2014.5 OPEL ADAM ECU

Téléphone49avant d'utiliser la fonction mains li‐bres. Suivez les réglementations
du pays dans lequel vous vous
trouvez à présent.
N'oubliez pas respecter les régle‐
mentations spéciales s'appliquant
dans des zones particulières et
éteignez toujours votre téléphone
mobile si son utilisation est inter‐
dite, si le téléphone mobile provo‐
que des interférences ou si une si‐ tuation dangereuse peut survenir.
Bluetooth
Le portail de téléphone est certifié parle Groupe d'intérêt spécial (SIG)
Bluetooth.
Des informations complémentaires
sur les spécifications sont disponibles
sur l'internet à l'adresse
http://www.bluetooth.com
Connexion Bluetooth
Bluetooth est une norme radio de
connexion sans fil utilisée par exem‐
ple par les téléphones mobiles, les
iPod/iPhone ou d'autres appareils.
Afin de pouvoir établir une connexion Bluetooth avec l'Infotainment Sys‐tem, la fonction Bluetooth de l'appa‐
reil Bluetooth doit être activée. Pour
de plus amples informations, veuillez
consulter le guide de l'utilisateur de l'appareil Bluetooth.
Le couplage (échange de code PIN
entre l'appareil Bluetooth et l'Infotain‐ ment System) et la connexion des ap‐
pareils Bluetooth à l'Infotainment
System peuvent être exécutés via le
menu Options bluetooth .
Menu Options bluetooth
Appuyez sur le bouton ; et sélec‐
tionnez ensuite le point de menu Paramètres .
Sélectionnez Options de connexion ,
puis Options bluetooth pour afficher
le menu correspondant.
Couplage d'un appareil
Remarque ■ Jusqu'à cinq appareils peuvent être
couplés au système.
■ Un seul appareil couplé à la fois peut être connecté à l'Infotainment
System.
■ Le couplage est normalement uni‐ quement besoin d'être effectué uneseule fois, à moins que l'appareil
soit supprimé de la liste des appa‐ reils couplés. Si l'appareil a déjà été

58Téléphone
Remarque
En cas d'activation, le symbole cor‐
respondant est illuminé.
Désactivation temporaire du
microphone
Pour mettre le microphone en sour‐
dine, sélectionnez le bouton
d'écran n.
Pour réactiver le microphone, sélec‐
tionnez à nouveau le bouton
d'écran n.
Remarque
En cas d'activation, le symbole cor‐
respondant est illuminé.
Terminer un appel téléphonique
Sélectionnez le bouton d'écran J
pour mettre fin à l'appel.
Téléphones mobiles et
équipement radio C.B.
Instructions de montage etd'utilisation Lors du montage et de l’utilisation
d’un téléphone mobile, il est impératif
de respecter les instructions de mon‐tage spécifiques au véhicule ainsi
que les instructions d'utilisation du fa‐
bricant du téléphone et du dispositif
mains libres. Sinon, l’homologation
du véhicule peut être annulée (direc‐ tive européenne 95/54/CE).
Recommandations pour un fonction‐
nement sans problèmes :
■ Antenne extérieure montée correc‐
tement, ce qui assure une portée
maximale ;
■ Puissance d'émission maximale de
10 watts ;
■ Installation du téléphone à un en‐ droit approprié ; respecter les ins‐tructions correspondantes dans le
manuel d'utilisation, chapitre
Systèmes d'airbags .
Demander conseil sur les endroits de montage prévus pour l'antenne exté‐
rieure et le support ainsi que sur l'uti‐
lisation d'appareils dont la puissance
d'émission est supérieure à 10 watts.
L'utilisation d'un dispositif mains li‐
bres sans antenne extérieure pour
des téléphones aux standards GSM
900/1800/1900 et UMTS est unique‐ment permise quand la puissance
d'émission maximale du téléphone
portable ne dépasse pas 2 watts pour les GSM900 et 1 watt pour les autres.
Pour des raisons de sécurité, nous
vous recommandons de ne pas télé‐
phoner en conduisant. Même l’usage de dispositifs mains-libres peut vous
distraire du trafic.9 Attention
L'utilisation d'appareils radio et de
téléphones mobiles qui ne corres‐
pondent pas aux standards de té‐
léphones mobiles mentionnés ci-
dessus n'est autorisée qu'avec
une antenne appliquée à l'exté‐
rieur du véhicule.
Avertissement
Si les instructions mentionnées ci- dessus ne sont pas respectées,
les téléphones mobiles et appa‐
reils radio peuvent entraîner, en
cas de fonctionnement à l'intérieur

61
EÉléments de commande L'infotainment system .................8
Volant .......................................... 8
Enregistrer des stations ..........23, 24
EPG .............................................. 25
F
Fichiers audio ............................... 33
Fichiers d'images ..........................33
Fichiers vidéo ............................... 33
Fonction antivol ............................. 7
Fonctionnement ................10, 22, 53
Menu ......................................... 13
Périphériques ............................ 33
Radio ......................................... 22
Téléphone ................................. 53
Formats de fichiers Fichiers audio ............................ 33
Fichiers d'images ......................33
Fichiers vidéo ............................ 33
H Historique des appels ...................53
I
Informations générales .................46
Intellitext ....................................... 25iPod
Connexion d'un appareil ...........33
Menu Audio iPod .......................36
Remarques générales ...............33
L
Langue.......................................... 10
Lecture audio ................................ 36
Lecture de vidéos .........................42
Liste de catégories .......................25
Listes d’enregistrement automatique .............................. 23
Enregistrer des stations ............23
Récupérer des stations .............23
Listes de favoris...................... 24, 25 Enregistrer des stations ............24
Récupérer des stations .............24
Listes de stations ..........................25
M
Menu Accueil ................................ 13
Menus de bandes de fréquences. 25
Mise à jour des listes de stations. 25
Mise en fonction de l'Infotainment System ................10
Mode silencieux ............................ 10
N Navigation..................................... 44Numéros abrégés .........................53P
Panneau de commandes Infotainment ................................ 8
Paramètres de tonalité .................17
Paramètres de volume .................18
Présentation des éléments de commande .................................. 8
R
Radio Activation................................... 22Annonces DAB .......................... 25
Annonces sur la circulation .......28
Bande de fréquences ................30
Compression de portée
dynamique................................. 30
Configurer le DAB .....................30
Configurer le RDS .....................28
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 30
Enregistrer des stations ......23, 24
Intellitext .................................... 25
Liste de catégories ....................25
Liste des stations EPG ..............25
Listes d’enregistrement
automatique .............................. 23
Listes de favoris ..................24, 25
Listes de stations ......................25

62
Menus de bandes defréquences ................................ 25
Mise à jour des listes de stations 25
Programme EPG actuel ............25
Radio Data System (RDS) ........28
Recherche de stations ..............22
Récupérer des stations .......23, 24
Régional .................................... 28
Régionalisation ......................... 28
Sélection de la bande de
fréquences ................................ 22
Syntonisation de station ............22
Utilisation................................... 22
Volume TP ................................ 28
Radio Data System (RDS) ........... 28 RDS .............................................. 28
Recherche de stations ..................22
Reconnaissance vocale ...............46
Récupérer des stations ..........23, 24
Régional ....................................... 28
Régionalisation ............................. 28
Réglages d'affichage ..............40, 42
Réglages d'usine de la radio ........10
Réglages de l'heure...................... 10
Réglages de la date .....................10
Réglages du système ...................19
Réglages du véhicule ...................10
Remarques générales ............33, 48
Applications ............................... 33Applications smartphone ...........33
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
DAB ........................................... 30
Infotainment system ....................6
Téléphone ................................. 48
USB ........................................... 33
Répertoire tél. ............................... 53
S Sélection de bande de fréquences 22
Siri Eyes Free ............................... 46
Smartphone ............................ 33, 44
Sonnerie Modification de la sonnerie .......53
Volume de sonnerie ..................18
T
Téléphone Appel entrant ............................. 53
Appels d'urgence ......................52
Bluetooth ................................... 48
Connexion Bluetooth .................49
Entrer un numéro ......................53
Fonctions disponibles
pendant la conversation ............53
Historique des appels ...............53
Menu principal Téléphone .........53
Numéro abrégé ......................... 53
Remarques générales ...............48Répertoire tél............................. 53
Sélection de la sonnerie ............53
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............58
U
USB Connexion d'un appareil ...........33
Menu Audio USB....................... 36
Menu Images USB ....................40
Menu Vidéo USB....................... 42
Remarques générales ...............33
Utilisation ...................................... 46
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
iPod ........................................... 33
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 22
Téléphone ................................. 53
USB ........................................... 33
Utilisation d'applications smartphone ............................... 44
Utilisation de menu .......................13
V Volume Fonction sourdine .....................10
Limitation du volume à
température élevée ...................10
Réglage du volume ...................10

66IntroductionIntroductionRemarques générales.................66
Fonction antivol ............................ 67
Présentation des éléments de
commande ................................... 68
Fonctionnement ........................... 74
Commandes de base ..................76
Paramètres de tonalité ................77
Paramètres de volume ................. 78Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ture dernier cri.
En utilisant les fonctions radio FM,
AM ou DAB, vous pouvez enregistrer
jusqu'à 36 stations sur six pages de
favoris.
Le lecteur audio intégré permet la lec‐
ture de CD audio et de CD MP3/
WMA.
Vous pouvez connecter des appareils de stockage de données externes,
p. ex. un iPod, un lecteur MP3, une
clé USB ou un lecteur CD portable, à
l'Infotainment System en tant que
sources audio supplémentaires,
grâce à un câble ou via Bluetooth.
En outre, l'Infotainment System est
équipé d'un portail de téléphone qui
permet une utilisation confortable et
en toute sécurité de votre téléphone
portable dans le véhicule.
L'Infotainment System peut être uti‐
lisé, au choix, à l’aide des comman‐
des au volant.La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs vous permettent de contrôler le sys‐
tème facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.
Remarques importantes concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger. En cas de doute, arrêtez

Introduction67le véhicule et manipulez l'Infotain‐
ment System tant que le véhicule se trouve à l'arrêt.
Réception radio
La réception radio peut entraîner dessifflements, des bruits, des distor‐
sions acoustiques ou une absence de
réception dus à :
■ des variations de distance par rap‐ port à l'émetteur ;
■ une réception multivoie due aux ré‐
flexions ;
■ des effets d'écran.
Fonction antivol L'Infotainment System est équipé
d'un système de sécurité électroni‐
que servant d'antivol.
Grâce à cette protection, l'Infotain‐
ment System fonctionne uniquement
dans votre véhicule et n'est d'aucune utilité pour un voleur.

Introduction69
1Bouton m VOL
Appuyer : allumer/éteindre
l’Infotainment System ............ 74
Tourner : régler le volume .....74
2 Affichage
3 Bouton MENU-TUNE
Élément de commande
central de désélection et
de navigation dans les
menus ................................... 76
4 Entrée AUX ........................... 92
5 Bouton P BACK
Menu : recul d’un niveau .......76
Saisie : effacer le dernier
caractère ou l’ensemble
des caractères saisis ............76
6 Bouton CONFIG
Configuration système ..........747Bouton u
Radio : rechercher vers
l’avant .................................... 80
CD/MP3/WMA : passer à
la plage suivante ...................90
8 Bouton FAV 1-2-3
Favoris et listes
d'enregistrement
automatique de la radio ........82
9 Bouton MEDIA
Activation de média ou
changement de source
audio ..................................... 74
10 Bouton TP
Activer ou désactiver le
service de messages sur
la circulation .......................... 85
11 Bouton RADIO
Activer la radio ou modifier la bande de fréquences ........80
12 Bouton TONE
Paramètres de tonalité ..........7713Bouton s
Radio : rechercher vers
l’arrière .................................. 80
CD/MP3/WMA : passer à
la plage précédente ..............90
14 Bouton INFO
Radio : Information
concernant l'émetteur actuel
CD/MP3/WMA :
informations relatives à la
plage actuelle
15 Touche y / @
Affichage du menu
principal de téléphone ...........98
ou activer/désactiver la
fonction sourdine ..................74
16 Fente d'insertion des CD
17 Bouton d
Éjection du disque ................90

72Introduction
1Bouton m VOL
Appuyer : allumer/éteindre
l’Infotainment System ............ 74
Tourner : régler le volume .....74
2 Affichage
3 Bouton MENU-TUNE
Élément de commande
central de désélection et
de navigation dans les
menus ................................... 76
4 Entrée AUX ........................... 92
5 Bouton P BACK
Menu : recul d’un niveau .......76
Saisie : effacer le dernier
caractère ou l’ensemble
des caractères saisis ............76
6 Bouton CONFIG
Configuration système ..........74
7 Bouton u
Recherche vers l’avant .........808Bouton FAV 1-2-3
Favoris et listes
d'enregistrement
automatique de la radio ........82
9 Bouton AUX
Activation d'appareil
auxiliaire ................................ 74
10 Bouton TP
Activer ou désactiver le
service de messages sur
la circulation .......................... 85
11 Bouton RADIO
Activer la radio ou modifier la bande de fréquences ........80
12 Bouton TONE
Paramètres de tonalité ..........77
13 Bouton s
Recherche vers l’arrière ........80
14 Bouton INFO
Informations relatives à la
station radio actuelle15 Bouton @
Activation/désactivation
de la fonction sourdine ..........74
16 Touches de stations radio 1 - 6
Appuyer longtemps :
mémoriser la station .............. 82
Appuyer brièvement :
écouter la station ..................82