2013 TOYOTA AURIS HYBRID airbag

5646-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
17CIG15 APriza electrică
18ACC7,5 A
Oglinzile retrovizoare exterioare, siste-
mul audio, unitatea principală ECU,
ceasul, priza
19SFT LOCK-ACC5 A
20TA I L10 A
Lămpile de poziţie faţă, lămpile de
poziţie spate, lămpile pentru plăcuţa de
înmatriculare, proiectoarele de ceaţă,
lămpile de ceaţă spate
21PA N E L7,5 A
Iluminarea butoanelor, lămpile din
panoul de instrumente, lampa pentru
torpedou, unitatea principală ECU
22WIPER-S5 A
23ECU-IG NO.17,5 AVentilatorul electric de răcire, AFS,
sistemul de frânare controlat electronic
24ECU-IG NO.27,5 A
Lămpile de marşarier, sistemul de
injecţie multipunct/sistemul secvenţial de
injecţie multipunct, sistemul audio, AFS,
senzorul Toyota de asistenţă la parcare
25ECU-IG NO.37,5 A
Oglinda retrovizoare interioară, spălă-
torul de faruri, sistemul audio, AFS,
parasolarul trapei panoramice, spălătorul
de parbriz
26HTR-IG7,5 A
Sistemul de aer condiţionat, dispozitivul
de dezaburire lunetă, dispozitivul pentru
încălzirea scaunului
27ECU-IG NO.47,5 A
Unitatea principală ECU, lampa de
atenţionare centură de siguranţă
pasager din faţă, sistemul de activare-
dezactivare manuală airbag, oglinzile
retrovizoare exterioare, senzorul Toyota
de asistenţă la parcare
28ECU-IG NO.55 AServodirecţia asistată electric
29IGN7,5 A
Sistemul inteligent de acces şi pornire,
stopurile, sistemul de frânare controlat
electronic, sistemul de gestionare a
puterii
30S/HTR15 ADispozitivele pentru încălzirea scaunelor
31METER5 AGrupul de instrumente
32A/BAG7,5 ASistemul airbag SRS
SiguranţăAmperajCircuit

5967-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Respectaţi procedura de mai jos pentru a reporni motorul după
activarea sistemului.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
Reporniţi motorul.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Aduceţi contactul de pornire în modul ACCESSORY sau în poziţia
OFF.
Reporniţi motorul.
Sistemul de întrerupere a alimentării cu
combustibil (numai motoare pe benzină)
Sistemul de întrerupere a alimentării cu combustibil opreşte
alimentarea motorului pentru a reduce riscul de scurgeri de
combustibil la oprirea motorului sau la umflarea unui airbag în
caz de coliziune.
NOTĂ
■Înainte de a porni motorul
Inspectaţi terenul pe care se află autoturismul.
Dacă există scurgeri de combustibil pe sol, înseamnă că sistemul de
alimentare cu combustibil s-a defectat şi trebuie reparat. Nu reporniţi
motorul.
1
2
1
2

6007-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Dacă nu investigaţi cauza următoarelor tipuri de avertizări, s-ar putea
ca sistemul să nu mai funcţioneze normal, ceea ce poate conduce la
un accident. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampă de
avertizareLampă de avertizare/Detalii
Lampa de avertizare defecţiune
Indică o defecţiune la:
• Sistemul hibrid (modele hibride);
• Sistemul de control electronic al motorului;
• Sistemul de control electronic al acceleraţiei; sau
• Sistemul de control electronic Multidrive (dacă există în
dotare)
Lampa de avertizare SRS
Indică o defecţiune la:
• Sistemul airbag SRS; sau
• Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranţă
Lampa de avertizare ABS
Indică o defecţiune la:
• Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asistenţă la frânare
Lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată
electric (avertizare sonoră)
Indică o defecţiune la sistemul EPS (servodirecţie asistată
electric)
(Clipeşte)
Indicatorul de dezactivare Stop & Start (dacă există în
dotare)
Indică o defecţiune la sistemul Stop & Start
(se aprinde)
Indicatorul antiderapare (dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la:
• Sistemul VSC;
• Sistemul TRC; sau
• Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
Lampa va clipi atunci când sistemul ABS (model hibrid),
VSC, TRC sau sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
funcţionează.

6767-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
AT E NŢIE
■Când reparaţi roata aflată în pană
●După finalizarea umflării anvelopei, s-ar putea ca soluţia de etanşare să
refuleze din anvelopă la detaşarea furtunului sau ca o parte din aer să iasă
din anvelopă.
●Respectaţi procedura de depanare a anvelopei. Dacă nu respectaţi
procedura, soluţia de etanşare poate să ţâşnească în afară.
●Staţi la distanţă de anvelopă în timpul reparării acesteia, deoarece există
riscul de explozie în timpul efectuării operaţiei de depanare. Dacă
observaţi fisuri sau deformări ale anvelopei, opriţi compresorul şi
întrerupeţi imediat operaţia de depanare.
●Trusa de depanare se poate supraîncălzi dacă este folosită o perioadă
lungă de timp. Nu lăsaţi trusa de depanare să func
ţioneze continuu mai
mult de 40 minute.
●Piesele trusei de depanare se pot încălzi foarte mult în timpul funcţionării.
Aveţi grijă atunci când manipulaţi trusa de depanare, în timpul funcţionării
şi ulterior. Nu atingeţi partea metalică din jurul zonei de racordare dintre
recipient şi compresor. Aceasta va fi extrem de fierbinte.
●Nu aplicaţi eticheta autocolantă de avertizare pentru viteza autoturismului
în altă zonă decât cea indicată. Dacă eticheta autocolantă este aplicată
într-o zonă unde se află airbagul SRS, cum ar fi partea centrală a
volanului, acesta poate împiedica funcţionarea corectă a airbagului SRS.
■Conducerea autoturismului pentru repartizarea uniformă a soluţiei de
etanşare în anvelopă
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a reduce riscul de
producere a unor accidente.
În caz contrar, puteţi pierde controlul asupra autoturismului şi puteţi cauza
rănirea gravă sau mortală a pasagerilor.
●Conduceţi autoturismul cu atenţie, cu vitez
ă mică. Procedaţi cu maximă
atenţie în curbe sau viraje.
●Dacă autoturismul nu se deplasează drept sau simţiţi că volanul trage,
opriţi autoturismul şi verificaţi următoarele.
• Starea anvelopei. S-ar putea ca anvelopa să se fi desprins de pe jantă.
• Presiunea în anvelopă. Dacă presiunea în anvelopă este 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 sau bar, 19 psi) sau mai mică, s-ar putea ca anvelopa să
fie grav deteriorată.

751
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Index alfabetic
Index alfabetic
A/C..................................... 391, 400
Filtrul de aer condiţionat........ 538
ABS (sistemul antiblocare
frâne) ...................................... 368
Funcţia .................................. 368
Lampa de avertizare ............. 600
Accesul fără cheie ................... 149
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 149
Telecomanda ........................ 189
Acumulatorul.................... 520, 526
Dacă acumulatorul autoturis-
mului este descărcat........... 688
Dacă acumulatorul de 12 V este
descărcat ............................ 695
Lampa de avertizare ..... 598, 613
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 380
Verificarea ..................... 520, 526
Acumulatorul (acumulator de
tracţiune) .................................. 84
Acumulatorul de tracţiune
(acumulator hibrid).................. 84
Acumulatorul hibrid (acumulator
de tracţiune) ............................. 84
Afişajul multi-informa-
ţional ....................................... 125
Comutarea displayului .......... 125
Informaţiile despre
parcurs................................ 129
Limba .................................... 133
Mesajul de avertizare ............ 612
Monitorizarea deplasării ........ 130
AFS (sistemul de faruri
adaptive)................................. 312
Airbagurile .................................. 46
Airbagurile SRS ...................... 46
Amplasarea airbagurilor .......... 46
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor............................ 52Condiţii de funcţionare a
airbagurilor laterale şi
perdea .................................. 52
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor laterale............... 52
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor perdea ............... 52
Lampa de avertizare
airbag ................................. 600
Măsuri de precauţie referitoare la
airbaguri atunci când
transportaţi un copil .............. 48
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile laterale şi
perdea .................................. 48
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile laterale ................ 48
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile perdea ................ 50
Măsuri generale de precauţie
referitoare la airbaguri .......... 48
Modificarea şi eliminarea
airbagurilor ........................... 51
Poziţia corectă la volan ........... 40
Sistemul de activare/dezactivare
manuală airbag..................... 56
Airbagurile la nivelul
genunchilor............................. 46
Airbagurile laterale .................... 46
Airbagurile perdea ..................... 46
Alarma ...................................... 103
Alarma .................................. 103
Avertizarea sonoră........ 597, 612
Alimentarea cu combustibil.... 328
Capacitatea........................... 719
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil ......................... 330
Tipuri de combustibili ............ 719
Ancorele de fixare ..................... 68
Ancorele rigide ISOFIX.............. 68
Antenele ................................... 151
A

753Index alfabetic
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Butonul de selectare a poziţiei
P ........................................ 299
Butonul dispozitivelor de
dezaburire a lunetei şi oglinzilor
retrovizoare exterioare........ 410
Butonul IPA simplu................ 347
Butonul pentru comandă vocală*
Butonul pentru limitatorul de
viteză.................................. 337
Butonul pentru luminile de
avarie ................................. 584
Butonul pentru luminile de
ceaţă.................................. 320
Butonul pentru modul de
conducere EV ..................... 282
Butonul pentru modul
Sport ................................... 285
Butonul pentru parasolarul trapei
panoramice ......................... 483
Butonul pentru senzorul Toyota
de asistenţă la parcare ....... 340
Butonul pentru sistemul de
control al vitezei de
croazieră............................ 332
Butonul VSC OFF (dezactivare
sistem de control al
stabilităţii)........................... 370
Comenzile audio de pe
volan ................................... 450
Comenzile pentru telefon*
Comutatorul de activare/
dezactivare manuală
airbag.................................... 56
Contactul de pornire...... 262, 266
Maneta de comandă ştergător şi
spălător parbriz ........... 322, 326
Padelele de schimbare a treptelor
de viteze de la
volan ........................... 286, 290Butonul contact pornire .......... 174
Amplasarea antenei .............. 175
Pornirea sistemului hibrid ..... 276
Butonul de blocare a
geamurilor............................. 219
Butonul de deschidere
Capota .................................. 500
Clapeta rezervorului de
combustibil ......................... 330
Hayonul................................. 202
Butonul de dezactivare a
sistemului Stop & Start......... 363
Butonul de
pornire .................... 262, 266, 276
Butonul de reglare manuală a
nivelului fasciculului de lumină
al farurilor .............................. 311
Butonul pentru comandă vocală*
Capota ...................................... 500
Deschiderea.......................... 500
Cârligele
Cârligele de amarare ............ 463
Cârligele de reţ
inere
(covoraş) ............................. 38
Cârligele pentru haine........... 481
Cârligele pentru sacoşe de
cumpărături ........................ 466
Cârligele de amarare ............... 463
Cârligele pentru haine ............. 481
Cârligele pentru sacoşe de
cumpărături ........................... 466
CD-playerul .............................. 420
Ceasul ....................................... 471
Centurile de siguranţă............... 42
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 43
Cum trebuie să purtaţi centura de
siguranţă............................... 40
C
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”

762Index alfabetic
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Instalarea scaunului pentru copii
cu chingă superioară............ 74
Scaunele Junior, definirea ...... 59
Scaunele Junior, instalarea..... 71
Scaunele pentru copii,
definirea ............................... 59
Scaunele pentru copii,
instalarea ............................. 69
Scaunele pentru sugari,
definirea ............................... 59
Scaunele pentru sugari,
instalarea .............................. 69
Scrumierele .............................. 474
Sculele .............................. 641, 654
Semnalul la frânarea de
urgenţă.................................. 369
Senzorii de asistenţă la
parcare .................................. 340
Senzorul
Oglinda retrovizoare
interioară............................ 215
Senzorul de mişcare ............. 107
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................... 340
Sistemul de control fază lungă
automată............................. 319
Sistemul de reglare automată a
farurilor ............................... 313
Ştergătoarele de parbriz cu
senzor de ploaie ................. 323
Senzorul de mişcare ................ 107
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ................................... 340
Funcţia .................................. 340
Mesajul de avertizare ............ 613
Seria de şasiu (VIN) ................. 715
Servodirecţia ............................ 368
Lampa de avertizare ............. 600
Servodirecţia asistată electric
(EPS) ....................................... 368
Funcţia .................................. 368
Lampa de avertizare ............. 600Siguranţa copiilor ...................... 58
Butonul de blocare geamuri
acţionate electric ................ 219
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 43
Instalarea scaunelor pentru
copii ..................................... 68
Măsuri de precauţie referitoare la
acumulator.................. 521, 694
Măsuri de precauţie referitoare la
airbaguri ............................... 48
Măsuri de precauţie referitoare la
bateria demontată a cheii
electronice ......................... 542
Măsuri de precauţie referitoare la
centurile de siguranţă........... 45
Măsuri de precauţie referitoare la
dispozitivul pentru încălzirea
scaunului ............................ 477
Măsuri de precauţie referitoare la
geamurile acţionate
electric ............................... 222
Măsuri de precauţie referitoare la
parasolarul trapei
panoramice......................... 484
Scaunul pentru copii ............... 59
Sistemele de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor ................................ 200
Siguranţele fuzibile.................. 543
Sistemele de blocare pentru
protecţia copiilor ................... 200
Sistemul antiblocare frâne
(ABS) ...................................... 368
Funcţia .................................. 368
Lampa de avertizare ............. 600
Sistemul antifurt
Alarma .................................. 103
Senzorul de mişcare ............. 107
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ......... 91
Sistemul de închidere dublă. 111

763Index alfabetic
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Sistemul audio ......................... 412
CD-playerul ........................... 420
Comenzile audio de pe
volan ................................... 450
Discul MP3/WMA .................. 425
Dispozitivul de memorie
USB .................................... 440
iPod-ul ................................... 431
Playerul audio portabil .......... 449
Portul AUX ............................ 449
Radioul .................................. 416
Utilizarea optimă................... 447
Sistemul de activare/dezactivare
manuală airbag ........................ 56
Sistemul de aer
condiţionat ..................... 391, 400
Filtrul de aer condiţionat........ 538
Sistemul de asistenţă la pornirea
în rampă................................. 374
Sistemul de blocare a schimbă-
torului de viteze ............. 682, 683
Sistemul de comandă vocală*
Sistemul de control al stabilităţii
(VSC)....................................... 368
Sistemul de control al tracţiunii
(TRC)....................................... 368
Sistemul de control al vitezei de
croazieră................................. 332
Sistemul de control automat al
luminilor ................................. 308
Sistemul de faruri adaptive
(AFS) ...................................... 312
Sistemul de iluminare pe timp de
zi.............................................. 308
Sistemul de iluminare pentru
acces ...................................... 456
Sistemul de imobilizare ....... 91, 99
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ........... 91
Sistemul de încălzire rapidă... 408Sistemul de închidere dublă... 111
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu combustibil .... 596
Sistemul de monitorizare a zonei
din spate*
Sistemul de răcire.................... 517
Supraîncălzirea motorului ..... 700
Supraîncălzirea sistemului
hibrid.................................. 703
Sistemul de reglare automată a
nivelului fasciculului de
lumină..................................... 314
Sistemul hands-free (pentru
telefonul mobil)*
Sistemul hibrid........................... 80
Butonul de pornire motor ...... 276
Componentele de înaltă
tensiune ............................... 84
Dacă sistemul hibrid nu
porneşte ............................. 684
Ecranul pentru monitorizarea
energiei/consumului ........... 141
Indicatorul pentru sistemul
hibrid.................................. 135
Măsuri de precauţie referitoare la
sistemul hibrid ...................... 84
Modul de conducere EV ....... 282
Pornirea sistemului hibrid ..... 276
Recomandări pentru conducerea
autoturismului hibrid ........... 378
Sistemul de întrerupere a alimen-
tării cu combustibil şi curent
pentru situaţii de urgenţă...... 85
Supraîncălzirea ..................... 703
Sistemul inteligent de acces şi
pornire .................................... 149
Amplasarea antenei .............. 151
Funcţiile de acces ................. 149
Mesajul de avertizare............ 614
Pornirea motorului ................ 266
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”