2013 Peugeot 807 ESP

2
Sisällysluettelo
4. TURVALLISUUS 85-102
Ajoturvallisuus 86
Käsijarru 86
Hätävilkku 86
Pysäköintitutka 87
ABS ja REF 88
Äänimerkki 88
AFU 88
ASR ja ESP 89
Rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä 90
Turvavyöt 91
Turvatyynyt 93
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä 93
Lasten turvaistuimet 97
Isofi x-turvaistuimet 99
Suositellut turvaistuimet 100
Lastenvahtipeili 102 Ohjauspyörän kytkimet 43
Valot 43
Lasinpyyhin 46
Vakionopeudensäädin 48
Nopeudenrajoitin 51
Tuuletus 54
Lasinlämmitin ja
huurteenpoisto 55
Etu- 59
istuimet 59
Takaosa 64
Penkki 69
Muunneltavuus 71
Matkustusmukavuus 75
Varusteet 75
Kattovalot 80
Häikäisysuoja 81
Taustapeilit ja ikkunat 82
3. ERGONOMIA
ja MUKAVUUS 43-84
Esittely 4
Viestintä 4
Ulkopuoli 6
Matkustamo 8
Tunnistaminen 17
1. KÄYTTÖÖNOTTO 4-17
Ovet ja luukut 18
Avaimet 18
Hälytin 22
Ovet 23
Lapsilukot 25
Tavaratilan luukku 25
Kattoluukut 26
Hallintalaitteet 27
Mittaristo 27
Mittaristot 28
Merkkivalot 29
Mittarit, näyttö 34
Vaihteistot
Automaattivaihteisto 37
Käsivalintainen 41
Ohjauspyörän säätäminen 41Auton käynnistäminen ja
pysäyttäminen 42
2. VALMIINA LÄHTÖÖN 18-42

10


Matkustamo


5.
Mittaristo

6.
Ohjauspyörässä olevat autoradion
kytkimet

7.
Lasinpyyhkimien, lasinpesulaitteen
ja ajotietokoneen kytkimet

8.
Vaihdevipu

9.
Sytytysvirta

1.
Liiketunnistuksen poiskytkennän
painike

2.
Vakionopeudensäätimen/
nopeudenrajoittimen kytkimet

3.
Ajovalojen ja suuntavalojen
kytkimet

4.
Kuljettajan turvatyyny
Äänimerkki
10.
Ajovalojen korkeudensäätö

11 .
a- Ajovakauden hallintajärjestelmän
(ESP/ASR) painike
b- Pysäköintitutkan painike

12.
Ohjauspyörän säätökytkin


HALLINTALAITTEET

Hallintalaitteet

32

Merkkivalo Tila Merkitys Ratkaisu - toimenpide

ESP/ASR
vilkkuu estää pyörien luiston Järjestelmän ansiosta auton etenemiskyky
on optimaalinen, ja se parantaa auton
suuntavakautta. Otsikko 4, osa "Ajoturvallisuus".
palaa
yhtäjaksoisesti toimintahäiriö. Esimerkiksi:
liian alhainen rengaspaine. Tarkista rengaspaineet. Ota yhteyttä valtuutettuun
PEUGEOT-huoltokorjaamoon.

palaa, kun
(ohjauspyörän
alla vasemmalla)
olevaa painiketta
on painettu.
järjestelmän toiminnanesto Järjestelmän toiminta on estetty. Otsikko 4, osa
"Ajoturvallisuus".

Hehkutus,
diesel
syttyy sääolosuhteet vaativat
hehkutusta. Odota merkkivalon sammumista ennen kuin
käynnistät moottorin.

Lähivalot/
huomiovalot
syttyy

manuaalinen valinta tai valojen
automaattinen kytkentä. Käännä valojen kytkinrengas toiseen asentoon.
lähivalojen kytkentä, kun
sytytysvirta on kytketty -
huomiovalot. Kohdemaan
mukaan. Osa "Ohjauspyörän kytkimet" otsikko 3.

Kaukovalot


vedä kytkintä itseesi päin. Vedä kytkimestä palataksesi lähivaloasentoon.


ja kuuluu
äänimerkki, kun
virta on katkaistu. kuljettajan oven avaaminen,
kun valot ovat edelleen
päällä. Käännä valojen kytkinrengas asentoon 0.

Suuntavalot
vilkkuu
ja kuuluu
äänimerkki. suuntavalot valokytkimestä,
ohjauspyörän vasemmalta
puolelta. Oikealle: siirrä kytkintä ylöspäin.
Vasemmalle: siirrä kytkintä alaspäin.

TURVALLISUUS
89
Ajoturvallisuus
4
LUISTONESTOJÄRJESTELMÄ
(ASR) JA AJOVAKAUDEN
HALLINTAJÄRJESTELMÄ (ESP)


ASR- ja ESP-järjestelmien
kytkeminen päälle
Kun sytytysvirta on kytketty, ASR- ja
ESP-järjestelmät ovat toiminnassa.


ASR-/ESP-järjestelmien
poiskytkentä
Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä
ajoneuvoa, joka on juuttunut lumeen,
pehmeään maaperään jne.) voi auttaa, jos
ASR- ja ESP-järjestelmät kytketään pois
käytöstä. Näin auto saadaan helpommin
liikkeelle, kun pyörien annetaan luistaa ja
hakeutua pinnalle, jolla pito on parempi.

-
Paina katkaisinta, joka sijaitsee
ohjauspyörän alapuolella
vasemmalla kojetaulussa.
Merkkivalo syttyy ja
monitoiminäyttöön tulee viesti:
ASR- ja ESP-järjestelmät
toimivat jarruissa mutta
eivät vaikuta enää moottorin
toimintaan.
Toimintavalmius
ASR-/ESP-järjestelmät lisäävät
turvallisuutta normaalissa ajossa,
mutta kuljettaja ei saa järjestelmän
nimissä ottaa ajaessaan ylimääräisiä
riskejä tai ajaa liian suurilla
nopeuksilla.


Järjestelmien toiminta on taattu
sillä ehdolla, että noudatetaan
valmistajan antamia suosituksia,
jotka koskevat pyöriä (renkaat ja
vanteet), jarrujen osia ja elektronisia
osia sekä asennustoimenpiteitä ja
valtuutetun PEUGEOT-huoltoverkoston
tekemiä töitä.


Vie järjestelmät tarkastettavaksi
valtuutettuun PEUGEOT-
huoltoverkostoon aina, kun auto on
joutunut törmäystilanteeseen.

Järjestelmät kytkeytyvät uudelleen:


-
automaattisesti, kun nopeus 50 km/h,
-
käsin painettaessa uudelleen
katkaisinta.


ASR- ja ESP-järjestelmien
toiminta
Merkkivalo vilkkuu kun
ASR- tai ESP-järjestelmä
aktivoidaan.

Järjestelmät täydentävät
lukkiutumatonta ABS-jarrujärjestelmää
ja toimivat sen yhteydessä.
ASR-luistonestojärjestelmä korjaa
pyörien liikkuvuutta siten, että pyörien
luisto vältetään. Järjestelmä säätää
vetävien pyörien jarruja ja moottorin
käyntinopeutta. Järjestelmä parantaa
auton suuntavakautta kiihdytettäessä.
Jos auton todellinen ajolinja ja
kuljettajan määräämä ajolinja
poikkeavat toisistaan, ESP järjestelmä
jarruttaa joko yhtä tai useampaa
pyörää ja moottorin käyntinopeutta,
jotta auto pysyisi halutulla ajolinjalla
(fysiikan lakien rajoissa). Kun järjestelmissä ilmenee
toimintahäiriöitä, näytön
merkkivalo syttyy, kuuluu
äänimerkki ja näyttöön tulee
viesti.

Ota yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-
huoltoverkostoon järjestelmän
tarkistusta varten.

125
PIKAHUOLTO
7


Sulakkeen vaihtaminen


KOJELAUDAN SULAKKEET



- Avaa oikeanpuoleinen hansikaslokero.

- Rasia avataan vetämällä kahvasta ja avaamalla kansi.


Nro



Ampeeriluku



Toiminnot



1



15

Takalasinpyyhin


2


- Ei käytössä


3



5

Turvatyynyjen ohjausyksikkö


4



10

Ohjauspyörän anturi, diagnoosiliitäntä, ESP-järjestelmän tunnistin, manuaali-ilmastointilaite,
kytkinpoljinkosketin, ajovalojen valokeilan korkeus, hiukkassuodattimen pumppu, häikäisemätön
taustapeili


5



30

Sähkötoimiset sivupeilit, matkustajanoven lasinnostimen moottori, kattoluukku 1. istuinrivi


6



30

Etulasinnostimien virransyöttö


7



5

Kattovalot, hansikaslokeron valo, ehostuspeilin valot, näytön valot 2. istuinrivi


8



20

Monitoiminäyttö, varashälyttimen sireeni, autoradio, CD-vaihtaja, radiopuhelin, dieselin
lisäaineen ohjausyksikkö, rengaspaineen tarkkailujärjestelmän ohjausyksikkö, liukuovimoduulin
ohjausyksikkö


9



30

Savukkeensytytin


10



15

Ohjauspyörän alla oleva kytkin, perävaunukytkennän ohjausyksikkö


11



15

Diagnoosiliitäntä, virtalukko, automaattivaihteisto (4 vaihdetta)


12



15



Kuljettajan istuinmuistin ohjainlaite, matkustajan sähkötoiminen istuin, turvatyynyjen ohjausyksikkö,
pysäköintitutkan ohjausyksikkö, sivuliukuovien painikkeet, hands free -sarja, automaattivaihteisto (6 vaihdetta)


13



5

Moottorin ohjausyksikkö, perävaunukytkennän ohjausyksikkö


14



15

Sadeanturi, automaattinen ilmastointi, mittaristo, kattoluukut, merkkivalojen ja matkamittarin
ohjainlaite, radion ja telematiikan ohjaus


15



30

Matkustajan oven lukitseminen


16



30

Ovien ja luukkujen lukitus ja lukituksen avaaminen


17



40

Takalasinlämmitin

129
PIKAHUOLTO
7


Sulakkeen vaihtaminen



Nro



Ampeeriluku



Toiminnot



1



20

Moottorin ohjausyksikkö, polttoaineen syöttö ja ilman syöttö, moottorin jäähdytyspuhallin


2



15

Äänimerkki


3



10

Tuulilasin- ja takalasinpesimen pumppu


4



20

Ajovalojen pesulaitteen pumppu


5



15

Polttoaineen syöttö


6



10

Ohjaustehostin, jarrupolkimen varmistuskosketin, automaattivaihteiston ohjausyksikkö,
ilmamäärämittari, ksenonvalojen valonheittimen automaattisäädin


7



10

Jarrujärjestelmä (ABS/ESP)


8



20

Käynnistimen ohjaus


9



10

Jarruvalon pääkytkin


10



30

Polttoaineen syöttö, ilman syöttö, pakokaasunpuhdistuslaitteet


11



40

Etuosan ilmastointi


12



30

Tuulilasinpyyhin


13



40

Keskusohjausyksikkö


14



30

Ei käytössä


15



30

Lapsilukon lukitus-/lukituksen avaus-/turvalukituskytkin

9.53
12 NÄYTTÖKAAVIO
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Yöasetus

Auto Day/Night
Automaattinen päivä/yöasetus

Adjust luminosity
Säädä valoisuus

Set date and time
Aseta päivämäärä ja kellonaika


"SETUP" Asetukset-valikko

Display confi guration
Asetusten näyttö

Choose colour Valitse väri

Harmony:
Harmonia

Cartography:
Karttatiedot
Day mode
P
äiväasetus


Speech synthesis settingPuhesyntetisaattorin asetukset

Guidance instructions volume
Opastuksen äänenvoimakkuus

Select male voice / Select female voice
Valitse miehen / naisen ääni

2

Select unitsValitse yksikkö
2
3
3
2

Lighting confi gurationValojen toiminta-asetus
Parking assistance
Pysäköintiapu

Engage rear wiper in REVERS
ETakalasinpyyhkimen käynnistyminen peruutusvaihteella
a


Duration of guide-me home lightingSaattovalon kestoaika
1

Defi ne vehicle parameters *
Aseta auton parametrit
2
Operation of wipersLasinpyyhkimien toiminta
3

Directional headlampsKääntyvät ajovalot
3Mood lighting
Tunnelmavalaistus
3
Daytime running lampsHuomiovalotoiminto

*

Parametrit vaihtelevat ajoneuvomallista riippuen.
2Alert logVaroitusloki
1Trip computer Ajotietokone
2Status of functions Toimintojen tila
2
Français ranska
1

Select language
valitse kieli
2
Englishenglanti
2
Italianoitalia
2

Portuguese
portugali
2
Español espanja
2

Deutsch
saksa
2

Nederlandshollanti
2
Turkishturkki
2
Polski puola
2

Русский
venäjä

9.77
09
YKSIKÖT
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHhEIT
LÄMPÖTILA: °CELSIUS / °FAHRENHEIT

FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
POLTTOAINEEN KULUTU
S: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2

NÄYTTÖKAAVIO


DISPLAY ADJUSTNÄYTÖN ASETUKSET

MONT
HKUUKAUSI

DAT
EPÄIVÄ
H OURTUNTI


MINUTESMINUUTTI
YEA
RVUOSI

12 Hh/24 Hh MOD
E12/24 TUNNIN NÄYTTÖ
LANGUAGE
KIELET
ITALIANO
ITALIA


NEDERLAND
SHOLLANTI

PORTUGUE
SPORTUGALI

PORTUGUE
S-BRASILBRASILIANPORTUGALI
FRANCAI
SRANSKA


DEUTSCHh
SAKS
A

ENGLIS
HENGLANTI
ESPANOL

ESPANJA


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2