2013 PEUGEOT 5008 language

29
HA

Auton parametrit
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tie-
tyt ajo- ja mukavuusominaisuudet tai
poistaa ne käytöstä
*.


- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhin (katso luku "Näkyvyys")

- erillinen lukituksen avaaminen (kat-
so luku "Ovet ja luukut")

- saattovalot ja vastaanottovalot (kat-
so luku "Näkyvyys")

- tunnelmavalot (katso luku "Näky-
vyys")

- huomiovalot (katso luku "Näky-
vyys")

- suunnattavat ajovalot (katso luku
"Näkyvyys")

- automaattinen tai manuaalinen kä-
sijarru (katso luku "Ajaminen").


Yksikköjen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttöyksi-
köt: lämpötila (°Celsius tai °Fahrenheit)
ja kulutus (l/100 km, mpg tai km/l).

Kielen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttökielen:
Deutsch, English, Espanol, Français, Ita-
liano, Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Päävalikkoon ja sen toimin-
toihin pääset painikkeilla 1 -
4
vain auton ollessa pysäh-
dyksissä.
Kun tietty ajonopeus ylitetään, näyt-
töön tulee viesti, joka ilmoittaa että
päävalikon näyttö ei ole mahdollista.
Ajotietokoneen toimintoihin pääset
painikkeilla 2
ja 3
(katso luku "Ajotie-
tokone") vain autolla ajettaessa.

Päävalikko


)
Kun painat painiketta 1
, pääset pää-
valikkoon ja voit valita seuraavat toi-
minnot:


- "Vehicle parameters" (Auton
parametrit)

- "Select language" (Kielen valinta)

- "Select units" (Yksikköjen valinta)

)
Liiku näytöllä painamalla painikkeita
2
ja 3


)
Vahvista valinta painamalla uudes-
taan painiketta 1
.


*
Kohdemaan mukaan.
MERKKIVALOT


Sytytysvirta kytketään
Tietyt varoitusvalot syttyvät ja palavat
muutaman sekunnin, kun sytytysvirta
kytketään.
Kun moottori on käynnistynyt, näiden
merkkivalojen pitää sammua.
Jos valo palaa yhä, tarkista kyseisen
valon merkitys ennen kuin lähdet aja-
maan.

Merkkivaloihin liittyvät varoitukset
Tiettyjen merkkivalojen syttyessä saat-
taa kuulua merkkiääni ja monitoiminäy-
tölle tulla viesti.
Merkkivalo voi palaa jatkuvas-
ti tai vilkkua.
Tietyt merkkivalot saattavat
syttyä kahdella tavalla. Ainoastaan
merkkivalon syttymistavasta suh-
teessa auton toimintatilaan voi tietää
onko tilanne normaali vai onko ky-
seessä toimintahäiriö.
Merkkivalot ilmoittavat kuljettajalle jär-
jestelmän toimintatilan (järjestelmä käy-
tössä tai pois käytöstä) tai varoittavat
toimintahäiriöstä (varoitusvalo).

MO
43

Ajoneuvon asetukset
Asetusvaihtoehdot
"Options"-valikossa voit tarkastaa lait-
teiden tilan (päällä, pois päältä tai toi-
mintahäiriö).
Kielet
"Languages"-valikossa voit muuttaa
näytön kielen (Français, Italiano, Neder-
lands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).

Näytön asetukset
"Display adjust" -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:


- vuosi

- kuukausi

- päivä

- tunti

- minuutit

- 12 tai 24 tunnin näyttö
Yksiköt
"Units"-valikossa voit muuttaa seuraavi-
en parametrien yksiköitä:


- lämpötila (°C tai °F)

- polttoaineen kulutus (l/100 km, mpg
tai km/l).




)
Kun olet valinnut säädettävän ar-
von, muuta sitä painamalla OK




)
Odota noin kymmenen sekuntia,
kunnes muutettu asetus on tallen-
nettu muistiin tai paina ESC
-paini-
ketta, jos haluat peruuttaa muutok-
sen.
Tämän jälkeen näyttö palautuu perus-
tilaan.

"Vehicle config" -valikossa (ajoneuvon
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat laitteet (kohdemaasta
riippuen):


- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhin (katso luku "Näkyvyys")

- lukituksen vaiheittainen avaaminen
(katso luku "Ovet ja luukut")

- saattovalot ja sisääntulovalo (katso
luku "Näkyvyys")

- sisustuksen valaistus (katso luku
"Näkyvyys")

- huomiovalot (katso luku "Näkyvyys")

- suunnattavat ajovalot (katso luku
"Näkyvyys")

- manuaalinen tai automaattinen kä-
sijarru (katso luku "Ajaminen")

- jne.

Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysäh-
dyksissä, kun kuljettaja mää-
rittää monitoiminäytön asetuksia.

MO
45

Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysäh-
dyksissä, kun kuljettaja mää-
rittää monitoiminäytön asetuksia.

Näytön säädöt
"Display adjust" -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:


- vuosi

- kuukausi

- päivä

- tunnit

- minuutit

- 12 tai 24 tunnin näyttö.
Kielet
"Languages"-valikossa voit muuttaa
näytön kielen.

Yksiköt
"Units"-valikossa voit muuttaa seuraavi-
en parametrien yksiköitä:


- lämpötila (°C tai °F)

- polttoaineen kulutus (l/100km, mpg
tai km/l).



)
Kun olet valinnut säädön, muuta ar-
voa painamalla 
tai 




)
Siirry edelliseen tai seuraavaan sää-
töön painamalla 
tai 


)
Tallenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK
, tai peruuta muutos
painamalla nuoli-
painiketta.

Ajoneuvon asetukset

"Vehicle config" -valikossa (ajoneuvon
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat laitteet tai järjestelmät
(kohdemaasta riippuen):


- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhin (katso luku "Näkyvyys")

- lukituksen vaiheittainen avaus (kat-
so luku "Ovet ja luukut")

- saattovalot ja vastaanottovalo (kat-
so luku "Näkyvyys")

- tunnelmavalaistus (katso luku
"Näkyvyys")

- huomiovalot (katso luku
"Näkyvyys")

- suunnattavat ajovalot (katso luku
"Näkyvyys")

- automaattinen tai manuaali-
nen seisontajarru (katso luku
"Ajaminen")

- jne.

Asetusvaihtoehdot
"Options"-valikossa voit tarkastaa lait-
teiden tilan (päällä, pois päältä tai toi-
mintahäiriö).

234
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
Ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa kuunnella, lausua ja
toistaa käyttöohjeet.
Paina SETUP-painiketta
ja
valitse "Language & Speech" (Kielet ja puhetoiminnot). Käännä rengasta ja valitse "Voice control" (Puheentunnistuksen parametrit). Käynnistä puheentunnistus.
Valitse "Tutorial"
(Käyttöohjeet).
ÄÄNIKOMENTOJEN ALUSTUS -
PUHEENTUNNISTUS
Aihepiirin mukaiset äänikomennot on merkitty seuraaviin
taulukoihin.
Kun lausut äänikomennon, WIP Com 3D suorittaa k
yseisen
toiminnon.

Painallus valojen vipukytkimen
päähän käynnistääpuheentunnistuksen.

ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice reco
gnition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIO
Select stationStation
Read out station list
Enter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice on
Save address
Start guidance
Abort
guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

343
07
LÄMPÖTILA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

POLTTOAINEEN KULUTU
S: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
NÄYTTÖKAAVIO


NÄYTÖN ASETUKSET

KUUKAUSI
PÄIVÄ

TUNTI


MINUUTTI
VUOSI

12/24 TUNNIN NÄYTTÖ
KIELET
ITALIA


HOLLANTI

PORTUGALI

BRASILIANPORTUGALI RANSK
A
SAKS
A

ENGLANTI

ESPANJ
A


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

346
07NÄYTTÖKAAVIO
TELEPHONE BLUETOOTHBLUETOOTH PUHELIN

Connect/Disconnect an e
quipment
Kytke laite päälle/päältä pois

Consult the paired equipment
Katso yhdistetty laite BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-ASETUKSET

Te l e
phone function Puhelin-toiminto

Audio Streamin
g function
Audio Streaming-toiminto

Delete a
paired equipmentPoista yhdistetty laite

P
erform a Bluetooth search Te e Bluetooth-haku


Calls list
Soittoluettelo
CALLSOITA
Director
yHakemisto


Terminate the current callLopeta käynnissä oleva puhelu MANAGE THE TELEPHONE CALL
PUHELUN HALLINTA


Activate secret mode
Aktivoi pito-tila
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
videonäytön kirkkauden säätö
NÄYTÖN ASETUKSET
AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN * OMAT ASETUKSET - MÄÄRITYKSET
normaali videonäyttö
käänteinen videonäyttö
kirkkauden säätö (- +)
päivämäärän ja kellonajan asettaminen
päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
tuntien/minuuttien asettaminen
12 tai 24 tunnin n
äytön valinta
yksiköiden valinta
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
KIELEN VALINTA
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*

Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of unit
s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE