Page 4 of 184

2
Indholdsfortegnelse
3. ERGONOMI ogKOMFORT 46-78
Betjeningsarm for lygter 47Viskere 50Fartpilot 51Afrimning og afdugning 54Va r m e/manuel aircondition 56Klimaanlæg 58Ekstra varmesystemer 60VarmesystemAircondition bag 60Programmerbar parkeringsvarmer 62Forsæder 65Bænksæde foran 67Bagsæder 68Kabineindretning 70Indretning af kabinen 71Indretning bagerst 75Spejle 77El-ruder 78
Præsentation 4Udvendigt5Åbning af bilen 6Indvendigt 8Indretning 10Udsyn 12Ventilation 14Overvågning 15Sikring af passagerer 16Kørsel 17Økokørsel 19
1. ET HURTIGT OVERBLIK 4-204. TEKNOLOGI i BILEN 79-113
Tripcomputer 79Mode 80Parkeringshjælp 83Bakkamera 84Luftaffjedring 86Fartskriver 88Bilradio 89
2. KØREKLAR 21-45
Fjernbetjening 21Nøgle 23Kodekort 25Alarm 26For- og bagdøre 27Lastrum 29Instrumentgrupper 30Kontrollamper 31Brændstofmåler 38Temperaturindikator 38Serviceindikator 39Instrumentbelysning 39Gearkasse og rat 40Start og stop 41Hill Holder Control (hjælptil start på skrånendevej)42Stop & Start 43
Dette piktogram angiver det
særlige udstyr på Combi
modellen. Sideskyderuder. Varme/
klimaanlæg bag. Sæder/
bænksæde bag.
Page 23 of 184
21
2
Åbninger
KØ
REKLAR
FJERNBETJENING
ÅBNINGER
Oplåsnin
g af kabinen
Tryk en gang på denne knap for
at oplåse bilens kabine. Loftlyset
tændes et kort øjeblik og
blinklysene blinker to gange.
Oplåsning af bagdørene
Tryk en gang på denne knap
for at oplåse sidedøren og
bagdørene til lastrummet.
Centrallåsning
Med et kort tryk på denne knap
låses alle bilens, kabinens og
lastrummets døre. Hvis en af
dørene er åben eller ikke korrekt
lukket, virker centrallåsen ikke.
Blinklysene blinker en gang.
Kontrollampen på betjeningstasten
på midterkonsollen tænder og
blinker.
Page 31 of 184

29
2
Åbninger
KØ
REKLAR
AF- OG OPLÅSNING INDEFRA
Kontrollampe for åbnin
g
Hvis denne kontrollampe tænder,
skal du kontrollere, at dørene i
kabinen, bag- og sidedørene og
motorhjelmen er korrekt lukket.
Korrekt anvendelse
Hvis du kører med låste døre, skal du være
opmærksom på, at det vil gøre det sværere
for redningsfolk at komme ind i bilen i
tilfælde af uheld.
Kabine og lastrum
Med et tryk på knappen låses bilen
med den elektriske centrallåsning,
når dørene er lukket.
Med et tryk på knappen oplåses
bilen med den elektriske
centrallåsning.
Dørene kan altid åbnes indefra.
Hvis en af dørene er åben eller ikke
rigtigt lukket, virker centrallåsningen
ikke. Kontrollampen på betjeningsknappen:
- tænder, når bilen er låst, når
tændingen tilsluttes ,
- og blinker, når bilen er låst,
mens bilen holder stille, og
motoren er slukket
,
Betjeningsknappen er ikke aktiv, når bilen
er låst med fjernbetjeningen eller nøglen
udefra.
Med et tryk på knappen låses eller
oplåses sidedøren og bagdørene
fra kabinen. Kontrollampen lyser,
når bilen er låst.
Sikkerhed mod overfald
Når bilen startes, låser systemet automatisk
dørene i kabinen og lastrummet, så snart
bilen kører ca. 20 km/t.
Hvis bilen ikke åbnes under kørslen,
forbliver låsningen aktiv.
Aktivering/afbrydelse af funktionen
Funktionen aktiveres/afbrydes med "Mode"
ved at vælge "Autoclose".
Se punkt 4 i afsnittet "Mode".
Page 78 of 184

76
Praktiske detaljer
Skyderuder i siderne
Afhængigt af bilens udstyr kan
sideruderne på række 2 åbnes.
Klem om de to betjeningsgreb,
og skub ruden op.
Under kørsel skal ruden være lukket eller
blokeret i en åben position.
Dørtrin
Bilen kan være udstyret med et dørtrin, som
udfoldes ved åbning af sideskydedøren, for
at gøre det nemmere at komme ind og ud af
bilen.
Loftlys
Hvis bilen er udstyret med et eller to loftlys,
sidder de over bagdørene og sidedørene.
De kan tændes ved at:
- vippe loftlyset (mod venstre eller højre)
- åbne eller lukke bagdørene eller
sidedørene
Lyset slukkes automatisk efter nogle
minutter, hvis dørene forbliver åbne.
Læselamper
Læselamperne sidder oven over hver
sæderække.
Tagbagageboks
Opbevaringsboksen er placeret i lastrummet,
oven på førerhusets tag. Boksens kapacitet
varierer i henhold til bilens taghøjde.
Håndlampe
Hvis bilen er udstyret med denne funktion.
Lodret adskillelse med tremmer
Bag førersædet findes en lodret adskillelse
med tremmer, der beskytter føreren, hvis
lasten rykker sig fremad.
Laststop
På gulvet bag ved forsæderne beskytter
en vandret adskillelse føreren og
forsædepassagererne, hvis lasten rykker sig
fremad.
Adskillelse med rude
Brug grebet til at åbne eller lukke
skyderuden i adskillelsen.
Page 123 of 184
12
1
5
SIKKERHE
D
Sikkerhed
SIKKERHED
MODSTANDSKRAFT VED KOLLISION
Din bil er designet med henblik på at
begrænse påvirkningerne af kabinen mest
muligt i tilfælde af kollision. Fronten er
designet med en gradvis deformering, og
fordørene er blevet forstærket, så hele
kabinen er stærkere.
TYVERISIKRING
Din kassevogn består af to særskilte
aflåsningsområder: kabine og lastrum.
Derved er det nemmere at beskytte enten
personlige ejendele eller varer, afhængigt af
den pågældende anvendelse.
Der findes flere oplysninger om disse
funktioner i afsnit 2. Der findes en karrosseriovervågningsalarm
med niveaualarm (som standardeller option)
i nogle lande.
Page 176 of 184
174
Udvendigt
UDVENDIGT
Baglygter, afviserblink,
3. stoplys,
tågelygte 36, 47, 153, 156
Venstre side:
tankdæksel, brændstoftank 144
Afbrydelse af brændstoftilførsel 144
Lastrum 75-76
Bagdøre 28
Nummerpladelys 156
Parkeringshjælp 83
Reservehjul, donkraft, skift af et hjul,
værktøj, dækreparationssæt 148-152
Oppumpning, dæktryk 173
Bugsering, løft 162
Anhænger, kugle 133-134
Dimensioner 164-170
Tilbehør 135-136
Tagbagagebærer 135
Bremser, bremseklodser 139, 141
ABS, EBD 115
EVA bremseassistent 115
ASR, ESP 116-117
Dæk, tryk 173
Pneumatisk affjedring 86
Nøgle, fjernbetjening, batteri 21-23
Start af bilen 41-42
Centrallås 29
Kodekort 25
Alarm 26
Vinduesviskerblad 161
Sidespejle 77
Sideblinklys 155
Forlygter, tågelygte,
afviserblink 153-155
Indstilling af forlygtehøjde 49
Lygtevaskere 50
Udskiftning af en pære 153-155
Åbning/lukning af døre 27-29
Nøgle 23
Åbning af motorhjelm, holder 137
Autoclose-funktion 81
Page 177 of 184
17
5
Førerpladsen
10
LOKALISERING
FØRERPLADSEN
Instrumentgrupper, displays, målere 30
Kontrollamper 31-37
Indikatorer, måler 38-39
Lygtekontakter 47
Automatisk lygtetænding 48
Guide me home-lys 48
Parkeringslys 49
Åbning af motorhjelm 137
Sikringer 157-160
Mode, konfiguration af bilen 79-82
Ekstra programmerbart
varmesystem 62-64
Ekstra varmesystem,
klimaanlæg bag 60-61
Pneumatisk affjedring 86
Stop & Start 43-45
Indstilling af lygtehøjde 49
Instrumentbelysning 39
Indstilling af klokkeslæt 81
Vinduesvisker foran og bag 50
Rude-/lygtevasker 50
Instrumentbordscomputer-MODE 79-82
Starter, tænding 41
Start på en skråning 42
Fartpilot 51-53
Fast hastighedsbegrænser 118
Rat, indstilling af dybde 40
Horn 115
Førerpladsen 8
El-ruder, sidespejle 77-78
Låsning af lastrum 29
Page 179 of 184
17
7
Indvendigt
10
LOKALISERING
Sikkerhedsseler 119-120
Airbags 122-124
Afbrydelse af passagerairbag 123
Parkeringsbremse 114
Sæder, indstillinger 65-66
Sæde med affjedring 66
Bænksæde med 2 pladser 67
Værktøj, donkraft 148
Barnestole 125-132
Bakspejl 77
Loftslys 74, 155
Udskiftning af loftslampe 155
Loftslys 76, 155
12 volt-stik 75
Batteri (+), opladning, start 145-147
Stelforbindelse (-) 138
Sikringer i højre side 159
INDVENDIGT
Lastrum 75-76
●
fastspændingsringe
●
laststop
●
tagboks
●
beklædning
●
håndlampe
Sæder/bænkbagsæde 68-69
Varmesystem/klimaanlæg
bag 60-61
Bakkamera 84-85
Sideskyderuder 76
ISOFIX-forankringer 129-130
Dobbeltkabine 70
Tilbehør 135-136