Page 22 of 324
20
Seznámení s vozidlem
Omezte příčiny zvýšené spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte na podlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže k zadním sedadlům. Omezte zat
Page 201 of 324

9
199
Technické charakteristiky
*
Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost vozidla + řidič (75 kg).
**
Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největšípovolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hodnot
y největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
Hmotnost vozidla a přívěsu s benzinovým motorem (kg)
Motory1,2 l VTi82 k1,6 l VTi120 k
PřevodovkyMechanická(5 stupňů)
Řízená manuální(5 stupňů)
Mechanická(5 stupňů)
Automatická
(4 stupně)
Typ, varianta, verze: CU...
HMZ0
HMZ0/PS
5FS0
5FS9
- P
ohotovostní hmotnost 1 0451 055
1 0801 140
- Provozní hmotnost *
1 120
1 13 0
1 155 1 215
- Ne
jvětší povolená hmotnost vozidla
1 582
1 593
1 644 1 666
- Největší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 2 3622 043
2 614 2 616
- Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % 780450 970950
- Brzděný přívěs **
(s přenosem zatížení v limitu nej. hmot. jízdní soupravy)
1 105
775
1 295
1 275
- Nebrzděn
ý přívěs 560
450
570
600
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení 31
25
39
38
Page 204 of 324

202
Technické charakteristiky
*
Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
**
Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největšípovolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hmotnost vozidla a přívěsu s naftovým motorem (kg)
Motory1,4 l HDi 68 k
PřevodovkyMechanická
(5 stupňů)
Typ, varianta, verze: CU...8HR0
- P
ohotovostní hmotnost 1 090
- Provozní hmotnost *
1 165
- Ne
jvětší povolená hmotnost vozidla
1 622
- Ne
jvětší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 1 972
- Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 %350
- Brzděn
ý přívěs **
(s přenosem zatížení v
limitu nej. hmot. jízdní soupravy)675
- Nebrzděný přívěs350
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení
25
Hodnot
y největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu
musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
Page 205 of 324

9
203
Technické charakteristiky
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu
musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič
(75 kg).
** Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největšípovolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Motory1,6 l e- HDi 92 k1,6 l e- HDi 92 k
Převodovky
Mechanická
(5 stupňů)
Řízená manuální (6 stupňů)
Typ, varianta, verze: CU...9HP0/S
9HP8/PS
- P
ohotovostní hmotnost 1 160
1 170
- Pr
ovozní hmotnost *
1 235 1 245
- Ne
jvětší povolená hmotnost vozidla
1 684
1 692
- Ne
jvětší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 2 634 2 262
- Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 %
1 275
895
- Brzděný přívěs **
(s přenosem zatížení v limitu nej. hmot. jízdní soupravy)
950570
- Nebrzděný přívěs 610
500
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení
38
25
Hmotnost vozidla a přívěsu s naftovým motorem (kg)
Page 206 of 324

204
Technické charakteristiky
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
** Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největšípovolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hmotnost vozidla a přívěsu s naftovým motorem (kg)
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu
musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
Motory1,6 l e- HDi 115 k
PřevodovkyMechanická
(6 stupňů)
Typ, varianta, verze: CU...
9HD8/S
- P
ohotovostní hmotnost 1 18 0
- Pr
ovozní hmotnost *
1 255
- Ne
jvětší povolená hmotnost vozidla
1 708
- Ne
jvětší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 2 688
- Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % 980
- Brzděný přívěs **
(s přenosem zatížení v
limitu nej. hmot. jízdní soupravy)1 305
- Nebrzděn
ý přívěs
620
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení
39
Page 322 of 324
320
Alfabetiskt register
Tabulky hmotnosti .................................199,202Tabulky motorů ............................198,200,202Tabulky pojistek............................................166Technick