2013 TOYOTA PRIUS ABS

483
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
4
Entretien et nettoyage
FUSIBLEIntensitéCircuit
11 DC/DC-S 5 A Inverseur et convertisseur
12 P CON MAIN 7,5 A Système de commande de la posi-
tion P, contacteur de position P
13 AM2 7,5 A Système de gestion de l’énergie
14 ECU-B2 7,5 ASystème Smart key, système
hybride
15 MAYDAY 10 A MAYDAY
16 ECU-B3 10 A Climatiseur
17 TURN & HAZ 10 A Clignotants
18 ETCS 10 ASystème d’injection multipoint/sys-
tème d’injection multipoint séquen-
tielle
19 ABS MAIN
NO.1 20 A Freins antiblocage
20 H-LP LH LO 15 A Phare gauche (feux de croise-
ment)
21 P/I 2 40 ASystème de commande de la posi-
tion P, klaxon, feux de croisement,
feux de recul
22 ABS MTR 1 30 A Freins antiblocage
23 ABS MTR 2 30 A Freins antiblocage
24 H-LP HI MAIN 20 A Feux de route, phares de jour
25 DRL 7,5 A Phares de jour
26 AMP NO.2 30 A Système audio, système de navi-
gation
27 P/I 1 60 A IG2, EFI MAIN, BATT FAN
28 EPS 60 A Direction assistée électrique
29 H-LP RH LO 15 A Phare droit (feux de croisement)
30 PCU 10 A Inverseur et convertisseur

5
En cas de problème
519
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Faites immédiatement vérifier votre véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Ne pas rechercher la cause des avertissements suivants pourrait
entraîner une défaillance du système et peut-être même causer un
accident. Faites immédiatement vérifier votre véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
Lampe témoinLampe témoin/Détails
(É.-U.)
(Canada) Témoin de mauvais fonctionnement
Indique une défaillance :
• du système hybride,
• du système électronique de gestion du moteur, ou
• du système de commande électronique du papillon des gaz
Lampe témoin SRS Indique une défaillance :
• du système de coussins gonflables SRS,
• du système de classification de l’occupant du siège du passager avant, ou
• du dispositif de tension des ceintures de sécurité.
(É.-U.)
(Canada)
Lampe témoin ABS Indique une défaillance :
• du système ABS, ou
• du système d’assistance au freinage.
Lampe témoin du système de direction assistée élec-
trique (avertisseur sonore) Indique une défaillance du système EPS

520 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Lampe témoinLampe témoin/Détails
(clignote)
(si le véhicule en est doté) Lampe témoin du système de sécurité préventive
Indique une défaillance du système de sécurité préven-
tive
La lampe témoin réagit comme suit, même si le système
ne subit pas de défaillance :
• La lampe clignote rapidement lorsque le système est en fonction. ( →P. 320)
• La lampe s’allume lorsque le freinage à action préven- tive est désactivé. ( →P. 321)
• La lampe s’allume lorsque le système est provisoire- ment inutilisable. ( →P. 536)
(S’allume) Témoin de dérapage
Indique une défaillance :
• du système VSC,
• du système TRAC, ou
• du dispositif d’assistance pour démarrage en pente
Clignote lorsque les systèmes ci-dessus et/ou l’ABS
sont en fonction. ( →P. 313)
(Clignote)
(si le véhicule en est doté) Voyant LKA (aide au suivi de la voie)
Indique une défaillance du système LKA (aide au suivi
de la voie). ( →P. 300)
Lampe témoin du système de freinage (voyant jaune) Indique une défaillance :
• du système de freinage à récupération d’énergie, ou
• du système de freinage à commande électronique

5
En cas de problème
527
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
■Si la lampe témoin de pression des pneus s’allume fréquemment
après avoir clignoté pendant 1 minute
Si vous remarquez que la lampe témoin de pression des pneus s’allume
souvent après avoir clignoté pendant 1 minute alors que le contacteur
“POWER” est placé en mode ON, faites-la vérifier par votre concession-
naire Toyota.
■
Personnalisation
L’avertisseur sonore de rappel de ceinture de sécurité associé à la vitesse
du véhicule peut être désactivé.
(Fonctions personnalisables →P. 618) Toyota recommande toutefois de lais-
ser l’avertisseur sonore de rappel de ceinture de sécurité activé afin que le
conducteur ou le passager avant soit averti si sa ceinture de sécurité n’est
pas bouclée.
AT T E N T I O N
■ Si les lampes témoins du système ABS et du système de freinage res-
tent allumées
Immobilisez immédiatement le véhicu le dans un endroit sécuritaire et com-
muniquez avec votre concessionnaire Toyota. Le véhicule deviendra très
instable pendant le freinage et le système ABS pourrait ne pas fonctionner;
ceci pourrait provoquer un accident susceptible d’occasionner des blessures
graves, voire mortelles.
■ Si la lampe témoin du système de direction assistée électrique
s’allume
Le volant peut présenter une très grande résistance.
Si le volant présente plus de résistance qu’à l’habitude lorsque vous le tour-
nez, tenez-le plus fermement et faites-le tourner en utilisant une plus grande
force qu’en situation normale.

5
En cas de problème
559
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
AT T E N T I O N
■Lorsque le pneu de secours compact est utilisé
La vitesse du véhicule pourrait ne pas être correctement détectée, et les
systèmes suivants pourraient ne pas fonctionner correctement :
●ABS et assistance au freinage
●VSC
●TRAC
●Régulateur de vitesse (si le véhicule en est doté)
●Régulateur de vitesse dynamique à radar (si le véhicule en est doté)
●Système de sécurité préventive (si le véhicule en est doté)
●LKA (aide au suivi de la voie) (si le véhicule en est doté)
●EPS
●Système de moniteur de rétrovision (si le véhicule en est doté)
●Système perfectionné d’aide au stationnement (si le véhicule en est
doté)
●Système de navigation (si le véhicule en est doté)
■Vitesse limite si vous utilisez le pneu de secours compact
Si un pneu de secours compact est installé sur le véhicule, ne roulez pas
à plus de 50 mph (80 km/h).
Ce pneu n’est pas conçu pour rouler à vitesse élevée. Si cette précau-
tion était négligée, cela pourrait provoquer un accident susceptible de
causer des blessures graves, voire mortelles.

630
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Liste d’abréviations
Liste d’abréviations et d’acronymes
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
A/CAir Conditioning (Climatiseur)
ABSAnti-lock Brake System (Freins antiblocage)
ALRAutomatic Locking Retractor
(Rétracteur à blocage automatique)
APGSAdvanced Parking Guidance System
(Système perfectionné d’aide au stationnement)
CRSChild Restraint System
(Dispositif de retenue pour enfants)
DISPDisplay (Affichage)
ECOEconomy/Ecology (Économie/Écologie)
ECUElectronic Control Unit
(Unité de commande électronique microprocesseur)
EDREvent Data Recorder
(Enregistreur de données d’événement)
ELREmergency Locking Retractor
(Rétracteur à blocage d’urgence)
EPSElectric Power Steering (Direction assistée électrique)
EVElectric Vehicle (Véhicule électrique)
GAWR (PTME)Gross Axle Weight Ratings
(Poids technique maximal sous essieu)
GPSGlobal Positioning System
(Système de géo-positionnement par satellite)
GVWR (PNBV)Gross Vehicle Weight Rating
(Poids nominal brut du véhicule)
I/MEmission Inspection and Maintenance
(Vérification et entretien du système antipollution)
LATCHLower Anchors and Tethers for Children
(Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant)
LED (DEL)Light Emitting Diode (Diode électroluminescente)

632
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Index alphabétique
Index alphabétique
ABS ...........................................312
Accoudoir .................................387
AffichageÉcran multifonctions..............236
Messages d’avertissement....531
Régulateur de vitesse dynamique à radar ..............284
Affichage de la température extérieure ............................... 382
Affichage de suivi tactile .........227
Ampoules Puissance..............................598
Remplacement ......................491
Antenne..................................... 416
Appui-tête actif .........................106
Appuis-tête Réglage.................................111
Assistance au freinage ............312
Avertisseurs sonores
Portière ouverte ....................522
Rappel de ceinture de sécurité ............................... 522
Système de freinage .............517
Batterie Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 334
Si la batterie de 12 volts est déchargée ........................... 569
Vérification ........................... 451
Bloc central ..............................375
Blocage Si votre véhicule est bloqué ................................582
Bluetooth
®*
Boîtes à gants ..........................374
Bougie d’allumage .................. 594
Bruit provenant de dessous
le véhicule ................................22 Cache-bagages ........................ 394
Caméra
*
Capacité de charge .................. 333
Capacité de charge totale ...... 333
Capot......................................... 433
Caractéristiques....................... 588
Caractéristiques de
rangement .............................. 373
Carburant Capacité................................ 590
Jauge de niveau d’essence ........................... 226
Remplissage du réservoir ..... 141
Renseignements ................... 599
Type ...................................... 599
Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité à action préventive ................ 320
Dispositifs de tension des ceintures ............................. 116
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la ceinture de
sécurité ............................... 120
Installation du dispositif de
retenue pour enfants ......... 175
Lampe témoin de rappel ....... 522
Nettoyage et entretien de la ceinture de sécurité ............ 418
Port de la ceinture de sécurité ............................... 115
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ...... 118
Rallonges de ceinture de sécurité ............................... 118
Réglage de la ceinture de sécurité ............................... 116
Rétracteur à blocage automatique (ALR) ............. 117
Rétracteur à blocage d’urgence (ELR) ................ 117
A
B
C

638 Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité............... 522
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur .............................522
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
passager avant ......................522
Lampes témoins.......................231
Lampes témoins Basse pression des pneus ....523
Basse réserve de carburant.............................522
Coussins gonflables SRS......519
Freins antiblocage (ABS) ......519
Haute température du liquide de refroidissement ..............518
Lampe témoin de ceinture
de sécurité ..........................522
Lampe témoin de pression des pneus ........................... 523
Portière ouverte..................... 522
Régulateur de vitesse ........... 521
Régulateur de vitesse à radar. .................................. 521
Système d’ajustement automatique des phares ..... 521
Système de charge ............... 518
Système de direction assistée électrique ..............519
Système de freinage .....517, 520
Système de sécurité
préventive ........................... 520
Système hybride ...................519
Témoin de dérapage .............520
Témoin de mauvais fonctionnement ...................519
Langue ......................................251
Lavage et cirage.......................414 Lave-glace
Contacteur ............................ 271
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ....................... 334
Vérification ........................... 449
Lave-phares.............................. 278
Lecteur de CD
*
Liquide
Frein ..................................... 596
Lave-glace ............................ 449
Liquide de refroidissement du moteur
Capacité................................ 594
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ....................... 334
Vérification ........................... 444
Liquide de refroidissement du moteur/de l’unité de
commande électrique
Capacité................................ 594
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ....................... 334
Vérification ........................... 444
LKA ........................................... 300
Messages d’avertissement ..... 531
Microphone
*............................ 405
Miroirs de pare-soleil............... 381
Montre de bord......................... 243
Moteur Capot .................................... 433
Commutateur d’allumage ...... 204
Compartiment ...................... 439
Contacteur “POWER” ........... 204
Démarrage du système hybride ................................ 204
Mode ACCESSORY ............. 206
Numéro d’identification ......... 589
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 563
Surchauffe............................. 575
L
M