לש
תכרעמ
עמשה
.
הרעה
עקשה
בייח
דימת
תויהל
יקנ
שביו
.
עדימ
בושח
ןתינ
רבחל
תאיציל
USB
תא
םינקתהה
םיאבה
:
■iPod
■Zune
■
ןקתה
PlaysForSure) PFD(
■
ןנוכ
USB
הרעה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הניא
תכמות
לכב
םימגדה
לש
iPod ,Zune ,PFD
וא
ינגנ
USB.
תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
ץחל
םעפ
תחא
וא
רפסמ
םימעפ
לע
ןצחלה
AUX
,
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
USB.
לעפה
תא
ינותנ
עמשה
םירומשה
ןקתהב
ה‑USB
לעפוהש
.
הלעפהה
לש
תורוקמ
םינותנ
םירבוחמה
תועצמאב
USB
ההז
ךרדב
ללכ
וזל
לש
רוטילקת
עמש
MP3
2
105.
Page 127 of 129
127
תומישר
תוחיש
...........................
120
תוחיש
םוריח
..............................120
ידוקפת
העדוה
...........................
120
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
.......
123
תניעט
תללוס
ןופלטה
.....................
115
כ
רותפכ
בר
-
ידוקפת
............................
87
ל
ןצחל
BACK)
הרזח
(
.........................
87
מ
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
........................
79
עדימ
יללכ
78 ,104 ,107 ,108 ,110 ,115
ןכדעמ
תא
תומישר
תונחתה
...............
97
תכרעמ
עדימ
רודיבו
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
........
91
תורדגה
תמצע
לוקה
......................
93
המאתה
תישיא
.............................
94
תמצוע
עמשה
תיברמה
תעב
הלעפה
תינושאר
...........................
93
תמצוע
עמש
לש
ינוכדע
העונת
........
93
תמצוע
עמש
תייולת
תוריהמ
העיסנה
93
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS (
..........
100
בצמ
SAP
.....................................
116
בצמ
תירוביד
.................................
116נ
ןגנ
םירוטילקת
הלעפה
......................................
105
עדימ
בושח
................................
104
שומיש
.......................................
105
ס
תריקס
יביכר
הרקבה
........................
80
ע
תמצע
לוק
תויחנהל
תוילוק
..............
110
תמצע
לוק
םע
יוציפ
תוריהמל
............
86
פ
ליפורפ
תשיג
SIM )SAP(
...............
116
ק
תעיבק
תמצע
לוקה
...........................
86
ר
וידר
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
........
100
תריחב
ץורע
רודישה
.....................
95
הלעפה
........................................
95
שופיח
תונחת
...............................
95
תומישר
תונחתה
...........................
97
תומישר
םיפדעומ
..........................
96
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
) AS(
............................
96
רודיש
עמש
ילטיגיד
) DAB(..........102שומיש
.........................................
95
יטירפת
ימוחת
םירדת
...................
97
תומישר
םיפדעומ
.............................
96
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
....................................
96
תותשר
תובחרומ
תורחא
.................
100
ש
רודיש
עמש
ילטיגיד
........................
102
תחיש
םוריח
..................................
120
שומיש
......................
86 ,95 ,105 ,107
שומיש
תאיציב
USB
......................
108
שומיש
תסינכב
AUX
......................
107
שומיש
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
........
86
שומיש
ןגנב
םירוטילקתה
................
105
ת
לועפת
וידרה
...................................
95
לועפת
טירפתה
................................
87
יטירפת
םיצורע
................................
97
