2013 Peugeot RCZ AUX

206
01OVERSIGTER
BETJENINGSPANEL TIL WIP Com 3D
Adgang til Radio Menu
Visnin
g af listen over stationer
ud fra alfabetisk rækkefølge(FM-bånd) eller over frekvenser (AM-bånd).
Ad
gang til Media Menu (lyd-CD, Jukebox, aux-indgang).
Visning a
f listen over numre.
Skift af lydkilde.
Skift af lydkilde Navigation Menu og visning af de sidstedestinationer.
Forlad den igangværendehandling.
Langt tryk: tilbage til
hovedvisnin
gen. Adgang til Traffic Menu.
Adgang til Address bookMenu.

Ad
gang til menuen "SETUP" (konfiguration).
Lan
gt tryk: GPS-dækning.

L
ydindstillinger (Balance/Fader,
bas/diskant, klanggengivelse...).

Indstillin
g af lydstyrken (hver
lydkilde for sig, inkl. beskeder og
advarsler i navigationsanlægget).
Lan
gt tryk: Nulstilling af systemet.
Kort tr
yk: Aktivering af mute.

Automatisk søgning efter lavere/højere radiofrekvens.
Va l
g af forrige/næste CD- eller MP3-nummer.
Slot til SD-kort. Kort tryk: Sletter sidste karakter. Indtastnin
g af tal eller bogstaver
med det alfanumeriske tastatur.
Forval
g af 10 radiofrekvenser.

209
02

INDTALING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specific track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate
Open the address book
Call file using its description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its description

228
07MUSIKMEDIEAFSPILLERE
CD, CD MED MP3/WMA-FILER, SD-KORT
MED MP3-/WMA-FILER/USB-AFSPILLER

For at afspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skal standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under
brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet
format, kan det ske, at den ikke
kan afspilles rigtigt.
Det anbefales altid at anvende samme brændin
gsstandard for hele
disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions-
CD'er anbefales Joliet standarden. Radioen kan kun afspille filer af filt
ypen ".mp3" med en
overføringshastighed fra 8 Kbps til 320 Kbps og filtyper ".wma" med en overføringshastighed fra 5 Kbps til 384 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
In
gen andre filtyper (.mp4, .m3u...) kan afspilles. MP3-
formatet, hvilket er en forkortelse for MPEG 1, 2 & 2.5 Audio
Layer 3 og WMA-formatet, hvilket er en forkortelse for Windows Media Audio fra Microsoft, er standarder for komprimering af
lydfiler, så det er muligt at have adskillige musikfiler på samme disk.

Tilslutnin
g af en IPod:
Ved afspilnin
g af MP3-filer tilsluttes Ipod'en med USB-stikket (begrænset antal funktioner).
Ved afspilnin
g af ITunes-filer tilsluttes Ipod'en med tilbehørsstikket(AUX).

En U
SB-nøgle skal være FAT 32-formateret for at kunne læses.Det anbefales at væl
ge filnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.
Forlad "
SD-Card" (SD-kortet) eller "USB" som lydkilde under
afspilningen, inden SD-kortet eller USB-stikket tages ud af
afspilleren.
Ta
g SD-kortet eller USB-enheden med dig, hvis du forlader bilen
med åbent tag, for at undgå at det bliver stjålet. INFORMATIONER OG GODE R
ÅD

232
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
RADIONAV TRAFFICMEDIA

Tilslut den bærbare afspiller (MP3-afspiller, videokamera, fotografiapparat e.lign.) til RCA-stikkene (hvid og rød til lyd, gul til
video) i handskerummet ved hjælp af et JACK/RCA-lydkabel.

Tryk på knappen MEDIA og tryk igen
på knappen eller vælg funktionenMedia Menu og tryk på OK for atgodkende.

Væl
g musikkilden AUX og tryk på OK for at godkende. Afspilningen starter automatisk.
Væl
g "Select media" (vælg lydkilde)
og herefter "External device (AV)"(aux-indgang) (video) og tryk på OKfor at aktivere den.
External device

Visnin
g og styring af kommandoerne sker via det bærbare udstyr.
BRUG AUX-INDGANGEN LYD (AUX)


Hvis aux-indgangen ikke er aktiveret, vælges "Ext. Device (Aux)management" (styring af aux-indgang) for at aktivere den.
SE EN VIDEO-DVD


Vælg den ønskede videokilde ("DVD-Video", "External device (AV)"(video aux-indgang)). Tryk på OK for at godkende. Afspilningen starter.Tr
yk på tasten MEDIA for når som
helst af få adgang til "DVD menu"
eller til Media Menu
funktioner, som
indstiller videoen (lysstyrke/kontrast,
billedformat osv.). Hvis DVD'en ikke vises
på skærmen,
trykkes der på tasten MODE for at få adgang til skærmen "MEDIA", som
viser DVD-skærmen.
Indsæt DVD'en i afspilleren. Afspilnin
gen starter automatisk.

Dre
jeknappen med 4 pile og den forkromede ring kan flytte DVD'ens markør. Skift kapitel ved at trykke på tasten eller .

MUSIKMEDIEAFSPILLERE


AUDIO / VIDEO / RCA-KABEL MEDFØLGER IKKE

238
09
MEDIA
TRAFFIC
MENUOVERSIGT
MAIN FUNCTION









HOVEDFUNKTION
OPTION
AOPTION A
OPTION B... VALG B
option A1 VALG A
option A2valg A1
1
2
3
2
3


Traffic Menu Trafikmenu

Messages on routeAlle meddelelser om ruten

Select preferred list
Filtrering af meddelelse
1
2
3
Deactivate pin Deaktiveret 4

Only warnings on route
Advarselsmeddelelser om ruten3
All warning messages Kun advarselsmeddelelser3

All messagesAlle meddelelser3

Geo. Filter Geografisk filter3

Within 3 km
I en radius af 3 km4
Within 5 km
I en radius af 5 km4
Within 10 km
I en radius af 10 km4
Within 50 km
I en radius af 50 km4
On confirmationVed forespørgsel på meddelelsen
Read out settings
Oplæsning af meddelelser 2
3
Incoming messagesVed modtagelse af meddelelsen3
TMC station information
Trafikmeldinger 2
Media Menu Mediamenu
DVD-Video/MP3-Disc /DVD-Audio/Audio CD
lyd-CD/CD med MP3-filer/lyd-DVD/video-DVD
Select media Vælg kilde
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) Jukeboks3

SD-CardSD-kort3

USB USB3

External device (audio/AV)
Aux-indgang (lyd/video)3
Add files Kopier
Jukebox management
Styring af jukeboks 2
3
Folders & Files Mapper og filer 4

Create folderOpret mappe3

Modify content
Slet/omdøb3
Edit playlist Rediger afspilningslister3
Play options
Afspilningsmåde3
Playlists
Afspilningsliste 4
Memory capacity
Hukommelsesstatus3
Refer to the " Sound settings"menu details of which are shown on the next page.Der henvises til menuen "Sound settings"(lydindstillinger) på næste side.

Sound settings Lydindstillinger 2
3

Aspect ratio
Format for visning
Video settings Videoindstillinger 2
3

Menu language
Sprog3
Display Display-indstillinger3

Brightness Lysstyrke 4
Contrast Kontrast 4
Colour Farver 4

239
NAV
RADIO
AUX standard Videostandard (AUX)3

Reset video settings Initialiser videoindstillinger3

Audio and Video (AV) Audio Off
Off/lyd/lyd og video
Ext. Device (Aux) management
Styring af aux-indgang (AUX)2
3

Radio MenuRadiomenu

Waveband
AM/FM-BÅND
1
2
Manual tune Vælg frekvens2
Refer to the " Sound settings" menu below.Der henvises til menuen " Sound settings "Lydindstillinger) nedenfor.
Sound settingsLydindstillinger 2
3


Menuen "Sound settings"Lydindstillinger

Balance
/ Fader
Balance/Fading
1
2
Bass / Treble
Bas/Diskant2
Equalizer Forudbestemte lydindstillinger 2
Linear Ingen3

ClassicKlassisk3
Jazz Jazz3

Rock/pop
Rock/pop3
Techno Tekno3
Vocal
Sang3
Mute rear speakersAfbryd baghøjttalere 2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeAutomatisk regulering af lydstyrke 2
Reset sound settings
Initialiser lydindstillinger 2
Navigation Menu
Navigationsmenu
Abort guidance/Resume guidance
Stop/fortsæt vejvisning
1
2
Destination input
Indtast destination 2
Address input
Indtast ny adresse3
CountryLand4

CityBy 4
Street Gade 4

House number Nummer 4
Start route guidanceStart vejvisning 4

Postal code Postnummer 4
Save to address book
Tilføj til adressebog4
IntersectionVejkryds 4
City district Bymidte4
Geo positionGPS-data 4

Map
Indtastet på kort 4
Navigate HOME Naviger hjem3

Choose from last destinationsVælg fra de sidste destinationer3

Choose from address bookVælg fra adressebogen3


StopoversEtaper 2

Add stopover Tilføj en etape3

Address input Indtast ny adresse 4

Navigate HOMEVis vej hjem 4
Choose from address book
Vælg fra adressebogen4
Choose from last destinationsVælg fra de sidste destinationer 4
Rearrange route Optimer rute3

Replace stopover Udskift etape3

Delete stopover
Slet etape3
FMFM-bånd3
AM AM-bånd3

250
01 OVERSIGTER

Adgang til menuen
" Navigation -
guidance
" (navigationog kørevejledning) og
visning af de seneste destinationer. Kort tr
yk med motoren
standset: Tænd / sluk.
Kort tryk med motoren
i gang: Sluk / genoptagafspilning af lydkilde.
Kort tr
yk: Valg af lagret radiostation.
Lan
gt tryk: Lagring af den station, der lyttes til.
Funktionstasten MODE
: Valg af
permanent type visning.
Lan
gt tryk: Visning af sort skærm (DARK).
Ad
gang til menuen " MUSICS", og visning af
musikstykker eller registre på CD/MP3/lecteur
Apple ®.
Lan
gt tryk: Visning af panel for justering af
lydparametre for "MEDIA"
(CD/USB/iPod/Streaming/AUX). Lan
gt tryk: Adgang til " Audio settings
" (lydindstillinger): Forudbestemte lydindstillinger, bas,
diskant, loudness, fordeling, balance venstre/højre, balance for/bag og automatisk regulering af lydstyrke.


Ad
gang til menuen " FM / AM band"(FM/AM) og visning af liste over
tilgængelige stationer.
Lan
gt tryk: Visning af panel for justeringaf tunerens lydparametre. Dre
jeknap til valg og godkendelse OK:
Valg af et emne på skærmbilledet, en liste eller en
menu, o
g herefter godkendelse med et kort tryk.
Et kort tr
yk, når man ikke er i menuen eller listen, får en tekstmenu frem afh. af visningen påskærmen.
Rotation når kortet vises: Ændrin
g af kortskala(zoom ind/zoom ud).
Re
gulering af lydstyrke (lydkilderne er uafhængigeaf hinanden, inkl.
trafikmeldinger (TA) og kørselsvejledninger).

285
08

CD, CD MED MP3, USB-AFSPILLER


Radioen kan kun afspille filer af filtypen "wma, aac, .flac, .ogg, .mp3"med en overføringshastighed fra fra 32 Kbps til 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
In
gen andre filtyper (.mp4, .m3u,...) kan afspilles.
WMA-
filerne skal være af standard typen wma 9.
De understøttede frekvenshasti
gheder er 11, 22, 44 og 48 KHz.

Det anbefales at væl
ge filnavne på højst 20 tegn og ikke at bruge
tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med afspilningenog visningen af indholdet.

For at afspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skal
standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet
format, kan det ske, at den ikke kan
afspilles rigtigt.
Det anbe
fales altid at anvende samme brændingsstandard for hele
disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions-
CD'er anbefales Joliet standarden.
INFORMATIONER OG GODE R
ÅD

Systemet understøtter eksterne afspillere af typen USB Mass Storage og iPod via USB-stikket (kabel følger
ikke med).
Hvis en multi-partitioneret USB-nø
gle sluttes til systemet, genkendes kun den første partition.

Styring af eksternt udstyr sker via audiosystemetsbetjeningsknapper.

Antallet af lydspor er begrænset til maks. 2000, 999 pr. mappe.
Hvis strømforbru
get overstiger 500 mA på USB-porten, skifter systemet til beskyttelsesfunktion, og deaktiverer den.

Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes af systemet
ved tilslutning, skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-
kabel (følger ikke med).
En U
SB-nøgle skal være FAT 16- eller 32-formateret for at kunnelæses.
Systemet understøtter ikke en Apple®
afspiller og en USB-nøgle, der ®
er tilsluttet samtidigt.
Det anbe
fales at bruge officielle Apple®USB-kabler for at sikre ®
kompatibilitet.