2013 Seat Ibiza SC bluetooth

Manejo
Órdenes del control por voz (comandos) El control por voz puede usarse en los si-
guientes idiomas:
español, español para México, alemán, in-
glés, inglés para EE.UU, francés, francés para
Canadá, italiano, portugués, checo, ruso y
holandés.
El idioma vendrá seleccionado del concesio-
nario y sólo en el Servicio Oficial SEAT se
puede cambiar.
Los idiomas disponibles en cada vehículo de-
penderán del destino del vehículo.
Tenga en cuenta los siguientes aspectos
para que el sistema le entienda sin
problemas:
● Hable con normalidad y no exagere la acen-
tuación ni prolongue mucho las pausas entre
las palabras. ●
Intente pronunciar con claridad.
● Procure evitar los ruidos que puedan con-
fundir al sistema, como cerrar puertas, venta-
nas o el techo corredizo.
● No disponga los difusores de aire apuntan-
do al micrófono del sistema (situado en la luz
interior).
● Si conduce a altas velocidades, le reco-
mendamos que hable más fuerte para que su
voz se distinga por encima de los ruidos pro-
vocados por la velocidad.
● Evite ruidos paralelos durante el diálogo
(p. ej., que otros ocupantes del vehículo ha-
blen).
● No hable mientras el sistema emite un
mensaje. ●
Ya que el micrófono está dirigido a la posi-
ción del conductor, sólo él debería manejar
el sistema.
● Si tiene que realizar una llamada en una si-
tuación con mucho ruido, le recomendamos
que lo haga a través de la agenda en vez de
pronunciar el número de teléfono. Así evitará
que el sistema se pueda equivocar a la hora
de entender los números.
Comandos básicos y válidos en cualquier
parte del menúAYUDAEl sistema repite todos los comandos posi-
bles.
CANCE-
LARFinaliza el diálogo. Resto de comandos para el manejo del sistema Bluetooth
ComandoAcción
LLAMAR A [NOMBRE APELLIDO]
a)Llama al contacto de la agenda.
AGENDAReproduce todos los contactos, selecciona uno para llamarle o bien graba/borra su nombre por voz.
LISTA DE LLAMADASReproduce la lista de Llamadas recibidas
, Llamadas perdidas o Últimas llamadas.
MARCAR NÚMEROPodrá introducir un número de teléfono para que pueda hacer una llamada al número requerido ››› pág. 83.
RELLAMADAEl sistema marca el último número. 82

Índice alfabético
B
Baca/portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . 118
Bandeja con cajón portaobjetos Cajón portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Bandeja portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Barrido automático del limpia-lavaluneta . . . . . 105
Barrido automático del limpia-lavaparabrisas . . 104
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Bloqueo de la palanca selectora de velocidad testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Bloqueo del diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . . . 149 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Bluetooth véase Sistema Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Boc in
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Bombín de cierre de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . 171
Botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
C Cabezal esférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 228
Cajón portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 122, 123
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Calefacción manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 descongelación del parabrisas . . . . . . . . . . . . 124
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
mantener desempañados el parabrisas y lasventanillas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Calefacción o refrigeración del habitáculo . . . . . 127 Cambiar de marcha
véase
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Cambiar las lámparas Intermitentes laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
lámparas del faro AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
lámparas del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . 219
lámparas del faro doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
lámparas del faro simple . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
luz interior y luz de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . 224
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Cambiar las lámparas faro AFS luz de xenón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Cambiar las lámparas faro doble luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Cambiar las lámparas faro principal luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217, 218
Cambiar las lámparas faro simple lámpara luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
luz de cruce/carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Cambiar las lámparas luces posteriores . . 220, 221
Cambiar las lámparas posteriores en el portón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
en la aleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 137 desbloqueo de emergencia de la palanca se-lectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 141
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Cambio de las escobillas del limpiaparabrisas . 209
Cambio de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 136 Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 179
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Cargar el vehículo
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Cenicero delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . 13, 131
Cerradura de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Sistema de autobloqueo por velocidad . . . . . . 86
Sistema de autodesbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sistema de bloqueo por apertura involuntaria . 86
Sistema de desbloqueo selectivo . . . . . . . . . . . 85
Cierre de confort techo corredizo/deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Cinturón de seguridad Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 37
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Climatizador Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . . . . 39
246

Índice alfabético
Retrovisor interior con ajuste automático para posición antideslumbrante
Activar la función antideslumbrante . . . . . . . . 106
Desactivar la función antideslumbrante . . . . . 106
Rodaje motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Rodaje de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 227
S Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Seguridad asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 152
Set antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Símbolo de la llave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Símbolos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sistema Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 acoplar el teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
control por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbag para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sistema de alarma
desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sistema de asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sistema de depuración de los gases de escape 144
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sistema de precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . 133 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sistema de seguridad Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Start-Stop desactivar y activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
T
Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tapa del depósito del combustible . . . . . . . . . . . 175
Techo deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 95
Teléfono del automóvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Temperatura del líquido refrigerante consejos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tensado del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Testigo de control de los neumáticos . . . . . . . . . . 66
Testigo del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Testigos luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 En el cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 18 Toma de corriente
en maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Tomas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199, 228 par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Tornillos de rueda antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Transportar Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Transporte de niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . . 196
Túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Túnel de lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Tyre Mobility System véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
V Vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 179 trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Varilla de medición de aceite . . . . . . . . . . . . . . . 183
Vehículo Elevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Velocidad de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ventanillas eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 93
Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Verificación del nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . 183
Verificación del nivel de electrolito . . . . . . . . . . . 189
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Vida útil de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Vigilancia del habitáculo y sistema antirremol- que
Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vista interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
251