2014.5 OPEL ANTARA stop start

136Οδήγηση και χρήση
Γυρίστε στιγμιαία το κλειδί στη θέσηSTART και αφήστε το. Το κλειδί επι‐
στρέφει αυτόματα στη θέση ON.
Πριν να επανεκκινήσετε ή να σβήσετε
τον κινητήρα, γυρίστε το κλειδί πίσω
στη θέση LOCK.
Μην γυρίζετε τη μίζα περισσότερο
από 15 δευτερόλεπτα. Εάν ο κινητή‐
ρας εκκινείται, περιμένετε
10 δευτερόλεπτα πριν να επαναλά‐
βετε τη διαδικασία εκκίνησης.
Οι αυξημένες στροφές κινητήρα επι‐
στρέφουν αυτόματα σε κανονικές
στροφές ρελαντί όσο η θερμοκρασία
του κινητήρα αυξάνεται. Οδηγήστε με
μέτρια ταχύτητα, ειδικά εάν επικρα‐
τούν συνθήκες χαμηλής θερμοκρα‐
σίας, μέχρι ο κινητήρας να ανέλθει
στην κανονική θερμοκρασία λειτουρ‐
γίας.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, ο κινητήρας μπορεί να τεθεί
σε λειτουργία πατώντας το πεντάλ του συμπλέκτη.
Σύστημα Stop-Start 3 137.Εκκίνηση του οχήματος σε
χαμηλές θερμοκρασίες
Σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες,
δηλ. κάτω από -20 °С, μπορεί να
χρειαστεί να γυρίσετε τη μίζα έως
30 δευτερόλεπτα για να τεθεί ο κινη‐
τήρας σε λειτουργία.
Γυρίστε το κλειδί στη θέση START και
κρατήστε το μέχρι ο κινητήρας να τεθεί σε λειτουργία. Μην γυρίζετε τη μίζα
περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα.
Εάν ο κινητήρας εκκινείται, περιμένετε
10 δευτερόλεπτα πριν να επαναλά‐
βετε τη διαδικασία εκκίνησης.
Βεβαιωθείτε ότι το λάδι του κινητήρα
έχει το σωστό ιξώδες, χρησιμοποιείται
το σωστό καύσιμο, τα σέρβις του οχή‐ ματος πραγματοποιούνται τακτικά και
η μπαταρία είναι επαρκώς φορτι‐
σμένη.Διακοπή παροχής
καυσίμου κατά την
υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος
Η τροφοδοσία καυσίμου διακόπτεται
αυτόματα όταν το όχημα κινείται με
επιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο αλλά
χωρίς να είναι πατημένο το πεντάλ
γκαζιού.

Οδήγηση και χρήση137Σύστημα Stop-Start
Το σύστημα Stop-Start συμβάλλει
στην εξοικονόμηση καυσίμου και τη
μείωση των εκπομπών καυσαερίων.
Όταν οι συνθήκες το επιτρέπουν, το
σύστημα σβήνει τον κινητήρα μόλις το
όχημα μειώσει ταχύτητα ή σταματή‐
σει, π.χ. σε φανάρι ή σε κυκλοφο‐
ριακή συμφόρηση. Θέτει τον κινητήρα σε λειτουργία αυτόματα μόλις πατή‐
σετε το πεντάλ συμπλέκτη. Ένας αι‐
σθητήρας μπαταρίας του οχήματος
διασφαλίζει ότι η λειτουργία Autostop
εκτελείται μόνο εάν η μπαταρία του
οχήματος είναι επαρκώς φορτισμένη
για την επανεκκίνηση.
Ενεργοποίηση Το σύστημα Stop-Start είναι διαθέ‐
σιμο μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λει‐
τουργία, το όχημα ξεκινήσει και οι
συνθήκες που αναφέρονται παρα‐
κάτω σε αυτό το κεφάλαιο πληρού‐
νται.Απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιήσετε το σύ‐
στημα Stop-Start χειροκίνητα, πατή‐
στε το κουμπί eco. Ως ένδειξη της
απενεργοποίησης, η λυχνία LED στο
κουμπί σβήνει.
Autostop
Εάν το όχημα κινείται με μικρή ταχύ‐
τητα ή είναι σταματημένο, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Autostop ως εξής:
■ Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
■ μετακινήστε το μοχλό στη νεκρά
■ αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
Ο κινητήρας θα σβήσει ενώ ο διακό‐
πτης ανάφλεξης παραμένει ανοικτός.
Η λειτουργία Autostop επισημαίνεται
από τη βελόνα στη θέση
AUTOSTOP στο στροφόμετρο.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, η απόδοση του συστήμα‐
τος θέρμανσης και του υδραυλικού τι‐
μονιού διατηρείται.
Το σύστημα κλιματισμού μπορεί να
αναστείλει τη λειτουργία του συστή‐
ματος stop-start ανάλογα με τις επι‐
δόσεις ψύξης.

138Οδήγηση και χρήσηΠροσοχή
Η υποβοήθηση τιμονιού μπορεί ναμειωθεί κατά τη διάρκεια της λει‐
τουργίας Autostop.
Συνθήκες για τη λειτουργία Autostop
Το σύστημα Stop-Start ελέγξει εάν
πληροίται κάθε μία από τις παρακάτω
συνθήκες.
■ Το σύστημα Stop-Start δεν απενερ‐
γοποιείται χειροκίνητα
■ το καπό του κινητήρα είναι καλά κλειστό
■ η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή ή
η ζώνης ασφαλείας του οδηγού εί‐
ναι προσδεδεμένη
■ η μπαταρία του οχήματος είναι επαρκώς φορτισμένη και σε καλή
κατάσταση λειτουργίας
■ ο κινητήρας έχει προθερμανθεί
■ η θερμοκρασία ψυκτικού του κινη‐ τήρα είναι πολύ υψηλή ή χαμηλή
■ η θερμοκρασία των καυσαερίωνδεν είναι πολύ υψηλή, π.χ. μετά
από οδήγηση με υψηλό φορτίο
κινητήρα
■ η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν είναι πολύ χαμηλή
■ η λειτουργία ξεπαγώματος δεν είναι
ενεργοποιημένη
■ το σύστημα κλιματισμού δεν ανα‐ στέλλει τη λειτουργία σβησίματος
κινητήρα
■ η υποπίεση φρένων είναι επαρκής ■ η λειτουργία αυτοκαθαρισμού του φίλτρου σωματιδίων πετρελαίουδεν είναι ενεργή
■ το όχημα έχει κινηθεί μετά την τε‐ λευταία ενεργοποίηση της λειτουρ‐
γίας Autostop
Διαφορετικά, η λειτουργία Autostop
θα ανασταλεί.
Ορισμένες ρυθμίσεις του συστήματος
κλιματισμού ενδέχεται να λειτουργούν
ανασταλτικά ως προς τη λειτουργία
Autostop. Βλ. κεφάλαιο Σύστημα κλι‐
ματισμού για περισσότερες λεπτομέ‐
ρειες 3 128.Αμέσως μετά από οδήγηση σε αυτο‐
κινητόδρομο, η λειτουργία Autostop
μπορεί να ανασταλεί.
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος
3 135.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας του οχήματος
Για να διασφαλιστούν οι αξιόπιστες
επανεκκινήσεις του κινητήρα, έχουν
υιοθετηθεί αρκετές λειτουργίες προ‐
στασίας κατά της αποφόρτισης της
μπαταρίας του οχήματος στο σύ‐ στημα Stop-Start.
Επανεκκίνηση του κινητήρα από
τον οδηγό Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη για επανεκκίνηση του κινητήρα.
Η εκκίνηση του κινητήρα επισημαίνε‐
ται από τη βελόνα στη θέση στροφών ρελαντί στο στροφόμετρο.
Εάν ο επιλογέας ταχυτήτων μετακινη‐
θεί από τη νεκρά σε άλλη θέση πριν
πατήσετε πρώτα το συμπλέκτη, η εν‐
δεικτική λυχνία - ανάβει.
Ενδεικτική λυχνία - 3 100.

Οδήγηση και χρήση139
Επανεκκίνηση του κινητήρα απότο σύστημα Stop-Start
Ο επιλογέας ταχυτήτων πρέπει να
βρίσκεται στη Νεκρά για να ενεργο‐
ποιηθεί η αυτόματη επανεκκίνηση.
Εάν προκύψει κάποια από τις παρα‐
κάτω περιπτώσεις κατά τη λειτουργία
Autostop, θα γίνει αυτόματα επανεκ‐
κίνηση του κινητήρα από το σύστημα
Stop-Start.
■ Το σύστημα Stop-Start απενεργο‐ ποιείται χειροκίνητα
■ το καπό κινητήρα ανοίξει
■ η ζώνη ασφαλείας του οδηγού απα‐
σφαλίσει και η πόρτα του οδηγού
ανοίξει
■ η θερμοκρασία του κινητήρα είναι πολύ χαμηλή
■ το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας
του οχήματος είναι χαμηλότερο από το καθορισμένο επίπεδο
■ η υποπίεση φρένων δεν είναι επαρ‐
κής
■ το όχημα οδηγείται τουλάχιστον με ταχύτητα βάδισης■ ενεργοποιηθεί η λειτουργία ξεπα‐γώματος
■ το σύστημα κλιματισμού 'ζητά' εκκί‐
νηση του κινητήρα
■ το σύστημα κλιματισμού τεθεί σε λειτουργία χειροκίνητα
Εάν συνδεθεί ένα ηλεκτρικό αξε‐
σουάρ, π.χ. φορητό CD player, στην
πρίζα ρεύματος, μπορεί να παρατη‐
ρήσετε μια σύντομη πτώση τάσης
κατά την επανεκκίνηση.
Στάθμευση ■ Μη σταθμεύετε το όχημα σε επιφά‐ νεια που μπορεί να αναφλεγεί εύ‐
κολα. Η υψηλή θερμοκρασία του
συστήματος εξαγωγής καυσαερίων
μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη.
■ Ενεργοποιείτε πάντοτε το ηλεκτρικό
χειρόφρενο.
Τραβήξτε το διακόπτη m.
Για μέγιστη δύναμη, π.χ. στάθ‐
μευση με τρέιλερ ή σε πρανή, τρα‐
βήξτε το διακόπτη m δύο φορές.
■ Σβήστε τον κινητήρα και γυρίστε το κλειδί στη θέση LOCK, πιέστε τοκλειδί μέσα στο διακόπτη ανάφλε‐
ξης και αφαιρέστε το.
Στρίψτε το τιμόνι μέχρι να αισθαν‐
θείτε την κλειδαριά του τιμονιού να
ασφαλίζει.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, πατήστε το ποδόφρενο
και επιλέξτε P πριν πιέσετε το κλειδί
μέσα στο διακόπτη ανάφλεξης και
το αφαιρέσετε.
■ Εάν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη
επιφάνεια ή σε έδαφος με ανηφο‐
ρική κλίση, επιλέξτε πρώτη ή μετα‐
κινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση P πριν κλείσετε το διακό‐
πτη ανάφλεξης. Σε επιφάνεια με
ανηφορική κλίση, στρέψτε τους
μπροστινούς τροχούς αντίθετα από το πεζοδρόμιο.
Εάν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη
επιφάνεια ή σε έδαφος με κατηφο‐
ρική κλίση, επιλέξτε όπισθεν ή με‐
τακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση P πριν να απενεργοποιή‐
σετε την ανάφλεξη. Στρέψτε τους

174Φροντίδα οχήματος
Η στάθμη του υγρού φρένων πρέπει
να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων
MIN και MAX .
Όταν συμπληρώνετε υγρό, βεβαιω‐
θείτε ότι υπάρχει απόλυτη καθαριό‐
τητα διότι σε περίπτωση ρύπανσης
του υγρού φρένων μπορεί να προ‐ κληθούν βλάβες στο σύστημα πέδη‐
σης. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
για την αποκατάσταση της αιτίας
απώλειας υγρού φρένων.
Προσοχή
Χρησιμοποιήστε μόνο υγρό φρέ‐
νων υψηλών επιδόσεων εγκεκρι‐
μένο για το όχημα.
Υγρό φρένων 3 218.
Ενδεικτική λυχνία στάθμης υγρού
φρένων R 3 95.
Υγρό συμπλέκτη
9 Προειδοποίηση
Το υγρό του συμπλέκτη είναι δη‐
λητηριώδες και διαβρωτικό. Δεν
πρέπει να έρθει σε επαφή με τα
μάτια, το δέρμα και τα ρούχα σας ή με βαμμένες επιφάνειες.
Εάν η στάθμη υγρού στο δοχείο μειω‐ θεί κάτω από το σημάδι MIN, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Υγρό συμπλέκτη 3 218.
Μπαταρία οχήματος
Τα οχήματα χωρίς σύστημα stop-start διαθέτουν μπαταρία μολύβδου οξέος. Τα οχήματα με σύστημα Stop-Start
διαθέτουν μπαταρία AGM η οποία δεν
είναι μπαταρία μολύβδου οξέος.

Φροντίδα οχήματος175
Η μπαταρία του αυτοκινήτου δεν
χρειάζεται συντήρηση, με την προϋ‐
πόθεση ότι ο τρόπος οδήγησης επι‐
τρέπει την επαρκή φόρτιση της μπα‐
ταρίας. Η οδήγηση σε μικρές αποστά‐ σεις και οι συχνές εκκινήσεις του κινη‐ τήρα μπορεί να οδηγήσουν σε απο‐φόρτιση της μπαταρίας του οχήματος.
Μη χρησιμοποιείτε τους ηλεκτρικούς
καταναλωτές που δεν χρειάζεστε.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐
δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Εάν το όχημα παραμείνει ακινητο‐
ποιημένο περισσότερο από
6 εβδομάδες, η μπαταρία μπορεί να
αποφορτιστεί. Αποσυνδέστε την
κλέμα από τον αρνητικό πόλο της
μπαταρίας του οχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης είναι κλειστός πριν συνδέσετε ή
αποσυνδέσετε την μπαταρία του οχή‐
ματος.
Τα ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά εξαρτή‐
ματα που τοποθετούνται εκ των υστέ‐ ρων μπορεί να επιβαρύνουν με πρό‐
σθετο φορτίο την μπαταρία του οχή‐
ματος ή ακόμη και να την αποφορτί‐
σουν. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
για τις τεχνικές δυνατότητες, όπως η
τοποθέτηση μιας πιο ισχυρής μπατα‐
ρίας.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλε‐ ξης είναι κλειστός πριν επανασυνδέ‐
σετε την μπαταρία του οχήματος. Στη
συνέχεια, κάνετε τα εξής:
1. Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα στην οθόνη πληροφοριών
3 85.
2. Εάν είναι απαραίτητο, ενεργο‐ ποιήστε τα ηλεκτρικά παράθυρα
και την οροφή 3 34, 3 37.
Για να αποφευχθεί η αποφόρτιση της
μπαταρίας του οχήματος, ορισμένοι
καταναλωτές όπως οι πλαφονιέρες
απενεργοποιούνται αυτόματα μετά
από ένα χρονικό διάστημα.Φορτίζετε την μπαταρία του οχήμα‐
τος, εάν έχει αποσυνδεθεί, κάθε έξι
6 εβδομάδες.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας του οχήματος 3 125.
Αντικατάσταση της μπαταρίας
του οχήματος
Επισήμανση
Οποιαδήποτε απόκλιση από τις οδη‐ γίες που παρατίθενται σε αυτή την
παράγραφο μπορεί να οδηγήσει σε
προσωρινή απενεργοποίηση του
συστήματος Stop-Start.
Κατά την αντικατάσταση της μπατα‐ ρίας του οχήματος, βεβαιωθείτε ότι
δεν υπάρχουν ανοικτές οπές εξαερι‐
σμού κοντά στο θετικό πόλο. Εάν σε
αυτή την περιοχή υπάρχει ανοικτή
οπή εξαερισμού, πρέπει να την κλεί‐
σετε με μια προσωρινή τάπα και να
ανοίξετε τον εξαερισμό κοντά στον αρ‐
νητικό πόλο.
Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες που
επιτρέπουν στην ασφαλειοθήκη να
τοποθετηθεί επάνω από την μπατα‐
ρία του οχήματος.

176Φροντίδα οχήματος
Στα οχήματα με σύστημα Stop-Start,βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία του οχή‐
ματος AGM (Absorptive Glass Mat) θα αντικατασταθεί ξανά με μπαταρία
AGM.
Μπορείτε να αναγνωρίσετε μια μπα‐
ταρία AGM από την ετικέτα της. Συνι‐
στούμε να χρησιμοποιείτε αυθεντική
μπαταρία Opel.
Επισήμανση
Εάν χρησιμοποιηθεί μπαταρία οχή‐ ματος AGM διαφορετική από την ερ‐
γοστασιακή μπαταρία Opel, η από‐
δοση του συστήματος Stop-Start
μπορεί να είναι χαμηλή.
Σας συνιστούμε να αναθέσετε την
αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος σε ένα συνεργείο.
Σύστημα Stop-Start 3 137.
Φόρτιση της μπαταρίας του
οχήματος9 Προειδοποίηση
Στα οχήματα με σύστημα Stop-
Start, βεβαιωθείτε ότι το δυναμικό
φόρτισης δεν υπερβαίνει τα
14,6 Volt όταν χρησιμοποιείτε
φορτιστή μπαταρίας. Διαφορετικά,
η μπαταρία του οχήματος μπορεί
να υποστεί ζημιά.
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια
3 209.
Προειδοποιητική ετικέτα
Σημασία των συμβόλων:
■ Απαγορεύονται οι σπινθήρες, οι ακάλυπτες φλόγες και το κάπνισμα.
■ Καλύπτετε πάντοτε τα μάτια σας. Τυχόν εκρηκτικά αέρια μπορεί να
προκαλέσουν τύφλωση ή τραυμα‐
τισμό.
■ Φυλάσσετε την μπαταρία του οχή‐ ματος μακριά από παιδιά.
■ Η μπαταρία του οχήματος περιέχει θειικό οξύ το οποίο μπορεί να προ‐
καλέσει τύφλωση ή σοβαρό τραυ‐
ματισμό από εγκαύματα.

238
Σύστημα αερόσακων τύπουκουρτίνας .................................. 55
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ....................30, 100
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ...................96, 151
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης ύψους δέσμης προβολέων .....101
Σύστημα ελέγχου κατάβασης 96, 154
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ............................. 126
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ..23
Σύστημα κλιματισμού ...........16, 127
Σύστημα μπροστινών αερόσακων 54
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ............111, 197
Σύστημα πίσω φορέα ...................65
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . 55
Σύστημα πλύσης προβολέων .......82
Συστήματα ανίχνευσης εμποδίων 157
Συστήματα κλιματισμού ..............126
Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων ............. 14
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού .................................... 156
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ...........153
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων ....97, 157Σύστημα φόρτισης .......................93
Σύστημα φρένων .........................95
Σύστημα Flex-Fix ..........................65
Σύστημα Stop-Start ....................137
Σφαιρικό σχήμα ........................... 31
Σφάλμα ...................................... 145
Σχάρα οροφής ............................. 79
Τ
Τάπα στομίου πλήρωσης καυσίμου ................................... 94
Ταπετσαρία, καθαρισμός ............215
Τάσια ......................................... 199
Ταχύμετρο ................................... 88
Τετρακίνηση ......................... 96, 147
Τεχνικά στοιχεία .......................... 225
Τηλεχειριστήριο ............................ 22
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό ...................................... 94
Τρίτο φως φρένων ..............122, 183
Υ Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..................... 82
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........84
Υγρό συμπλέκτη ........................174
Υγρό συστήματος πλύσης .........173Υγρό υδραυλικού συστήματος
διεύθυνσης .............................. 172
Υγρό φρένων ............................. 173
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 218
Υδραυλικό τιμόνι ..........................97
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας 48, 93
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ 167
Υποβοήθηση πέδησης ..............153
Υποβοήθηση στάθμευσης .........157
Υποβραχιόνιο ............................... 46
Υποδοχή AUX In .......................... 65
Υπολογιστής ταξιδίου στην οθόνη βασικών πληροφοριών 112
Υπολογιστής ταξιδίου στην οθόνη γραφικών
πληροφοριών ή την έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών ..............114
Φ
Φίλτρο γύρης ............................. 133
Φίλτρο καυσίμου Diesel .............177
Φίλτρο σωματιδίων .....................140
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου. .................................... 94, 98, 140
Φλας ............................................ 93
Φορτίο στην οροφή....................... 79
Φρένα ................................ 150, 173
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................ 213