2013 PEUGEOT 5008 sat nav

HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL
van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO.
Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS.
Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifl a marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifl a
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag
kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET
risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA w
momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO. Esta
instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG frontal
ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном
ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere jazdy.
Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem AKTIVIRANA.
Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SRNIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu nastu-
piti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA skador
på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya ÇOK
AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.
VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN
VOOR KINDEREN
118

PRAKTISCHE INFORMATIE
216

"Multimedia":

autoradio's, versterkers, navigatiesy-
stemen, handsfree set, CD-wisselaar,
luidsprekers, DVD-speler, USB Box,
parkeerhulp voor en achter, extra draad-
loze Bluetooth koptelefoon, lichtnetop-
lader voor Bluetooth koptelefoon...

Installeren van
radiocommunicatiezenders
Voordat u radiozenders als
uitrusting achteraf monteert, kunt u
bij het PEUGEOT-netwerk informe-
ren naar de technische gegevens
(frequentieband, maximaal uitgangs-
vermogen, positie antenne, speci-
fi eke installatievoorschriften) van
de voor montage geschikte zenders
ter beschikking, volgens de Richtlijn
Elektromagnetische Compatibiliteit
(2004/104/EG).




"Bescherming":

matten * , kunststof bak bagageruimte,
bagagenet, kledinghanger voor beves-
tiging aan de hoofdsteun, dorpellijsten
van roestvrij staal of carbon...

*
Om te voorkomen dat pedalen blijven
hangen:


- controleer of de mat goed op zijn
plaats ligt en goed is bevestigd,

- leg nooit meerdere matten boven
op elkaar.






ACCESSOIRES

Een ruime keuze aan accessoires en
originele onderdelen wordt u aangebo-
den door het PEUGEOT-netwerk.
Deze accessoires en onderdelen zijn
getest en goedgekeurd ten aanzien van
bedrijfszekerheid en veiligheid.
Ze zijn volledig aangepast aan uw auto,
zijn voorzien van een artikelnummer
en beschikken over de garantie van
PEUGEOT.


"Veiligheid":

inbraakalarm, graveren van ruiten, wiel-
bouten met slot, EHBO-trommel, alco-
holtest, gevarendriehoek, veiligheids-
vest, lokalisatiesysteem gestolen auto,
hondenrek, sneeuwkettingen...


"Design":

stoelhoezen geschikt voor stoelen met
zij-airbags, met leder beklede pookknop,
mistlampen vóór, windgeleiders, achter-
klepspoiler, gestyleerde spatlappen, licht-
metalen velgen, wieldoppen, verchroom-
de portiergreepbeschermers...
Afhankelijk van de lokale wet-
geving kan de aanwezigheid
van een veiligheidsvest, een
gevarendriehoek en een set reser-
velampen en -zekeringen in de auto
verplicht zijn.
Het monteren van elektrische
uitrustingen of accessoires die
niet onder een artikelnummer in
het assortiment van PEUGEOT voorko-
men, kan leiden tot storingen in het elek-
tronisch systeem van uw auto en een
verhoogd stroomverbruik veroorzaken.
Houdt u rekening met deze te nemen
voorzorgmaatregel. Wij raden u aan
contact op te nemen met een vertegen-
woordiger van het merk PEUGEOT om
u te laten informeren over het assorti-
ment uitrustingen en accessoires voor-
zien van een artikelnummer.








"Transportoplossingen":

Voor de vrijetijdsbesteding: allesdra-
gers, fi etsendrager voor bevestiging op
de trekhaak, fi etsendrager voor beves-
tiging op de allesdragers, skidragers,
dakkoffers, zitverhogingen en kinderzit-
jes, zonneschermen opzij, opbergruim-
te onder hoedenplank...
Trekhaak. Deze moet bij het PEUGEOT-
netwerk worden gemonteerd.

U kunt ook reinigings- en onderhouds-
producten (voor het interieur en het
exterieur van de auto), vloeistoffen (rui-
tensproeiervloeistof, ...) en patronen
(patroon voor de noodreparatieset voor
banden, ...) bij het PEUGEOT-netwerk
aanschaffen.

238
03 ALGEMENE WERKING

Door op OK te drukken krijgt u toegang
tot de snelkeuzemenu's.
WEERGAVE AFHANKELIJK VAN DE CONTEXT

NAVIGATIE (TIJDENS NAVIGATIE):
Navig. afbr.
1
1
1
Bericht herhalen
Omleiden route
2
2

Annuleren

Omleiding vergr.
2 Omleiding verkl.
3
3
Navigatiecriteria
Uitsluitin
gen
3 Aantal satel.
2
2

Herberekenen
Kaart verplaatsen
2
Route bladeren
1
Route-info
2
2

Bestemm. tonen R
oute-info
3 Aantal etappes
2
2

Route bladeren

Kaart verplaatsen
1
1
Gespr. bericht
Navi
gatie-opties
2
2

Navigatiecriteria

Route op basis van verkeerssituatie
2 Uitsluitingen
2
Route herberekenen
TELEFOON:
Ophan
gen1
1
1
1
In wacht zetten

Bellen

DTMF-tonen
1 Privémodus
1
Micro uit

MULTIMEDIA
SPELERS:

Verkeersinfo (TA)1
1 Afspeelopties
1
Selecteer bron
2
2

Normaal
Willekeuri
g nummer
2
Introscan

260
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*

De beschikbare telefoonfuncties zijn afhankelijk van het netwerk, de
simkaart en de compatibiliteit met de gebruikte Bluetooth-apparatuur. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw telefoon en uw provider voor
meer informatie over de beschikbare functies.
TELEFONEREN












BLUETOOTH-TELEFOON KOPPELEN/
EERSTE KOPPELING


Het koppelen van de Bluetooth-telefoon aan de handsfree set
van de Peugeot Connect 3D Nav mag om veiligheidsredenen en
vanwege het feit dat deze handeling volledige aandacht van de
bestuurder vraagt, uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande autoen met aangezet contact.
Ga voor meer informatie over bijvoorbeeld de compatibiliteit en extra ondersteuning naar www.peugeot.nl.

A
ctiveer de Bluetooth-functie van de telefoon en controleer of deze "voor alle apparatuur zichtbaar"
is (zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon).

Als
geen enkele telefoon gekoppeld
is, geeft het systeem de mogelijkheid"Telefoon koppelen". Selecteer "Ja" en
druk op OK om te bevestigen.
Voer de toegangscode in met de
t
elefoon. De in te voeren code wordt
weergegeven op het display van hetsysteem.

Dr
uk om een andere telefoon tekoppelen op de toets TEL, selecteer
achtereenvolgens Menu "Telefoon",
"Telefoon selecteren" en "Bluetooth-
telefoon koppelen". Selecteer
vervolgens de gewenste telefoon.
Druk bi
j elke stap op OK om te
bevestigen.
Als de tele
foon is gekoppeld, kan de Peugeot Connect 3D Nav
het adresboek en de gesprekkenlijst synchroniseren. Deze
s
ynchronisatie kan enkele minuten duren * .
U kunt ook via de tele
foon de koppeling tot stand brengen (zie de gebruiksaanwijzing van de telefoon). Druk op de toets
OPNEMEN.

Selecteer "Telefoon zoeken" en drukop OK om te bevestigen. Selecteer
vervolgens de naam van de telefoon.
Telefoon zoekenDruk om de koppeling ongedaan te maken op de toets TEL en
selecteer achtereenvolgens "Telefoon verbinden" en "Koppeling
wissen".

261
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*

De beschikbare telefoonfuncties zijn afhankelijk van het netwerk, de simkaart en de compatibiliteit met de gebruikte Bluetooth-apparatuur. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw telefoon en uw provider voor g
meer informatie over de beschikbare functies. Een overzicht van demeest geschikte telefoons is verkrijgbaar via het netwerk.

TELEFONEREN
BLUETOOTH-TELEFOON KOPPELEN

Het koppelen van de Bluetooth-telefoon aan de handsfree-set
van de Peugeot Connect 3D Nav mag om veiligheidsredenen en
vanwege het feit dat deze handeling volledige aandacht van debestuurder vraagt, uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande auto en met aangezet contact.

Activeer de Bluetooth-functie van de telefoon encontroleer of deze "voor alle apparatuur zichtbaar" is.
Als de tele
foon is gekoppeld, kan de Peugeot Connect 3D Navhet adresboek en de gesprekkenlijst synchroniseren. Dezesynchronisatie kan enkele minuten duren * .

Druk op de toets
OPNEMEN.
De li
jst met eerder gekoppelde telefoons (maximaal 4) verschijnt
op het multifunctionele display. Selecteer de gewenste telefoon en
vervolgens "Telefoon verbinden" om deze opnieuw te koppelen.Selecteer "Telefoon wissen" om de koppeling ongedaan te maken.

262
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1Verwijder de houder door op de uitwerpknop te drukken.
Plaats de
SIM-kaart in de houder en steek deze in de lade.
Voer stap 1 no
gmaals uit om de SIM-kaart weer te verwijderen.
Het plaatsen van de SIM-kaart vraa
gt de volledige aandacht vande bestuurder en mag daarom uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande auto.
Voer de PIN-code in met behulp van
het toetsenbord, selecteer OK en bevestig.

Wanneer het systeem u vraagt
"Omschakelen naar intern toestel?" selecteert u "Ja" als u de SIM-kaart
wilt gebruiken voor uw persoonlijke
telefoongesprekken. Anders zullen
alleen de noodoproep en de
diensten gebruik maken van de SIM-kaart.
PIN onthouden
Vink bij het invoeren van de PIN-code het vakje PIN onthouden,
zodat u de PIN-code de vol
gende keer niet meer hoeft in te voeren.
GEBRUIKEN VAN DE GEÏNTEGREERDE
TELEFOON MET SIM-KAART
TELEFONEREN


Als de SIM-kaart is geplaatst, kan het systeem het adresboek enhet gespreksoverzicht synchroniseren.
Deze synchronisatie kan enkele minuten duren.
Wanneer u voor het voeren van persoonli
jke telefoongesprekken niet
hebt gekozen voor de geïntegreerde telefoon, kunt u altijd een Bluetooth-
telefoon aan het audiosysteem van uw auto koppelen.

271
VRAAG ANTWOORD

OPLOSSING

De optie "Verkeersbericht" is aangevinkt, maar de fi lesop de route worden nietdirect gemeld.
Bij het opstarten heeft het systeem enkele minuten nodig om deverkeersinformatie te ontvangen.
Wacht tot de verkeersinformatie goed wordtontvangen (weergave van de pictogrammen van de verkeersinformatie op de kaart).
In bepaalde landen is alleen voor de hoofdwegen (autosnelwegen...) verkeersinformatie beschikbaar. Dit is een normaal verschijnsel. Het systeem is afhankelijk van de beschikbare verkeersinformatie.

Het berekenen van deroute lijkt soms langer te duren dan normaal.
Het systeem kan tijdelijk trager worden als gelijktijdig met het berekenen van de route een CD/DVD naar de Jukebox gekopieerd wordt.
Wacht met het starten van de navigatie tot het kopiëren van de CD/DVD is voltooid of breek hetkopiëren af.
Het geluidssignaalvan de "Risicozones"functioneert niet.
Het geluidssignaal is niet geactiveerd. Activeer het geluidssignaal in Menu "Navigatie",Instellingen, Instellen risicozones.
Het volume van het geluidssignaal is op een minimumniveau ingesteld.
Verhoog het volume van het geluidssignaal tijdens het passeren van een "Risicozone".
Werkt de noodoproep zonder simkaart? Nee, sommige Europese reglementen schrijven voor dat een simkaartmoet zijn geplaatst om een noodoproep te kunnen activeren. Plaats een geldige simkaart in het klepje.

De hoogte wordt niet weergegeven.Bij het opstarten kan de initialisatie van het GPS tot 3 minuten duren voordat er meer dan 4 satellieten correct worden ontvangen.
Wacht tot het systeem volledig is opgestart. Controleer of het GPS van ten minste 4 satellieten een signaal ontvangt (druk lang op de toetsSETUP, selecteer vervolgens "GPS-bereik").
De kwaliteit van de GPS-ontvangst kan worden beïnvloed door deomgeving (tunnel...) en het weer.
Dit is een normaal verschijnsel. De werking van het systeem is afhankelijk van de ontvangst van het GPS-signaal.