2013 Peugeot RCZ Ägarmanual (in Swedish)

207
01KOMMA IGÅNG Å
VÄLJARE FÖR WIP Com 3D

Tryckning mot vänster/höger:
Med visning av skärmen "RADIO": val
av föregående/nästa radiofrekvens.
Med visning "MEDIA": val av
föregående/nästa spår.
Med visning "MAP" eller "NAV": kartan
fl yttas horisontalt.



Tryckning uppåt/nedåt:
Med visning "RADIO": val av
föregående/nästa radiostation i listan.
Med visning "MEDIA": val av MP3-mapp.
Med visning "MAP" eller "NAV": kartanfl yttas vertikalt.
÷vergÂng till fˆljande eller fˆregÂendesida i en meny.
Fl
yttning p det virtuella tangentbordsom visas.


OK: bekräftar markerad symbol på skärmen. AVSLUTA SAMTAL: tillträde tillPhone menu.

Avsluta ett pågående samtaleller avvisa ett inkommandesamtal, Bluetooth-anslutning. Normal visnin
g eller svart skärm. Val av visnin
g på skärmen i tur
och ordning av MAP (karta) /
NAV (om navigation pågår) /
PHONE (telefon) (om samtal
pågår) / "RADIO" eller "MEDIA"
under uppspelnin
g.
SVARA: tillträde till Phone menu.
Bluetooth-anslutning, ta emot
ink
ommande samtal.

Rotation med vridknappen:
Med visnin
g på skärmen "RADIO": val
av föregående/följande radiostation på
listan.
Med visnin
g på skärmen "MEDIA":
val av föregående/följande CD- eller MP3-spår.
Med visnin
g på skärmen "MAP" eller
"NAV": zoom framåt/bakåt på kartan.
Fl
ytta markören för markering av enmeny.

208
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på,
uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj
funktionen "Language & Speech"(Språk och tal). Vrid på vridknappen
och välj "Voice control" (Röststyrning).
Aktivera röstigenkänningen.
Väl
j "Tutorial" (Handledning).
BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING

De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna
genomför WIP Com 3D motsvarande handling.

En tr
yckning på belysningsspakensände aktiverar röstigenkänningen.

RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice reco
gnition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave address
Start guidance
Abort guidanc
eNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

209
02

BÖRJA ANVÄNDA
RÖ
STKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

210
02 RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
REGLAGE VID RATTEN
Reglage för vindrutetorkare: visning "RADIO" och "MEDIA".
Re
glage för belysning: aktivering av röstkommandot genom ett kort tryck;
indikering av pågående navigationsorder genom ett långt tryck.

B
yte av ljudkälla.

Uppringning av ett nummer i adressboken.
Besvara
/avlsuta ett samtal.
B
ekräfta ett val.
Tr
yckning under mer än 2 sekunder:
tillträde till telefonens meny.
Radio: automatisk frekvenssöknin
g nedåt
CD/SD-kort/
jukebox: val av föregående spår
CD/SD-kort/
jukebox: ihållande tryckning:
snabbspolning bakåt. Radio: val av föregående/nästa lagrade
station
L
jud-CD: val av nästa/föregående spår.
Om "MEDIA" visas
på skärmen:
CD MP3/SD-kort/
jukebox: val av
föregående/nästa katalog.
Val av före
gående/nästa alternativ i adressboken.
Radio: automatisk frekvenssökning uppåt
CD/SD-kort/
jukebox: val av nästa spår
CD/SD-kort/
jukebox: ihållande tryckning: snabbspolning framåt.

Ökning av ljudvolymen.

Minskning av ljudvolymen.
Tystnad: du kan stänga avljudet genom att samtidigt
trycka på knapparna för ökning och minskning av ljudvolymen.

Återställa ljudet:
tryck på någon av
volymknapparna.

211
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ALLMÄN FUNKTION

En förteckning över de olika menyerna fi nns i avsnittet"Menyˆversikt" i den h‰r instruktionsboken.
Tr
yck p knappen MODE s visas fˆljande menyer:

LÂn
g tryckning: GPS-t‰ckning och demonstrationsl‰ge.
Anv‰nd en m
juk tygtrasa (t.ex. fˆr rengˆring av glasˆgon) utan
extra rengˆringsmedel fˆr att rengˆra sk‰rmen. RADIO
/ MUSIKMEDIA/VIDEO
TELEFON(Om samtal pågår)
FULL SCREEN MAP(HELSKÄRMSKARTA)
NAVIGATION(Om vägvisning pågår)
SETUP:
öppnar menyn "SETUP": språk * och röstfunktioner * ,
initialisering av röstfunktioner (rubrik 09), datum och
tid * , visning, enheter och systemparametrar.


TRAFFIC:
till menyn Traffi c Menu (Trafi k): visning av aktuella
trafi kvarningar
UNDERMENYER
MEDIA:
Menyn DVD Audio
Menyn "DVD-Video" (DVD Video)


*
Tillgänglig beroende på modell.

212
03 ALLMÄN FUNKTION

Med en tryckning på OK kan du ta fram
undermenyer som är kopplade till den
aktuella visningen.
UNDERMENYER

NAVIGATION (OM VÄGLEDNING PÅGÅR):
Abort guidanceAvbryt vägledningen1
1
1
Repeat adviceUpprepa rådet
Block road
Spärra sträckan
2
2
UnblockHäv spärren

MoreMer
2 LessMindre
3
3

Route typeTyp av rutt
Av
oid
Kriterier för uteslutande
3 SatellitesSatelliter
2
2
Calculate
Beräkna
Zoom/ScrollZooma/bläddra
2
Browse routeBläddra fram rutten
1
Route infoRuttinfo
2
2
Show destination
Visa dest. Trip in
fo
Trippinfo
3 Stopovers Etapper
2
2
Browse routeBläddra fram rutten
Zoom
/Scroll Zooma/bläddra
1
1
Voice adviceRöstinstruktion
Route o
ptions
Ruttalternativ
2
2
Route type
Typ av rutt

Route dynamics
Trafi ksituationen beaktas
2
Avoidance criteriaKriterier för uteslutande
2 Recalculate
Beräkna på nytt

PHONE (TELEFON):
End callAvslutasamtal1
1
1
1
Hold callVänta

DialRing
upp

DTMF-TonesTonval
1 Private modePrivat
1
Micro off Mikrofonav


MUSIC MEDIA PLAYERS (MUSIKSPELARE):
TATA Trafi kinformation1
1
Play options Uppspelningsalternativ
1
Select mediaVälj musik
2
2
Normal order
Normal ordningsföljd

Random track Slumpmässigt spårval
2 Scan
Intro scan

213
03ALLMÄN FUNKTION
UNDERMENYER

RADIO (RADIO):
In FM modeI FM-läge1
2
2
TATrafi kinformation
RDS
RD
S
2Radiotext Radiotext
2Regional prog.
Regionalt prog.

MAP (HELSKÄRMSKARTA):
Abort guidance / Resume guidance Avbryt/fortsätt vägledning1
1
1
1
Set destination / Add stopover Destination/lägg till etapp
POIs nearby
Närliggande POI
Position info
Platsinf
o
2Guidance options
Lista
3
3
Navigate to
Vägled till
Di
al Ringa upp
3
Save positionSpara plats
3
Zoom/ScrollZooma/bläddra
Map Settin
gs Kartinställningar1
1 Zoom/ScrollZooma/bläddra
2
2
2D Map 2D-karta
2.5D Map
2,5D-karta
23D Map 3D-karta
2 North Up
Norr uppåt
2 Heading UpFärdriktning
LJUD-DVD (LÅNG TRYCKNING):
1StopStopp
2 Group Grupp
3Group 1 .2/n Grupp 1 .2 / n

TA Trafi kinformation1
2 Select media Välj musik

2 Play optionsUppspelningsalternativ
3Normal order / Random track / Scan
Normal/Slumpmässigt spårval/Intro scan
2AMAM
In AM mode
I AM-läge1
2
2
TATrafi kinformation
R
efresh AM listUppdatera AM-lista
2FMFM

214
03
3
3
DVD menuDVD-meny
DVD to
p menuHuvudmeny
3
List of titles Titellista
3
List of chapters Kapitel

VIDEO-DVD (LÅNG TRYCKNING):
Play Play 1

ALLMÄN FUNKTION


UNDERMENYER
2
2
Stop Stopp
DVD m
enusDVD-menyer
3
3

AudioLjud
Subtitles Undertexter
3 AngleVinkel
2
DVD Options DVD-alternativ

Exempel: