2013 TOYOTA YARIS HATCHBACK Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
375
5-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_HB_D_52D44D
Si vous devez arrêter votre véhicule en urgence
Dans les seuls cas d’urgence, par exemple s’il est impossible
d’arrêter le véhicule normalement, vous pouvez appliquer la
procédure suivante pour arrêter le véhicule:
Appuyez vigoureusement sur la pédale de frein avec les
deux pieds et ne relâchez pas la pression.
Ne pas pomper sur la pédale de frein de manière répétée, car
cela accroît l’effort requis pour ralentir le véhicule.
Mettez le sélecteur de vitesses sur N.
Si le sélecteur de vitesses est mis sur N Après avoir ralenti, arrêtez le véhicule sur une aire de
sécurité au bord de la route.
Arrêtez le moteur.
Si le sélecteur de vitesses est bloqué et ne peut pas être mis
sur N Continuez à appuyer sur la pédale de frein avec les deux
pieds pour ralentir le véhicule autant que possible.
Arrêtez le moteur en mettant
le contacteur de démarrage
antivol sur “ACC”.
Arrêtez le véhicule sur une aire de sécurité au bord de la
route.

376 5-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_HB_D_52D44D
AT T E N T I O N
■Si vous devez arrêter le moteur pendant la marche du véhicule
● Les freins et la direction ne sont plus assistés, ce qui rend plus difficile la
manœuvre de la pédale de frein et du volant de direction. Ralentissez
autant que possible avant d’arrêter le moteur.
● Ne jamais essayer d’enlever la clé, sous peine de bloquer le volant de
direction.

Caractéristiques
techniques du véhicule6
377
YARIS_HB_D_52D44D
6-1. Caractéristiques techniques
Données d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.) ................... 378
Informations sur le carburant .................... 390
Informations sur les pneus ....................... 394
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............ 408
Éléments à initialiser ........ 410

378
YARIS_HB_D_52D44D
6-1. Caractéristiques techniques
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions et poids
*1: Véhicules à vide
*2: Pneus P175/65R15
*3: Pneus P195/50R16
*4: Canada seulement
Longueur hors-tout153,5 in. (3900 mm)*2
154,7 in. (3930 mm)*3
Largeur hors-tout
66,7 in. (1695 mm)
Hauteur hors-tout*159,4 in. (1510 mm)
Empattement98,8 in. (2510 mm)
Bande de
roulementAvant58,5 in. (1485 mm)*2
57,5 in. (1460 mm)*3
Arrière57,9 in. (1470 mm)*2
56,9 in. (1445 mm)*3
Charge utile du véhicule
(Occupants + bagages) 845 lb. (380 kg)
Capacité de remorquage*4
(Poids de la caravane/
remorque + chargement)700 lb. (315 kg)

379
6-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HB_D_52D44D
6
Caractéristiques techniques du véhicule
Identification du véhicule
■ Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) est l’identification légale
de votre véhicule. C’est le numéro d’identification de base de votre
Toyota. Il doit figurer sur les documents d’immatriculation du véhicule.
Ce numéro est frappé sous le
siège passager avant.
Ce numéro est également frappé
en haut à gauche du tableau de
bord.
Ce numéro apparaît aussi sur la
plaque de certification apposée
sur le montant central côté
conducteur.

380 6-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HB_D_52D44D■
Numéro de moteur
Le numéro de moteur est frappé à froid sur le bloc-moteur comme
indiqué sur la figure.

381
6-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HB_D_52D44D
6
Caractéristiques techniques du véhicule
Moteur
Modèle
1NZ-FE
Type 4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course 2,95 × 3,33 in. (75,0 × 84,7 mm)
Cylindrée 91,3 cu.in. (1497 cm3)
Tension de la courroie
d’entraînement68 — 90 lbf (300 — 400 N, 31 — 41kgf)
*
Véhicules dépourvus de système de
climatisation:
Véhicules équipés d’un système de
climatisation:
*: Tension de la courroie d’entraînement mesurée avec une
jauge de tension de courroie Boroughs BT-33-73F quand
le moteur est froid (courroie utilisée)
Alternateur
Pompe à eau
Vilebrequin
Alternateur
Pompe à eau
Compresseur
de climatiseurVilebrequin

382 6-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HB_D_52D44D
Carburant
Circuit de lubrification
Type de carburant Essence sans plomb uniquement
Indice d’octane87 (Indice d’octane recherche 91) ou plus
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence) 11,1 gal. (42 L, 9,2 Imp.gal.)
Capacité en huile
(Vidange et remplissage
-référence)
Avec filtre
Sans filtre 3,9 qt. (3,7 L, 3,3 Imp.qt.)
3,6 qt. (3,4 L, 3,0 Imp.qt.)