2013 TOYOTA VENZA service

241
2-5. Informations sur la conduite
2
Pendant la conduite
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Conduite hors route
Votre véhicule n’est pas conçu pour la conduite hors route.
Cependant, si vous devez conduire hors route, veuillez observer les
précautions suivantes pour éviter les endroits interdits aux véhicules.
● Ne roulez que dans les secteurs où les véhicules tout-terrains sont
autorisés.
● Respectez la propriété privée. Demandez la permission au
propriétaire avant d’entrer sur une propriété privée.
● N’entrez pas dans les secteurs fermés. Respectez les grilles, les
barrières et les signaux limitant la circulation.
● Restez sur les routes reconnues. Lorsque les routes sont
mouillées, on devrait modifier ses techniques de conduite ou
reporter son déplacement afin d’éviter de les endommager.
■Informations supplémentaires relatives à la conduite hors route
Pour les propriétaires des États-Unis (continent), d’Hawaï et de Porto Rico
:
Pour obtenir de plus amples inform ations concernant la conduite hors
route de votre véhicule, consultez les organisations suivantes.
● Les services des parcs forestiers d’État et locaux, ainsi que les
services de loisirs
● State Motor Vehicle Bureau
● Les clubs de véhicules de plaisance
● U.S. Forest Service and Bureau of Land Management

261
2-5. Informations sur la conduite
2
Pendant la conduite
VENZA_OM_OM73010D_(D)
■
PNR sans freinage (poids nominal de la remorque sans frei-
nage)
Le poids nominal de la remorque
permettant de tracter une remor-
que sans système de freins de
service pour remorque.
■ Poids au timon
Moteur 2GR-FE (sans équipement de remorquage) et moteur
1AR-FE
La charge placée sur la boule de
l’attelage de remorquage.
(→P. 264)
Moteur 2GR-FE (avec équipement de remorquage)
(Sans freins)

262 2-5. Informations sur la conduite
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Limites de poids● Le poids brut de la remorque ne doit jamais dépasser le PNR indi-
qué dans le tableau. ( →P. 263)
● Le poids brut combiné ne doit jamais dépasser le PNBC indiqué
dans le tableau. ( →P. 263)
●Le poids brut du véhicule ne
doit jamais dépasser le PNBV
indiqué sur l’étiquette d’homo-
logation.
● Le poids brut sur chaque
essieu ne doit jamais dépas-
ser le PTME indiqué sur l’éti-
quette d’homologation.
● Si le poids brut de la remorque est supérieur au PNR sans frei-
nage, des freins de service pour remorque sont requis.
● Véhicules dotés d’équipement de remorquage : Si le poids brut de
la remorque est supérieur à 2000 lbs. (907 kg), un dispositif de
contrôle du tangage d’une capacité suffisante est requis.

366 4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
VENZA_OM_OM73010D_(D)
■Consommation d’huile moteur
● La quantité d’huile moteur consommée dépend de la viscosité de l’huile,
de sa qualité et des conditions de conduite du véhicule.
● La consommation d’huile augmente lorsque le véhicule roule à vitesse
élevée, avec des accélérations et des décélérations fréquentes.
● Un moteur neuf consomme plus d’huile.
● Lors de la vérification de la consom mation d’huile, ne perdez pas de vue
que l’huile peut être diluée. Il peut dès lors s’avérer difficile de déterminer
le niveau avec précision.
● Consommation d’huile : Max. 1,1 qt./600 miles (1,0 L/1000 km,
0,9 lmp.qt./600 miles)
● Si votre véhicule consomme plus d’un 1,1 qt. (1,0 L, 0,9 Imp.qt.) aux 600
miles (1000 km), communiquez avec votre concessionnaire Toyota.
AT T E N T I O N
■Huile moteur usagée
● L’huile moteur usagée contient des produits polluants nocifs, qui risquent
de provoquer des affections cutanées telles qu’une inflammation ou un
cancer de la peau. Évitez dès lors tout contact prolongé et répété avec de
l’huile moteur usagée. Pour éliminer les résidus d’huile moteur, lavez
soigneusement la peau à l’eau et au savon.
● Ne jetez pas l’huile et le filtre usagés n’importe où et n’importe comment.
Ne les jetez pas aux ordures, dans les égouts ou sur le sol.
Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire Toyota, d’une station-
service ou des magasins d’accessoires pour automobiles sur les
possibilités de recyclage ou sur la meilleure façon de jeter ces produits.
● Ne laissez pas d’huile moteur usagée à la portée des enfants.

529
Index alphabétique
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Ceintures de sécurité
Dispositifs de tension des ceintures .............................. 81
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la
ceinture de sécurité.............. 84
Installation du dispositif de retenue pour enfants .......... 144
Lampe témoin de rappel....... 435
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 344
Port de la ceinture de
sécurité ................................ 80
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ..................... 82
Rallonges de ceinture de sécurité ................................ 83
Réglage de la ceinture de
sécurité ................................ 81
Rétracteur à blocage automatique ......................... 82
Rétracteur à blocage d’urgence ............................. 82
Chauffage Rétroviseurs extérieurs ........ 290
Sièges chauffants................. 318
Chaînes .................................... 253
Clignotants Commutateur........................ 183
Puissance ............................. 492
Remplacement des ampoules ................... 414, 417
Clignotants arrière Puissance ............................. 492
Remplacement des ampoules ........................... 417 Clignotants avant
Puissance..............................492
Remplacement des ampoules ............................ 414
Climatiseur Climatiseur automatique .......280
Filtre du climatiseur ............... 390
Climatiseur automatique ......... 280
Clé de service voiturier .............28
Clé à puce Si la pile de la clé à puce est à plat .....................393, 463
Clés Clé mécanique ........................28
Clé à puce ...............................28
Clés .........................................28
Commutateur d’allumage ..................171, 175
Numéro de la clé .....................28
Si la pile de la clé à puce est à plat .....................393, 463
Si vous perdez vos clés ........462
Système d’accueil sans clé .....30
Touche de télécommande.......45
Commande d’éclairage du
bloc d’instrumentation ..........187
Commutateur d’allumage ......................171, 175
Compartiment auxiliaire ..........311
Compteur Commande d’éclairage du
bloc d’instrumentation......... 187
Compteurs.............................186
Compteur journalier.................186
Compteur kilométrique............ 186
Condenseur ..............................369
* : Reportez-vous au “Système de navigation manuel du propriétaire” ou au “Manuel du propriétaire du système audio à affichage”.

544
VENZA_OM_OM73010D_(D)
RENSEIGNEMENTS POUR LA STATION-SERVICE
Levier du crochet auxiliaireP. 357Panneau de
réservoirP. 103
Levier d’ouverture de
capot
P. 357Dispositif d’ouverture du
panneau de réservoir P. 1 0 3Pression de gonflage
des pneusP. 490
Capacité du
réservoir de
carburant
(Référence)
17,7 gal. (67 L, 14,7 lmp.gal.)
Type de carburantEssence sans plomb uniquement P. 483
Pression de
gonflage des
pneus à froid
P. 4 9 0
Quantité d’huile
moteur (Vidange et
remplissage —
référence)qt. (L, Imp.qt.)
Moteur 2GR-FE Moteur 1AR-FE
Avec filtre 6,4 (6,1, 5,4) 4,6 (4,4, 3,9)
Sans filtre 6,0 (5,7, 5,0) 4,2 (4,0, 3,5)
Type d’huile moteur
“Toyota Genuine Motor Oil” (huile moteur d’origine
Toyota) ou produit équivalent
Grade d’huile P. 484 Moteur 2GR-FE : Huile moteur multidrade ILSAC
Moteur 1AR-FE : Huile moteur multigrade ILSAC GF-5
Viscosité recommandée
0W-20