2013 Peugeot RCZ radio

270
05ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ
ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ


Красный и желтый треугольник: информация по траффику, например:


Черный и голубой треугольник: основная информация, например:
ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ (TA)()


Функция передачи дорожной информации TA (Trafi c Announcement) в первую
очередь предназначена для прослушивания сообщений об опасности
на дороге. Для ее активации достаточно найти радиостанцию, которая
сможет транслировать такого рода информацию. Во время передачи
дорожной информации все работающие в это время медиаустройства(jZ^bhijb_fgbd, CD, USB, ...) автоматически отключаются для трансляции
дорожной информации. Возврат к работе включенных медиаустройств
возобновится после окончания передачи сообщения.
Нажмите на RADIO
чтобы открыть меню "FM / AM band".
Выберите "Guidance options
" ("Опции
наведения"), затем подтвердите.
Выбе
рите "TA", затем подтвердите.

Уровень громкости дорожных сообщений ТА рег
улируется только
во время их передачи.
Можно в лю
бой момент включить или выключить эту функцию,
нажав на кнопку.
В момент передачи сообщения, нажмите на кнопку, чтобы
выключить его.

281
07 РАДИОПРИЕМНИК
Доступ к меню "RADIO" ("Радиоприемник")
""""""""FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d""""""""

Нажмите на 
или на 
или воспользуйтесьручкой для выбора предыдущей или следующей станции в перечне.


Переход от перечня к меню (влево/\ijZ\h).

или


Нажмите на RADIO ("Радиоприемник").

282
07РАДИОПРИЕМНИК


Алфавитный список радиостанций

Нажмите на RADIO, выберите желаемую радиостанцию и
подтвердите свой выбор.

Автоматически
й поиск в частотном диапазоне

Нажмите на 
или , чтобы
включить автоматический поиск радиостанции в нижнем или верхнем
частотном диапазоне.

Или вращайте маховичок на рулевом
колесе.

Поиск радиостанции вр
учную
Н
ажимайте постепенно на или для поиска желаемой радиостанции.
ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ


Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, втом числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за
помех - естественное явление, оно ни в коей мере не означает ухудшения качеств радиоприемника.

Качество приема обозначается количеством
активных волн на
этом символе.

Н
ажмите на RADIO ("Радиоприемник")
или на "OK",
чтобы открыть контекстное меню.






СМЕНА ЧАСТОТЫ


Выберите "Сменить частоту".


Выберите AM / FM и подтвердитевыбор.

283
07
Нажмите на клавишу цифровой клавиатуры, чтобыактвировать радиостанцию, сохраненную в памяти.
Или нажмите и поверните ручку на рулевом колесе.


ЗАПОМИНАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ


Выбрав радиостанцию, нажмите на клавишу цифровой
клавиатуры и удерживайте ее в течение 2 секунд для
запоминания прослушиваемой радиостанции.
Зв
уковой сигнал известит вас о выполнении запоминания.
Нажмите на кнопку RADIO.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ RDS


Если режим RDS активен, Вы сможете продолжать прослушиваниестанции, на которую настроены. Но может случиться и так, чтовещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться,поскольку ее вещательная сеть не покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете. Этим объясняется потерярадиоприема по мере продвижения в пути.
Выберите " Guidance options
", затем
подтвердите выбор.
Вы
берите " Suivi RDS", затем
подтвердите выбор.

РАДИОПРИЕМНИК

286
08МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ


Загрузите в дисковод аудиодиск с записью
в формате CD, вставьте флеш-карту USB в USB разъем или подключите периферическоеUSB устройство к разъему USB при помощи соответствующего кабеля (в поставку не
входит).

Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых при
первом включении может уйти от нескольких секунд до нескольких минут.
Если
уменьшить количество немузыкальных файлов и папок, можно сократить время ожидания запуска проигрывания.
Списки проигранных композиций обновляются
п
ри каждом выключении замка зажигания или подключении флеш-карты USB. При этом
автомагнитола запоминает эти списки и, если
они не менялись, время загрузки будет короче.
Проигрывание начинается автоматически
после па
узы, зависящей от емкости флеш-
карты USB.
ВЫБОР ИСТОЧНИКА
Нажав на кнопк
у SOURCE
на рулевом колесе возможно перейти напрямую к следующим медиа устройствам:
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
Н
ажмите на MUSIC
для просмотра меню "MEDIA
".

Выбе
рите "Following media source
" ("Следующее медиа устройство") и
подтвердите.

Продолжайте нажимать столько раз, сколько понадо
бится,
чтобы выбрать нужное медиа устройство (кроме радио, которое можно включить нажатием на кнопку SOURCEили RADIO ).
ИСТОЧНИКИ

290
09НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
Открываются нажатием на кнопку MUSIC, расположенную на лицевой
панели или продолжительным
нажатием на кнопку RADIOвзависимости от текущего источника аудиосигнала.
-"
Equalizer" (6 типов акустического поля на выбор)r-"Bass" ("Низкие частоты")-"Treble
" ("Высокие частоты")-"Loudness" ("Тонкомпенсация") (Включить/Отключить)- " Distribution" ("Распределение") ("Driver
" ("Водитель"), r" All passengers" ("Все пассажиры"))- " Le-Ri balance
" (Баланс Левые/IjZ\u_ динамики)
- " Fr-Re balance
" (Баланс Передние/Задние динамики)
- " Auto. Volume
" ("Автоматическая регулировка громкости") в
зависимости от скорости движения автомобиля (Включить/Отключить)


Такие настройки как Equalizer, rBass , Treble, Loudness("Акустическое поле", "Низкие частоты", "Высокие частоты",
"Тонкомпенсация") для каждого источника аудиосигналаосуществляются раздельно и независимо.
Регулировки распределения и баланса являются общими для
в
сех источников аудиосигнала.
Распределение
(или объемное распространение системой Arkamys©) звука - это функция аудиосистемы, позволяющая
привести качество звучания в соответствие с количеством
пассажиров в салоне.
Бортовая аудиосистема: Sound Staging d’Arkamys©.
Аудиосистема Sound Staging воспроизводит для водителя и пассажиров "сценическое звучание", создавая эффект присутствия в концертном зале: объемный звук приближает сцену к слушателю. Столь новое восприятие звука стало возможным благодаря программномуобеспечению, обрабатывающему цифровой сигнал, поступающий в аудиосистему слюбого источника аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера, MP3-носителя и т.д.) без вмешательства в настройки громкоговорителей. При обработке сигнала системаучитывает характеристики салона, чтобы обеспечить оптимальное звучание.
Программа системы Arkamys©, установленной в автомагнитоле, предназначена
для цифровой обработки аудиосигнала, поступающего со всех медиаисточников (радиоприемника, CD, MP3-плеера, ...), чтобы воспроизвести естественное сценическое звучание и обеспечить гармоничное сочетание и расстановкуинструментов и вокала в пространстве прямо напротив слушателя - в зоне ветрового стекла.

293
11

Select TMC station "Выбрать радиостанцию ТМС"

Automatic TMC
"Автоматическая настройка ТМС"

Manual TMC
"Ручная настройка ТМС"

List of TMC station
s"Перечень радиостанций TMC"

Displa
y / Do not display messages "Показывать / Не показывать сообщения"



МЕНЮ "TRAFFIC"
("Дорожная информация")

Geographic fi lter
"Географический фильтр"

Retain all the messa
ges:"Сохранять все сообщения"

Retain the messa
ges:"Сохранять сообщения:"

Around the vehicl
e"Вблизи автомобиля"

On the route

"По маршруту следования"



1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

Dial "Набрать номер"


Director
y of contacts "Контакты"
Cal
l"Вызов"


Open"Открыть"

Impor
t"Импорт"


MЕНЮ Phone ("Телефон")
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
"Перечень известного периферийного оборудования"

Connec
t

"Подключение"

Disconnect"Отключение"

Delete
"Удалить"

Delete all
"Удалить все"

Contact mem. status
"Состояние памяти для контактов"
Phone functions
"Функции телефона"


Ring options"Опции сигнала вызова"

Delete calls lo
g"Очистить журнал вызовов"

Bluetooth functions
"Функции Bluetooth"


Peripherals search"Поиск периферийного оборудования"

Rename radiotelephone "Переименовать радиотелефон"

Hang up "Отбой"

Displa
y all phone contacts
"Показать все контакты"

Delet
e"Удалить"
Contacts management "Работа с контактами"
New contact"Новый контакт"
Delete all contacts"Удалить все контакты"
Import all the entries"Импортировать все"
S
ynchronization options"Синхронизация контактов"

Displa
y telephone contacts

"Показать контакты телефона"
No synchronization

"Синхронизация отсутствует"

Displa
y SIM card contacts

"Показать контакты SIM-карты"
2Cancel"Отменить"

2Sort by Name/First name
Сортировать по фамилии/имени
3

Cancel"Отменить"

294
11ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media"Случайный порядок для всех медиасредств"
Re
petition"Повтор"

Audio settings "Настройки аудиосистемы"
Activate / Deactivate AUX input "Включение / Отключение дополнительного источника"



МЕНЮ "MUSIC"
Change Media
"Сменить медиаисточник"
E
ject USB support"Отключить устройство USB"

Read mode
"Режим воспроизведения"
Normal
"Нормальный"
Random
"Случайный порядок"
All passengers"Все пассажиры"


Le-
Ri balance"Баланс левые-правые динамики"

Fr-Re balance"Баланс передние-задние динамики"

Auto. Volume"Автоматическая регулировка громкости"


Update radio list "Обновить перечень радиостанций"
Bass"Низкие частоты"

Treble"Высокие частоты"

Lou
dness"Тонкомпенсация"

Distribution"Распределение"
Driver"Водитель"
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer"Акустическое поле"


MЕНЮ "RADIO" ("Радио")

Change Waveband

"Сменить диапазон"


Guidance o
ptions "Опции"

TA
"Включить / Отключить ТА"
RDS

Вещание RDS


Audio settings
"Настройки аудиосистемы"

None
"Отс
утствие"

Classica
l"Классика"

Jazz
"
Джаз"

Rock

"Рок"

Techno
"Техно"

Vocal
"Вокал"
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUXAUX
CDCD
BT Streamin
g
BT Streaming