2014.5 OPEL ANTARA Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления111
Colour-Info-Display. Информацион‐
ный дисплей расположен в прибор‐ ной панели над информационно-
развлекательной системой.
На информационном дисплее ото‐
бражается:
■ время 3 89
■ температуру наружного воздуха 3 89
■ дату 3 89
■ данные информационно-развле‐
кательной и навигационной сис‐
тем, см. руководство на инфор‐
мационно-развлекательную сис‐
тему
■ системные установки
Информационный дисплей распо‐
ложен в приборной панели над ин‐
формационно-развлекательной
системой. Graphic-Info-Display яв‐
ляется монохромным.
Colour-Info-Display отображает ин‐
формацию в цвете.
Тип информации и способ отобра‐
жения зависят от оборудования ав‐
томобиля и установок бортового
компьютера и информационно-
развлекательной системы. Некото‐
рые индикации появляются на дис‐ плее в сокращенном виде.
Отображение буквы F на дисплее
указывает на наличие неисправно‐ сти. Устраните причину неисправ‐
ности на станции техобслужива‐
ния.
Бортовой компьютер,
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 119.Выбор функций
Изменить режим работы и уста‐
новки информационно-
развлекательной системы можно с
помощью информационного дис‐ плея.
Выбор функций и исполнение со‐
ответствующих им команд осу‐
ществляется через меню дисплея с помощью кнопок со стрелками и
многофункциональной ручки ин‐
формационно-развлекательной
системы или левого управляющего колесика на рулевом колесе.
При появлении на информацион‐
ном дисплее сообщения бортовой
системы диагностики все осталь‐
ные функции дисплея будут забло‐ кированы. Подтвердите сообще‐
ние, нажав кнопку со стрелкой,
многофункциональную ручку или
левый маховичок на рулевом ко‐
лесе. Если на дисплее отобража‐
ется несколько предупредитель‐
ных сообщений, подтверждайте их
по очереди.
Бортовая система диагностики
3 116.

112Приборы и средства управления
Выберите нужный пункт спомощью кнопок
информационно-
развлекательной системы
Выберите нужный пункт с помощью кнопок со стрелками информа‐
ционно-развлекательной системы.
Отображается меню выбранной
функции.
Выбор с помощью
многофункциональной ручки
Многофункциональная ручка явля‐ ется центральным средством
управления для меню:
Повернуть
■ Чтобы отметить опцию меню
■ Чтобы задать числовое значение
или отобразить опцию меню
Нажать ■ Чтобы выбрать или включить от‐ меченную опцию
■ Чтобы подтвердить заданное значение
■ Чтобы включить/выключить функцию системы
Чтобы выйти из меню, следует по‐
вернуть многофункциональную
кнопку влево или вправо на пункт
Return (назад) или Main (главн.) и
выбрать его.Для выбора используется
левый маховичок на рулевом колесе
Поворачивайте маховичок для вы‐
зова нужной функции.
Нажмите на маховичок для выбора выделенного пункта меню или под‐тверждения команды. Нажмите
для запуска и остановки секундо‐
мера или повторного запуска изме‐
рения и расчета.
Бортовой компьютер 3 119.

Приборы и средства управления113
Разделы режимов работы
Для каждого функционального раз‐
дела предусмотрена главная стра‐
ница (Main), которая выбирается в
верхней части дисплея:
■ аудиосистема,
■ навигационная система,
■ телефон,
■ бортовой компьютер.
Более подробная информация
приведена в руководстве по ин‐
формационно-развлекательной
системе.
Системные настройки
Настройка параметров выполня‐
ется в меню Settings (настройки) .
Нажимайте клавишу Main (не во
всех вариантах исполнения) на па‐
нели информационно-развлека‐
тельной системы, чтобы вызвать
главное меню. Нажмите клавишу
Settings . В информационно-раз‐
влекательной системе CD 30 меню
не должно быть выбрано. Отобра‐
жается меню Settings (настройки) .
Функции отображаются в следую‐
щем порядке:
■ Time, Date (время, дата)
■ Language (язык)
■ Units (единицы)
■ Contrast (контраст)
■ Day / Night (день/ночь)
■ Логика зажигания
Установка времени и даты
В информационно-развлекатель‐
ной системе с модулем навигации
дата и время устанавливаются ав‐
томатически по сигналу GPS со

114Приборы и средства управления
спутника. Если отображаемое
время не соответствует местному
времени, показания часов можно
отрегулировать вручную или авто‐
матически по сигналу времени
RDS.
Некоторые станции RDS не пере‐
дают точный сигнал времени. В та‐
ких случаях рекомендуется выклю‐ чить автоматическую синхрониза‐
цию времени и настроить время
вручную.
Чтобы установить дату и время
вручную, выберите пункт Time,
Date (время, дата) в меню Settings
(настройки) . На экране появится
меню. Выберите необходимые
пункты меню и укажите значения.
Для корректировки времени с по‐
мощью системы RDS выбрать
пункт меню Synchron. clock
automatical. (автом. синхр. часов) из
меню Time, Date (время, дата) . На‐
против пункта Synchron. clock
automatical. (автом. синхр. часов) появится отметка.Выбор языка
Для некоторых режимов можно вы‐
брать язык дисплея. Из меню
Settings (настройки) выберите
пункт Language (язык) . Будет отоб‐
ражен список доступных языков.
Выбрать нужный язык. Выбор ука‐
зывается 6 перед пунктом меню.
В системах с голосовым информа‐ тором после изменения языка за‐
дается вопрос, нужно ли также из‐
менить язык голосового информа‐
тора см. руководство по эксплуата‐
ции информационно-развлека‐
тельной системы.

Приборы и средства управления115
Выбор единиц измерения
Из меню Settings ( настройки) выбе‐
рите пункт Units (единицы) . Ото‐
бражается список доступных сис‐
тем единиц измерения. Выберите
удобную для вас систему единиц
измерения.
Выбор указывается o перед пунк‐
том меню.
Регулировка контрастности
(Graphic-Info-Display)
Из меню Settings ( настройки) выбе‐
рите пункт Contrast (контраст) . На
экране появится меню. Подтвер‐ дите требуемую настройку.
Настройка режима отображения
Подсветка дисплея может регули‐
роваться в соответствии с усло‐
виями внешнего освещения.
Из меню Settings ( настройки) выбе‐
рите пункт Day / Night (день/ночь) .
Будут отображены возможные зна‐
чения.
Automatic (автоматическ.) : автома‐
тическая настройка в зависимости
от условий освещенности в авто‐
мобиле.
Always day design (всегда дневная
гамма) черный или цветной текст
на светлом фоне.
Always night design (всегда ночная
гамма) белый или цветной текст на
темном фоне.
Выбор указывается o перед пунк‐
том меню.
Логика зажигания
См. инструкцию информационно- развлекательной системы.

116Приборы и средства управленияИнформационные
сообщения
Предупреждающие
звуковые сигналы
При запуске двигателя или во время движения
Одновременно может быть выдан
только один предупреждающий
звуковой сигнал.
Предупреждающий сигнал непри‐
стегнутого ремня имеет более вы‐
сокий приоритет, чем любой другой сигнал.
■ Если не пристегнут ремень без‐ опасности.
■ При использовании указателей поворота и сигналов смены по‐
лосы движения.
■ Если автомобиль движется с включенным электромеханиче‐
ским стояночным тормозом
3 159.■ При выключении электромехани‐
ческого стояночного тормоза без
одновременного выжимания пе‐
дали тормоза 3 105.
■ При возникновении неисправно‐ сти тормозной системы 3 99.
■ Если система помощи при пар‐ ковке обнаруживает препятствие3 166.
■ Во время автоматической реге‐ нерации сажевого фильтра
3 148.
■ На автомобилях, оборудованных
системой предупреждения о за‐
бросе оборотов двигателя: при
превышении скорости движения
автомобиля 120 км/ч 3 106.
Если автомобиль запаркован и/или открыта дверь водителя ■ При вставленном ключе в замок зажигания.
■ При включенных наружных осве‐
тительных приборах.Давление в шинах
Система контроля
На автомобилях, оборудованных
системой контроля давления воз‐
духа в шинах, при падении давле‐
ния в шинах на информационном дисплее отображается соответ‐
ствующее предупреждение.
Снизьте скорость, при первой воз‐ можности проверьте давление в
шине.
Система контроля давления воз‐
духа в шинах 3 206.

Приборы и средства управления117
Проверьте давление в шинах
3 206, 3 242.
При значительном падении давле‐
ния в шине появляется соответ‐
ствующее сообщение с указанием
колеса, в котором зарегистриро‐
вано падение давления.
Как можно быстрее выведите авто‐ мобиль из транспортного потока,
не создавая препятствий другим
водителям. Остановитесь и про‐
верьте шины. Поставьте запасное
колесо 3 213, 3 216.
Система контроля давления воз‐
духа в шинах 3 206.
Бортовой компьютер
Бортовой компьютер с бортовым
информационным
дисплеем Бортовой компьютер является ис‐точником информации о движении, которая непрерывно регистри‐
руется и вычисляется. Для вывода
данных бортового компьютера на‐
жмите кнопку BC на панели инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы или левый маховичок на ру‐
левом колесе.
Некоторые сообщения отобража‐
ются в сокращенном виде. После
выбора функции на бортовом ком‐
пьютере отображается выбранная
функция.
Функции отображаются в следую‐
щем порядке:
■ Текущий расход
■ Средний расход топлива
■ Абсолютный расход топлива■ Средняя скорость
■ Пробег
■ Запас хода
■ Таймер
Бортовой информационный дис‐
плей 3 107.
Текущий расход
Указание текущего расхода.

118Приборы и средства управления
Индикация меняется в зависимо‐
сти от скорости:Индикация
в литрах/час=ниже 13 км/чИндикация
в л/100 км=выше
13 км/ч
Средний расход топлива
Вывод среднего расхода. Резуль‐
тат можно сбросить в любой мо‐
мент.
Абсолютный расход топлива
Отображается количество изра‐
сходованного топлива. Результат
можно сбросить в любой момент.
Средняя скорость Выводится средняя скорость дви‐
жения. Результат можно сбросить
в любой момент.
Время остановок с выключенным зажиганием не учитывается.
Пробег
Выводится пройденный путь. Ре‐ зультат можно сбросить в любой
момент.
Запас хода
Запас хода рассчитывается на ос‐
нове текущего остатка топлива в
баке и мгновенного расхода. На
дисплей выводится усредненное
значение.
Спустя некоторое время после за‐ правки величина запаса хода авто‐
матически обновляется.
Если запаса топлива в баке ос‐
тается меньше чем на 50 км, на
дисплее загорается сообщение
Range (запас хода) .
Если запаса топлива в баке ос‐ тается меньше чем на 30 км, на
дисплее загорается сообщение
Refuel! (Заправьтесь!) .
Подтвердите пункт меню 3 107.
Обнуление данных бортового
компьютера
Выберите необходимый пункт ото‐
бражаемых бортовым компьют‐
ером данных и сбросьте показания, нажав на левый маховичок на ру‐
левом колесе или кнопку OK на па‐
нели информационно-развлека‐
тельной системы.Таймер
Управление при помощи кнопок со
стрелками:
Чтобы включить или остановить
секундомер, нажмите клавишу со
стрелкой влево, выбрав пункт
меню Start (старт) , и подтвердите
нажатием клавиши OK. Чтобы
сбросить показания секундомера,
нажмите клавишу со стрелкой
влево, выбрав пункт меню Reset
(сброс) , и подтвердите нажатием
клавиши OK.
Управление с помощью левого ма‐
ховичка на рулевом колесе: