2013 Peugeot 308 SW BL stop start

9
162
VOŽNJA

Nepravilnosti u radu

U slučaju neispravnosti sistema, signal-
na lampica na komandi "ECO OFF"

trepti, a zatim trajno svetli.
Dajte da proveru obavi stručni servis ili
mreža PEUGEOT
U slučaju nepravilnosti u režimu STOP,
moguće je da vozilo proklizava. Svi po-
kazivači na komandnoj tabli se uključu-
ju. U tom slučaju neophodno je prekinuti
kontakt, a zatim ga ponovo pokrenuti
ključem.


Održavanje

Pre svake intervencije ispod po-
klopca motora, isključite Stop &
Start kako biste izbegli svaki rizik
od povređivanja vezan za automat-
sko aktiviranje režima START.
Taj sistem zahteva akumulator posebne
tehnologije i karakteristika (reference
su na raspolaganju kod stručni servis ili
mreže PEUGEOT).
Montiranje akumulatora koji ne prepo-
ručuje PEUGEOT dovodi do rizika nei-
spravnog rada sistema.
Funkcija stručni servis Stop & Start
zahteva naprednu tehnologiju. Svaku
intervenciju na toj vrsti akumulatora
mora se obaviti isključivo u [struč-
nom servisu] ili mreži PEUGEOT.

10
170
PROVERE
POKLOPAC MOTORA

)
Povucite levu spoljašnju komandu B

i podignite poklopac motora.

)
Izvadite šipku C
iz ležišta.

)
Učvrstite šipku u zubac da bi poklo-
pac motora ostao otvoren.


Zatvaranje



)
Izvadite šipku iz zupca za pričvršći-
vanje.

)
Ponovo pričvrstite šipku u ležište.

)
Spustite poklopac motora i pustite
poklopac krajem spuštanja.

)
Povucite poklopac motora na gore
da biste proverili da li je pravilno za-
tvoren.


)
Otvorite prednja leva vrata.

)
Povucite unutrašnju komandu A
,
nalazi se u okviru vrata. Uvođenje unutrašnje komande
sprečava svako otvaranje kojem
ne prethodi otvaranje levih prednjih
vrata.
Ne otvarajte poklopac motora u
slučaju jakog vetra.
Dok se motor ne ohladi, pažljivo
koristite spoljašnju komandu i šip-
ku poklopca motora (da biste izbe-
gli opekotine).





Pre svake intervencije ispod po-
klopca motora, isključite Stop &
Start da biste izbegli svaki rizik od
povrede vezane za automatsko ak-
tiviranje režima START.


Otvaranje

10
176
PROVERE






PROVERE












Akumulator 12 V

Akumulator je bez održavanja.
Ipak proveravajte, čistoću i
zategnutost klema, posebno u
letnjem i zimskom periodu.
U slučaju bilo kakve intervenci-
je na akumulatoru, pogledajte poglavlje
"Praktične informacije" da biste se upo-
znali sa merama predostrožnosti koje
morate preduzeti pre nego što započnete
odvajanje ili vraćanje akumulatora.






Prisustvo ove nalepnice, posebno sa
tim Stop & Start, pokazuje korišćenje
olovnog akumulatora od 12 V tehnologi-
je i specifi čnih karakteristika, koje traže,
u slučaju zamene ili isključivanja, isklju-
čivu intervenciju ovlašćenog servisa
PEUGEOT ili servisera stručni servis.










Filter za čestice (dizel gorivo)

Početak zasićenosti fi ltera sa
česticama se prikazuje po-
vremenim uklučivanjem poka-
zivača, a praćen je zvučnim
signalom i porukom za opa-
snost od prelivanja fi ltera sa česticama.
Čim to uslovi saobraćaja dozvole, vozi-
te brzinom od najmanje 60 km/h kako
bi proradio fi lter i sve dok se lampica ne
ugasi.
Ako se lampica i dalje prikazuje, pogle-
dajte poglavlje "Nivo aditiva".

Na novom vozilu, prva servisiranja
čišćenja fi ltera sa česticama mogu
dovesti do pojave mirisa paljevine
koji je uobičajen.
Kad se vozilo duže vreme kreće
veoma malom brzinom ili uspore-
no, moćićete da vidite, kad dajete
gas, ispuštanje vodene pare kroz
izduvnu cev. Ova vodena para
nema nikakvog uticaja na ponaša-
nje vozila niti na okolinu.

Osim ako nije drugačije navedeno, pro-
veravajte ove elemente, u skladu sa
servisnom knjižicom i u zavisnosti od
motora vašeg vozila.
U suprotnom, izvršite provere u mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu.





















Filter za vazduh i filter za kabinu


Pogledajte servisnu knjižicu
da biste se upoznali sa perio-
dima za zamenu ovih eleme-
nata.
U zavisnosti od okruženja
(prašina u vazduhu...) i od upotrebe
vozila (gradska vožnja...), menjajte ih
ako je potrebno češće od dva puta
.
Uprljan fi lter za kabinu može da smanji
efi kasnost rada sistema klima-uređaja i
da proizrokuje neprijatne mirise.















Filter za ulje

Promenite fi lter prilikom svake
promene motornog ulja.
Pogledajte servisnu knjižicu
da biste se upoznali sa peri-
odima za zamenu ovog ele-
menta.

11
207
PRAKTIČNE INFORMACIJE





AKUMULATOR 12 V




Pristup akumulatoru

Akumulator je smešten ispod poklopca
motora.
Da biste mu pristupili :


)
otvorite poklopac motora pomoću
unutrašnje ručice, zatim spoljašnje,

)
pričvrstite ručicu podupirača haube,

)
skinite plastični poklopac graničnika
elektrode (+).





Postojanje ove nalepnice, posebno
sa sistemom Stop & Start, ozna-
čava da se koristi akumulator sa
olovom 12 V posebne tehnologije
i karakteristika, za koji je potrebna,
u slučaju promene ili isključenja,
intervencija od strane stručnog
servisa ili mreže PEUGEOT.

Nakon ponovnog stavljanja aku-
mulatora, Stop & Start će biti
uključen tek nakon kontinuirane
imobilizacije vozila, čije trajanje
zavisi od klimatskih uslova i stanja
napunjenosti akumulatora (do pri-
bližno 8 sati).
Postupak za startovanje motora pomo-
ću drugog akumulatora ili za punjenje
ispražnjenog akumulatora









Pre svake intervencije
Imobilišite vozilo, zategnite par-
kirnu kočnicu, ubacite menjač u
neutralan položaj (ili u položaj P

ukoliko je vaše vozilo opremljeno
automatskim menjačem), zatim
prekinite kontakt.
Proverite da li ste isključili svu elek-
tričnu opremu.
Nemojte da zamenite polaritete i
koristite samo punjač od 12V.
Ne odvajajte stezaljke kada motor
radi.
Nemojte ponovo puniti akumula-
tore ako prethodno niste prekinuli
stezaljke.

Proverite da li su elektroda i klema.
Ukoliko su prekrivene sulfatom
(beličasti ili zelenkasti tragovi), ski-
nite ih i očistite.

Akumulatori sadrže štetne mate-
rije, kao što su sumporna kiselina
i olovo. Oni se moraju uklanjati u
skladu sa zakonskim odredbama i
ne smeju se ni u kom slučaju bacati
sa kućnim smećem.
Istrošene akumulatore i baterije
bacajte na specijalizovanim mesti-
ma za njihovo sakupljanje.

11
209
PRAKTIČNE INFORMACIJE


Punjenje


)
Odspojite klemu (+).

)
Pridržavajte se uputstava proizvo-
đača o korišćenju punjača.

)
Spojte crveni kabl punjača na klemu
(+) na akumulatoru, zatim crni kabl
na klemu (-).

)
Kada se završi punjenje, odspojte
kablove obrnutim redosledom.


Punjenje treba da se vrši u prove-
trenom prostoru, daleko od izvora
slobodnog plamena ili izvora var-
nica, kako bi se izbegao svaki rizik
od eksplozije ili požara.
Nemojte pristupati punjenju zale-
đenog akumulatora ; trebalo bi ga
najpre odlediti kako bi se izbegla
svaka mogućnost od eksplozije.
Ukoliko je zaleđen, proverite aku-
mulator pre nego što ga napunite
u mreži PEUGEOT ili u stručnom
servisu koji će proveriti da slučaj-
no nisu unutrašnje komponente
oštećene, da nije akumulator na-
pukao, što bi moglo da stvori rizik
od oticanja toksične i korozivne
kiseline.


Resetovanje nakon ponovnog
uključivanja


Nakon svakog ponovnog uključivanja
akumulatora, uspostavite kontakt i sa-
čekajte najmanje jedan minut pre nego
što startujete motor, da biste omogućili
inicijalizaciju elektronskih sistema.
Uz pomoć odgovarajućih rubrika, morate
sami da izvršite resetovanje :


- ključa sa daljinskim upravljačem,

- sekvecijalne električne podizače
prozora,

- zastor za zatamnjivanje panoram-
skog staklenog krova,

- datum i vreme,

- podešavanja auto radija ili navigaci-
onog sistema.


Proverite odsustvo poruka o greš-
ci ili pokazivača upozorenja nakon
ponovnog uspostavljanja kontakta.
Ipak, ako se nakon ovih radnji,
blagi poremećaji nastave, obratite
se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.

Kod ponovnog punjenja akumula-
tora za Stop & Start nije potrebno
isključivanje.










Punjenje akumulatora sa
punjačem


Pre isključivanja


)
Pristupite akumulatoru.

)
Proverite da li su vrata - vrata prtljaž-
nika...- zatvorena, ali ne i zaključana.

)
Proverite da li ste prekinuli kontakt
pre najmanje četiri minuta.


Savetuje vam se da ukoliko ne
upotrebljavate vozilo duže vreme,
isključite akumulator. Kada se akumulator vašeg vozila ispra-
zni ili duže vreme nije korišćen, možete
ga napuniti upotrebom punjača za aku-
mulator.
Kako biste upoznali karakteristike od-
govarajućeg punjača za vaš akumu-
lator, obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.

12
229
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


MODELI :


MOTORI I MENJAČI



Tipovi varijante verzije :
4C... 4R... 4E... 4H...


9HG

-

C



9HR-8/S

9HR-8/1S

9HR-8/2S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS

9HR-8/2PS



DIZEL MOTORI


1,6
l HDi
115 ks



1,6 l e-HDi FAP 112 konjskih snaga


Zapremina (cm
3
)
1 560
Prečnik x hod (mm)
75 x 88,3

Maksimalna snaga : standard CEE (kW)
84
82
Režim maks. snage (obrt/min)
3 600

Maksimalni obrtni momenat : standard CEE (Nm)
254
270

Režim maksimalnog obrtnog momenta (obrt/min)

1 750
Gorivo
Dizel
Katalizator
Da
Filter za čestice (FAP)
Ne
Da

MENJAČ

Ručni
(5 brzina)
Ručni
(6 brzina)
Ručni pilotirani
(6 brzina)

ZAPREMINA ULJA
(u litrima)





Motor (sa zamenom patrone)
-

.../S :
model sa Stop & Start.

.../1S :
model sa Stop & Start i guma-
ma sa slabim otporom u vožnji
(na primer : MICHELIN Energy
Saver).
.../2S :
model sa funkcijom Stop &
Start i gumama sa ultra slabim
otporom u vožnji (na primer :
MICHELIN UBRR).
4C... :
5 vrata.

4R... :
5 vrata "Dostavno".

4E... :
SW zadnja klupa.

4H... :

SW sa individualnim zadnjim sedištima.

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Pre prvog korišćenja, preporučuje se preslušavanje, izgovaranje, ponavljanje uputstava za korišćenje.
Pritisnite taster
SETUP i izaberite funkciju jezici i govorne funkcije "Language & Speech". Okrenite točkić iizaberite vokalno prepoznavanje "Voice control". Aktivirajte prepoznavanje
glasa.
Izaberite uputstva "Tutorial".









PODEŠAVANJE VOKALNIH
KOMANDI-VOKALNO
PREPOZNAVANJE

Izrazi za izgovaranje u zavisnosti od konteksta mogu se naći usledećoj tabeli.
Izgovorite i WIP
Com 3D prelazi na izvršenje zadatih komandi.

Pritiskom na kraj komande
za osvetljenje aktivirateprepoznavanje glasa.

GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current
radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has
been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the addressbookStart guidance to a point of interest

262
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

DODAVANJE ETAPE

Ubacivanje podataka za novuadresu.
Kad ste ubacili podatke za novu
adresu, odaberite "
Start routeguidance" i pritisnite OK da bistepotvrdili.
Pronađite etapu na listi i pritisnite
OK
da potvrdite. Priti
snite taster NAV.
Pritisnite
ponovo taster NAV ili
izaberite funkciju Navigation Menu i
pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju "Add stopover" da biste dodali etape (najviše 5 etapa) i
pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju "Stopovers" etape
i pritisnite OK da potvrdite.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp
Da biste promenili etape, ponovite operacije od 1 do 3 i odaberite
"Rearrange route " (izaberite etapu, obrišite je, premestite je na
listi pomoću točkića da biste promenili redosled, potvrdite njen novipoložaj, i završite sa komandom "Recalculate"). Možete dodavati ili brisati etape na putan
ji nakon što ste odabraliodredište.
Ponovite operaci
je od 1 do 7 onoliko puta koliko je to potrebno
zatim odaberite "Recalculate" za izračunavanje putanje i pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Start route guidanceg
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE