2013 TOYOTA VERSO AUX

363 3-4. Utilizarea compartimentelor de depozitare
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■Recomandări în timpul conducerii
Ţineţi întotdeauna compartimentele auxiliare de depozitare închise. În caz
de frânare bruscă sau virare bruscă, se poate produce accidentarea unui
ocupant prin lovirea de compartimentul auxiliar de depozitare deschis sau
de articolele aflate în interior.
Compartimentele auxiliare de depozitare

379 3-5. Alte dotări interioare
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
■Compartimentele auxiliare de depozitare (dacă există în
dotare)
Tip A
Ridicaţi panoul posterior din
podeaua portbagajului.
Asiguraţi panoul posterior din
podeaua portbagajului cu
ajutorul chingii cu cârlig
furnizate.
Scoateţi chinga cu cârlig
Asiguraţi corect cârligul
Tip B
Ridicaţi panoul frontal din
podeaua portbagajului.
PASUL
PASUL

386 3-5. Alte dotări interioare
VERSO_WE_OM64530ETrageţi în jos panoul din podeaua portbagajului, pentru a-l
închide.
AT E NŢIE
■Când nu utilizaţi cârligele de amarare
Pentru a preveni rănirile, aşezaţi întotdeauna cârligele de amarare în poziţie
pliată.
■Recomandări în timpul conducerii
Ţineţi întotdeauna compartimentul auxiliar de depozitare închis. În caz de
frânare bruscă sau virare bruscă, se poate produce accidentarea unui
ocupant prin lovirea de compartimentul auxiliar de depozitare deschis sau
de articolele aflate în interior.
■Atenţionare referitoare la copertina portbagajului
Nu lăsaţi copiii să se urce pe copertina portbagajului. Urcarea pe copertina
portbagajului poate cauza avarierea copertinei şi poate conduce la
accidentarea gravă sau fatală a copilului.
PASUL

502 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
VERSO_WE_OM64530EDemontaţi compartimentul auxi-
liar de depozitare.
Scoateţi elementul central de
fixare a roţii de rezervă.
Scoateţi roata de rezervă.
Roata de rezervă nu poate fi
scoasă dacă al treilea rând de
scaune este rabatat.
PASUL
PASUL
PASUL

5
533
5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
VERSO_WE_OM64530E
Dacă acumulatorul autoturismului este descărcat
Următoarele proceduri pot fi efectuate pentru a porni motorul, dacă
acumulatorul autoturismului este descărcat.
Vă puteţi adresa oricărui dealer autorizat Toyota sau unui alt atelier
service specializat.
Dacă dispuneţi de un set de cabluri de conectare la acumulatorul
altui autovehicul (sau auxiliare) şi un al doilea autovehicul cu un
acumulator de 12 volţi, puteţi porni autoturismul Toyota, urmând
paşii de mai jos.
Conectaţi cablurile pentru pornire asistată.
Borna pozitivă (+) a acumulatorului de pe autoturismul
dumneavoastră
Borna pozitivă (+) a acumulatorului de pe al doilea autovehicul
Borna negativă (-) a acumulatorului de pe al doilea autovehicul
Conectaţi cablul la masa autoturismului dumneavoastră,
conform indicaţiilor din figură.
Porniţi motorul celui de-al doilea autovehicul. Creşteţi uşor
turaţia motorului şi menţineţi-o constantă aproximativ 5
minute pentru a reîncărca acumulatorul autoturismului
dumneavoastră.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Deschideţi şi închideţi oricare dintre portiere în timp ce
butonul „Start & Stop” se află în poziţia OFF.
PASUL
PASUL
PASUL

583 Index alfabetic
VERSO_WE_OM64530E
Sistem de întrerupere a alimentării cu
combustibil ...............................479
Tip ......................................... 553
Compartiment de depozitare din
consolă................................... 357
Compartimente auxiliare de
depozitare ...................... 361, 379
Compartimente de depozitare 355
Condensator............................. 415
Conducerea
Poziţie corectă...................... 136
Proceduri............................... 174
Sfaturi pentru conducerea pe
timp de iarnă....................... 281
Sfaturi referitoare la rodaj ..... 177
Consolă de plafon.................... 358
Contact
Buton de pornire ........... 188, 192
Cheile ...................................... 38
Contact pornire ............. 188, 192
Contact pornire ................ 188, 192
Contor de parcurs.................... 219
Contor kilometraj ..................... 219
Contorul
Contoarele ............................ 219
Iluminarea tabloului de
bord .................................... 223
Control tracţiune ...................... 270
Copertina portbagajului .......... 380
Cotiere ...................................... 371
Covoraş.................................... 376
Cric
Cricul din dotarea
autoturismului ............. 496, 512
Înlocuirea roţii........................ 496
Poziţionarea cricului
de atelier ............................ 403
Curăţare
Centuri de siguranţă.............. 393
Exterior.................................. 388
Interior ................................... 392Date privind schimbul uleiului
de motor ................................. 411
Dimensiune .............................. 548
Disc WMA ................................. 325
Discuri MP3 .............................. 325
Display pentru temperatura
exterioară............................... 229
Displayul
Afişaj multi-informaţional....... 228
Informaţii despre parcurs ...... 229
Mesaj de avertizare .............. 484
Dispozitiv de dezaburire
Lunetă................................... 308
Oglinzi retrovizoare
exterioare .......................... 308
Dispozitiv de dezaburire
lunetă..................................... 308
Dispozitive de încălzire
Dispozitive pentru încălzirea
scaunelor ............................ 369
Oglinda retrovizoare
exterioară.......................... 308
Dispozitiv de încălzire
rapidă..................................... 306
Dispozitive pentru încălzirea
scaunelor ............................... 369
EPS ........................................... 270
Faruri
Buton .................................... 241
Înlocuirea becurilor ............... 451
Precauţii privind farurile cu
descărcare în gaze ............. 466
Puterea becurilor .................. 569
Filtru de aer condiţionat.......... 429
Filtru de combustibil ............... 420
Frână
Frână de parcare .................. 216
Funcţii ce pot fi
personalizate ......................... 574
D
E
F

587 Index alfabetic
VERSO_WE_OM64530E
Motor
Buton de pornire ........... 188, 192
Capota .................................. 401
Compartiment motor ............. 405
Contact pornire ............. 188, 192
Cum se porneşte
motorul........................ 188, 192
Dacă motorul nu porneşte..... 524
Dacă rămâneţi fără combustibil şi
motorul se opreşte .............. 541
Mod accesorii ........................ 192
Serie de şasiu ....................... 550
Supraîncălzire ....................... 537
Oglindă retrovizoare
interioară.................................. 99
Oglinzi
Dispozitiv de încălzire oglinzi
retrovizoare exterioare........ 308
Oglindă retrovizoare
interioară............................... 99
Oglinzi de pe parasolare ......... 365
Oglinzi retrovizoare
exterioare .............................. 103
Oglinzi de pe parasolare ......... 365
Oglinzi retrovizoare exterioare
Reglare şi rabatare ............... 103
Padele de schimbare trepte de
viteze de la volan ........... 198, 204
Panoul din podeaua
portbagajului......................... 378
Parasolare ................................ 364
Parasolare
Lateral spate ......................... 374
Trapa panoramică................. 109
Parasolare spate ...................... 374
Parasolarul trapei
panoramice ............................ 109
Port AUX ................................... 347Portbagaj
Cârlige de amarare ............... 378
Compartimente auxiliare de
depozitare........................... 379
Copertina portbagajului......... 380
Portbagaj de acoperiş............. 278
Portiere
Blocarea portierelor .... 42, 59, 68
Geamuri portiere ................... 106
Hayon ..................................... 74
Oglinzi retrovizoare
exterioare .......................... 103
Portiere ................................... 68
Sistem de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor .................................. 70
Sistem de închidere dublă.... 126
Precauţii la depozitare ............ 279
Presiune în anvelope............... 425
Prize electrice .......................... 367
Proiectoare de ceaţă
Buton .................................... 248
Înlocuirea becurilor ............... 451
Puterea becurilor .................. 569
Radiator .................................... 415
Radioul ..................................... 316
Reglarea luminozităţii
Iluminarea tabloului de
bord .................................... 223
Roată de rezervă
Loc de depozitare ................. 496
Presiune în anvelope ............ 566
O
P
R

589 Index alfabetic
VERSO_WE_OM64530E
Dispozitive de memorie
USB .................................... 338
Intrare sistem audio .............. 347
iPod-ul ................................... 331
Player audio portabil ............. 347
Port AUX ............................... 347
Radioul .................................. 316
Tip ......................................... 310
Utilizare optimă..................... 345
Sistem automat de aer
condiţionat
Filtru de aer condiţionat ........ 429
Sistem automat de aer
condiţionat .......................... 299
Sistem de aer condiţionat
Filtru de aer condiţionat ........ 429
Sistem automat de aer
condiţionat .......................... 299
Sistem manual de aer
condiţionat .......................... 294
Sistem de asistenţă la pornirea în
rampă...................................... 276
Sistem de blocare a schimbării
vitezelor .................................. 527
Sistem de control al
stabilităţii+ ............................ 270
Sistem de control al vitezei de
croazieră................................. 255
Sistem de control automat al
luminilor ................................. 241
Sistem de iluminare pentru
acces ..................................... 354
Sistem de imobilizare .............. 118
Sistem de imobilizare electronică
a motorului ............................. 118
Sistem de închidere dublă...... 126
Sistem de întrerupere a alimentării cu
combustibil...................................479
Sistem de lumini de zi ............. 244
Sistem de răcire
Supraîncălzirea motorului ..... 537Sistem de reglare automată a
nivelului fasciculului de
lumină.................................... 246
Sistem inteligent de acces şi
pornire
Amplasarea antenelor............. 44
Funcţia de acces..................... 42
Pornirea motorului ................ 192
Sistem intermediar de
răcire ...................................... 415
Sistem manual de aer
condiţionat ............................. 294
Sisteme de protecţie a copiilor 70
Spălare şi ceruire..................... 388
Spălătoare de faruri ................. 252
Spălător de parbriz
Buton ............................ 249, 254
Pregătiri şi verificări înainte de
începerea iernii ................... 281
Verificare............................... 419
Specificaţii................................ 548
Sticla geamurilor ..................... 106
Suporturi pentru pahare ......... 359
Suporturi pentru sticle ............ 360
Supraîncălzire, Motor .............. 537
Ştergătoare de parbriz ............ 249
Ştergător şi spălător de
lunetă...................................... 254
Tetieră activă.............................. 79
Tetiere
Reglare ................................... 88
Torpedoul ................................. 356
Tractare
Tractare de urgenţă.............. 470
Tractare remorcă.................. 284
Transmisia Multidrive
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi mutată
din „P” ................................. 527
Ş
T