2013 MAZDA MODEL MAZDASPEED 3 ESP

Chargement du véhicule
PRUDENCE
Ne pas tracter de remorque avec ce véhicule:
Il est dangereux de tracter une remorque avec ce véhicule car celui-ci n'a pas été
conçu pour tracter une remorque, et donc le système d'entraînement pourrait être
négativement affecté, ce qui risquerait d'endommager le véhicule.
Le présent chapitre indique comment charger correctement le véhicule, afin de conserver le
poids du véhicule chargé dans les limites nominales. En chargeant correctement le
véhicule, on peut obtenir les meilleures performances possibles de son véhicule. Avant de
charger le véhicule, se familiariser avec les termes suivants pour déterminer les normes de
poids du véhicule, sur la base de l'étiquette du certificat de sécurité du véhicule et de
l'étiquette d'informations relatives au chargement et aux pneus:
PRUDENCE
Véhicule surchargé:
Il est dangereux de surcharger un véhicule. Un véhicule surchargé peut mettre les
passagers en danger. Le poids excessif sur le système de suspension du véhicule peut
causer une panne des ressorts ou des amortisseurs, une panne des freins, des
problèmes de conduite ou de direction, des irrégularités d'usure des pneus, des
anomalies des pneus ou d'autres dommages.
Un véhicule surchargé est plus difficile à conduire et à contrôler. La distance
nécessaire pour s'arrêter augmente aussi. En cas de surcharge vraiment excessive, les
freins risquent de ne plus fonctionner du tout, en particulier sur les pentes fortes. La
charge qu'un pneu peut supporter est fonction à la fois de la taille du pneu, de sa
plage de chargement, et de la pression de gonflage correspondante.
Ne jamais surcharger le véhicule et toujours se conformer aux normes de poids du
véhicule indiquées sur les étiquettes du certificat de sécurité et des informations
relatives au chargement et aux pneus.
Le poids en état de marche de base est le poids du véhicule comprenant le réservoir
plein de carburant et tout l'équipement standard. Il ne comprend pas les passagers,
les paquets ou les équipements en option.
Informations à la clientèle
Informations relatives aux pneus (Etats-Unis)
9-35

Signalement des problèmes de sécurité (Etats-Unis)
Si vous pensez que votre véhicule présente une anomalie susceptible de
provoquer un accident, des blessures corporelles ou la mort, vous devez en
informer immédiatement la National Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA) ainsi que Mazda Motor Corporation (votre importateur/distributeur
Mazda).
Si la NHTSA reçoit plusieurs plaintes identiques, elle peut procéder à une
enquête et, en cas d'anomalie compromettant la sécurité constatée sur un
groupe de véhicules, elle peut ordonner une campagne de rappel et de mesures
correctives. Toutefois, la NHTSA ne peut intervenir pour régler un différend
entre vous, votre concessionnaire ou Mazda Motor Corporation (votre
importateur/distributeur Mazda).
Vous pouvez joindre la NHTSA par téléphone au numéro sans frais d'assistance
téléphonique Vehicle Safety Hotline à 1-888-327-4236 (TTY:1-800-424-9153);
rendez-vous sur le site http://www.safercar.gov; ou par courrier postal à
l'adresse suivante: Administrateur, NHTSA, 1200 New Jersey Avenue, SE.,
Washington, DC, 20590. Vous pouvez également obtenir d'autres
renseignements sur la sécurité des véhicules automobiles en vous rendant sur le
site http://www.safercar.gov.
REMARQUE
Si vous résidez aux Etats-Unis, toute la correspondance à Mazda Motor Corporation devrait être
adressée à:
Mazda North American Operations
7755 Irvine Center Drive
Irvine, California 92618-2922
ou
P.O. Box 19734
Irvine, CA 92623-9734
Centre d'assistance à la clientèle ou au numéro sans frais 1 (800) 222-5500
Si vous résidez à l'extérieur des Etats-Unis, veuillez contacter le distributeur Mazda le plus proche
indiqué (page 9-13) de ce manuel.
9-42
Informations à la clientèle
Signalement des problèmes de sécurité

Publications d'entretien
Des publications autorisées par Mazda sont disponibles pour les propriétaires qui désirent
réaliser l'entretien ou les réparations.
Consulter le tableau ci-dessous pour les publications qui peuvent être commandées chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si le concessionnaire n'a pas la publication désirée, ils peuvent la commander.
NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION
9999-95-017B-13 MANUEL D'ATELIER 2013 (Anglais)
9999-MX-017B-13 MANUEL D'ATELIER 2013 (Espagnol)
9999-95-019G-13 SCHEMA DE CABLAGE 2013 (Anglais)
9999-MX-019G-13 SCHEMA DE CABLAGE 2013 (Espagnol)
9999-95-038C-13R CONDUITE ET ENTRETIEN 2013 (Anglais)
9999-EC-038C-13RCONDUITE ET ENTRETIEN 2013
(Anglais et Français)
9999-PR-038C-13R CONDUITE ET ENTRETIEN 2013 (Espagnol)
9999-95-MODL-13 POINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN 2013
9999-95-NAV1-13CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2013 (Anglais)
9999-EC-NAV1-13CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2013 (Anglais et Français)
9999-PR-NAV1-13CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2013 (Espagnol)
qMANUEL D'ATELIER:
Couvre l'entretien et les réparations concernant le groupe motopropulseur, la carrosserie et
le châssis.
qSCHEMA DE CABLAGE:
Donne les diagrammes électriques et l'emplacement des composantes du système électrique
au complet.
qCONDUITE ET ENTRETIEN:
Ce manuel contient l'information concernant l'entretien et l'utilisation adéquats de votre
véhicule. Ceci n'est pas un manuel technique.
9-44
Informations à la clientèle
Publications d'entretien

qQualité des lubrifiants
Lubrifiant Classification
Huile moteur Se référer à Huile moteur recommandée à la page 8-21.
Huile de boîte de vitesses manuelleAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Liquide de boîte de vitesses
automatiqueBoîte de vitesses 5 vitesses ATF M-V Mazda d'origine
Boîte de vitesses 6 vitesses ATF FZ Mazda d'origine
Liquide de direction assistée ATF M-III, M-V Mazda d'origine ou l'équivalent (par ex. Dexron® II)
Liquide de frein/embrayage SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
REMARQUE
Reportez-vous à l'introduction à la (page 8-2) pour ce qui concerne la responsabilité du propriétaire
en matière de protection de votre investissement.
Spécifications
10-5

qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du même type
que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 8-42.
Roue de secours standard
(Sauf MZR 2.3 DISI Turbo)
Taille de pneuPression de gonflage
Avant Arrière
P205/55R16
89H
SKYACTIV-G 2.0250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi)
Sauf
SKYACTIV-G
2.0240 kPa (35 psi) 240 kPa (35 psi)
P205/50R17 88V 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi)
(MZR 2.3 DISI Turbo)
Taille de pneuPression de gonflage
Avant Arrière
P225/40R18 88Y 240 kPa (35 psi) 230 kPa (34 psi)
Roue de secours à usage temporaire
Taille de pneu Pression de gonflage
T115/70D15 90M 420 kPa (60 psi)
T125/70D16 96M 420 kPa (60 psi)
T125/70D17 98M 420 kPa (60 psi)
qFusibles
Se référer à Fusibles à la page 8-61.
Spécifications
10-13

Le propriétaire du véhicule peut modifier les“Fonctions de personnalisation”suivantes.
Dénomination Fonction Réglage en usine Réglages disponibles
Alarme
d'avertissement de
clé au contactIl est possible de modifier le volume de l'alarme
d'avertissement de clé au contact.
Se référer à Réglages à la page 6-212.Haut Niveau bas
Alarme
d'avertissement du
rappel des feux
allumésIl est possible de modifier le volume de l'alarme
d'avertissement du rappel des feux allumés.
Se référer à Réglages à la page 6-212.Haut Niveau bas
ClignotantLe niveau de volume du bip sonore peut être
modifié.
Se référer à Réglages à la page 6-212.Moyen Niveau bas
Affichage
multi-informationsIl est possible de sélectionner la langue
d'affichage.
Se référer à Réglages à la page 6-212.Anglais, Français
ou Espagnol
Anglais/allemand/français/italien/
espagnol
Il est possible de modifier l'unité de
température.
Se référer à Réglages à la page 6-212.°F ou °C °C ou °F
Il est possible de modifier l'unité de distance.
Se référer à Réglages à la page 6-212.mille ou km km ou mille
Fonctions de personnalisation
10-17