2013 MAZDA MODEL CX-5 AUX

5-55
Características Interiores
Sistema de Áudio
(Aleatoriedade no CD)
Pressione o botão de ecrã duas vezes
durante a reprodução para reproduzir as
faixas do CD aleatoriamente. Será
visualizado “ ” durante a reprodução.
Para cancelar, pressione o botão de ecrã
enquanto for visualizado “ ”.
Cursor do ecrã
Se não for possível visualizar um título
inteiro de uma só vez, pressione o botão
de ecrã no lado direito do título.
Quando o último caractere é indicado,
pressione o botão de ecrã para
visualizar o primeiro caractere do título.
Indicação de Mensagem
Se for visualizado “Erro CD”, significa
que existe alguma avaria no CD. Verifique
a existência de danos, sujidade ou nódoas
no CD, de seguida introduza-o
corretamente. Se a mensagem aparecer
novamente, consulte um reparador
qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Entrada auxiliar/USB*
Para ouvir música através dos altifalantes
do veículo, poderá ligar à entrada auxiliar
unidades de áudio portáteis.
Utilize um cabo com uma mini-ficha
estéreo sem impedância (3,5 ) disponível
no mercado. Para mais informações,
consulte um reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda. Adicionalmente, poderá
reproduzir áudio a partir da unidade de
áudio do veículo, ligando um dispositivo
USB ou um iPod à entrada USB.
Consulte modo AUX/USB/iPod na
página 5-60.
Indicações de Erro
Se surgir no ecrã alguma mensagem de
erro, procure a causa na tabela. Se não
conseguir resolver o problema, consulte
um reparador qualificado, recomendamos
um Reparador Autorizado Mazda.
NOTA
•O botão de ecrã apenas é indicado
se não for possível visualizar todo o
título de uma só vez.
•Apenas a informação gravada no
CD é visível no ecrã (como por
exemplo o nome do artista, título da
música).
•Esta unidade não poderá indicar
alguns caracteres. Os caracteres que
não poderão ser visualizados são
preenchidos por um asterisco ( ).
•O número de caracteres indicado é
limitado.
IndicaçãoCausaSolução
Erro CDO CD foi
carregado virado
ao contrárioCarregue o CD
corretamente. Se a
indicação de erro
persistir, consulte um
reparador
qualificado,
recomendamos um
Reparador
Autorizado Mazda.
O CD está
danificadoCarregue outro CD
corretamente. Se a
indicação de erro
persistir, consulte um
reparador
qualificado,
recomendamos um
Reparador
Autorizado Mazda.
*Alguns modelos.

5-60
Características Interiores
Sistema de Áudio
4. Rode ou incline o manípulo multi-
comando e altere o valor da definição.
5. Para cancelar o modo configuração,
pressione o manípulo multi-comando.Para ouvir música através dos altifalantes
do veículo, poderá ligar à entrada auxiliar
unidades de áudio portáteis.
É necessário um cabo com uma mini ficha
estéreo sem impedância (3,5 ). Para mais
informações, consulte um reparador
qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Adicionalmente, poderá reproduzir áudio
a partir da unidade de áudio do veículo,
ligando um dispositivo USB ou um iPod à
entrada USB.
1Como utilizar o modo
AUX ...................................página 5-62
2Como utilizar o modo
USB (Tipo A/Tipo B) ........página 5-64
3Como utilizar o modo
USB (Tipo C/Tipo D) ........página 5-68
4Como utilizar o modo
iPod (Tipo A/Tipo B) .........página 5-72
5Como utilizar o modo iPod
(Tipo C/Tipo D) .................página 5-76Modo AUX/USB/iPod*
Entrada auxiliar/USB
*Alguns modelos.

5-61
Características Interiores
Sistema de Áudio
Não opere a unidade de áudio portátil
ou um produto similar enquanto
conduz o veículo:
É perigoso operar a unidade de áudio
portátil ou um produto similar
enquanto conduz o veículo, pois
poderá desviar a sua atenção da
estrada e consequentemente provocar
um grave acidente. Opere sempre a
unidade de áudio portátil ou um
produto similar com o veículo parado.
•Feche sempre a tampa da entrada
auxiliar/entrada USB, se não estiver
a ser utilizada. Se ocorrer infiltração
de substâncias estranhas ou líquidos
na entrada auxiliar/entrada USB,
poderá causar uma avaria.
•Consoante o dispositivo de áudio
portátil utilizado, poderá ocorrer
ruído quando o dispositivo for
ligado à tomada de acessórios
equipada no veículo. (Se ocorrer
ruído, não utilize a tomada de
acessórios.)
AVISO
CUIDADO
NOTA
•Este modo pode não ser utilizável
conforme o dispositivo áudio
portátil a ser ligado.
•Antes de utilizar a entrada auxiliar/
entrada USB, consulte o manual de
instruções do dispositivo de áudio
portátil.
•Utilize um cabo com uma mini ficha
estéreo sem impedância (3,5 ) para
ligar a unidade de áudio portátil à
entrada auxiliar. Antes de utilizar a
entrada auxiliar para ligar a unidade
de áudio portátil, consulte as
instruções do fabricante.
•Para evitar a descarga da bateria,
não utilize a entrada auxiliar
durante longos períodos de tempo
com o motor desligado ou ao
ralenti.
•Quando ligar um dispositivo à
entrada auxiliar ou à entrada USB,
poderá ocorrer ruído dependendo do
dispositivo ligado. Se o dispositivo
estiver ligado à tomada de
acessórios do veículo, desligue o
dispositivo da tomada para reduzir o
ruído.

5-62
Características Interiores
Sistema de Áudio
Ligação da entrada USB/Entrada
auxiliar
Ligação de um dispositivo
1. Abra a tampa da consola.
2. Abra a tampa da entrada auxiliar/
entrada USB.
3. Ligue a ficha do dispositivo na entrada
USB.
Ligação por cabo
1. Abra a tampa da consola.
2. Abra a tampa da entrada auxiliar/
entrada USB.
3. Passe o cabo da ficha de ligação através
da ranhura da consola e ligue a ficha/
cabo à entrada auxiliar/USB.
Como utilizar o modo AUX
(Tipo A/Tipo B)
1. Coloque a ignição na posição ACC
ou ON.
2. Para ligar o sistema de áudio, pressione
o manípulo ON-OFF/Volume.
3. Pressione o botão USB/AUX ( ) da
unidade de áudio para passar ao
modo AUX.
Não permita que o cabo da ficha de
ligação à entrada auxiliar fique
enrolado na alavanca do travão de
estacionamento ou na alavanca de
velocidades:
É perigoso permitir o enrolamento ou
prender o cabo da ficha de ligação na
alavanca do travão de
estacionamento ou na alavanca de
velocidades, pois pode interferir com
a condução resultando num acidente.
Entrada USBEntrada auxiliar
AVISO
N

5-63
Características Interiores
Sistema de Áudio
(Tipo C/Tipo D)
1. Coloque a ignição na posição ACC
ou ON.
2. Para ligar o sistema de áudio, pressione
o manípulo ON-OFF/Volume.
3. Pressione o botão do sistema de
áudio ( ) para visualizar o ecrã
de áudio.
4. Pressione o botão de ecrã para
comutar para o modo AUX.
NOTA
•Quando o dispositivo não está
ligado à entrada auxiliar, o sistema
não comuta para o modo AUX.
•Ajuste o volume da unidade de
áudio portátil para o valor máximo
dentro da gama de som sem ruído,
de seguida ajuste o volume
utilizando o manípulo ON-OFF/
Volume da unidade de áudio ou o
interruptor de controlo do volume
no volante.
•Exceptuando o volume, só é
possível regular as características
do som através do dispositivo de
áudio portátil.
•Se a ficha de ligação for puxada
para fora da entrada auxiliar
enquanto estiver no modo AUX,
poderá ocorrer ruído.

5-64
Características Interiores
Sistema de Áudio
Como utilizar o modo USB (Tipo A/Tipo B)
Reprodução
1. Coloque a ignição na posição ACC ou
ON.
2. Para ligar o sistema de áudio, pressione
o manípulo ON-OFF/Volume.
3. Pressione o botão USB/AUX ( ) para
passar ao modo USB e iniciar a
reprodução.Avanço rápido/Retroceder
Para avançar ao longo de uma faixa
rapidamente, pressione e mantenha
pressionado o botão ( ).
Para retroceder ao longo de uma faixa
rapidamente, pressione e mantenha
pressionado o botão ( ).
Busca de faixas
Para passar ao início da faixa seguinte,
pressione o botão ( ) para cima ou rode
o manípulo no sentido horário uma vez.
Para voltar ao início da faixa anterior,
pressione o botão de faixa anterior ( )
ou rode o manípulo de seleção de ficheiro
no sentido anti-horário alguns segundos
após o início da reprodução.
Para voltar a reproduzir desde o início da
faixa atual, pressione o botão de faixa
anterior ( ) ou rode o manípulo de
seleção de ficheiro no sentido anti-horário
alguns segundos após o início da
reprodução.
Manípulo de seleção de ficheiroBotão Scan (Varrimento)
Botão de reprodução aleatória Botão de repetição da reprodução
Botão USB/AUXBotão Text
Botão pasta anterior Botão pasta seguinte
Botão faixa seguinte/
Avanço rápido
Botão de faixa
anterior/Retroceder
A figura é um exemplo
de uma unidade tipo A.
TipoDados compatíveis
Modo USB Ficheiro MP3/WMA/AAC
NOTA
•Em alguns dispositivos tais como
smart phones, poderá ser necessário
alterar a configuração para permitir
o funcionamento através da entrada
USB.
•Quando o dispositivo USB não está
ligado, o sistema não comuta para o
modo USB.
•Quando não existirem dados repro-
duzíveis no dispositivo USB, será
indicado “NO CONTENTS” a piscar.
•A reprodução do dispositivo USB é
efectuada pela ordem numérica das
pastas. As pastas que não possuam
ficheiros MP3/WMA/AAC serão
ignoradas.
NOTA
•Não remova o dispositivo USB
enquanto o sistema estiver no modo
USB. Poderá danificar os dados.

5-72
Características Interiores
Sistema de Áudio
Como utilizar o modo iPod (Tipo A/Tipo B)
Os modelos de iPod compatíveis são os
seguintes:
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G
•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone
*1: 3G/3GS
*1 Apenas para as funções do iPod
Reprodução
1. Coloque a ignição na posição ACC ou
ON.
2. Para ligar o sistema de áudio, pressione
o manípulo ON-OFF/Volume.
3. Pressione o botão USB/AUX ( ) para
passar ao modo iPod e iniciar a
reprodução.Avanço rápido/Retroceder
Para avançar ao longo de uma faixa
rapidamente, pressione e mantenha
pressionado o botão ( ).
Para retroceder ao longo de uma faixa
rapidamente, pressione e mantenha
pressionado o botão ( ).
Busca de faixas
Para passar ao início da faixa seguinte,
pressione o botão ( ) para cima ou rode
o manípulo no sentido horário uma vez.
Para voltar ao início da faixa anterior,
pressione o botão de faixa anterior ( )
ou rode o manípulo de seleção de ficheiro
no sentido anti-horário alguns segundos
(depende da versão de software do iPod)
após o início da reprodução.
Manípulo de seleção
de ficheiro
Botão Scan (Varrimento)
Botão de reprodução aleatória
Botão de repetição da reproduçãoBotão de categoria seguinteBotão de categoria anterior
Botão USB/AUX
Botão Text
Botão de listagem
seguinte Botão de
listagem anterior
Botão faixa
seguinte/Avanço rápido
Botão de faixa
anterior/Retroceder
A figura é um exemplo
de uma unidade tipo A.
NOTA
As funções no iPod não poderão ser
operadas enquanto estiver ligado à
unidade, pois a unidade controla as
funções do iPod.
NOTA
•Quando não está ligado nenhum
iPod, o sistema não comuta para o
modo iPod.
•Quando não existirem dados
reproduzíveis no iPod, será indicado
“NO CONTENTS” a piscar.
•Não remova o iPod enquanto o
sistema estiver no modo iPod. Caso
contrário, poderá danificar os dados.

5-92
Características Interiores
Bluetooth®
3. Para configurar, pressione o botão de
ecrã ou .
4. Pressione o botão de ecrã .
Operação do Áudio Utilizando o
Reconhecimento de Voz
Poderá ligar/desligar o áudio, comutar o
modo de áudio e efetuar operações de
áudio utilizando o reconhecimento de voz.
Ligar o sistema de áudio
O áudio pode ser ligado utilizando o
reconhecimento de voz
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz.
2.Guia de voz: “Pronto”
3.Pronunciar: [Beep] “Ligar o áudio”
4. Ligue o sistema o sistema de áudio.
Desligar o sistema de áudio
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz.2.Guia de voz: “Pronto”
3.Pronunciar: [Beep] “Mudar o modo”
4.Guia de voz: “Os modos de áudio
disponíveis são os seguintes: AM, FM,
FM1, FM2, USB, iPod, Bluetooth
®
audio, CD, AUX, Desligar o áudio”
5.Pronunciar: [Beep] “Desligar o
áudio”
6. O sistema de áudio é desligado.
Trocar modos
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz.
2.Guia de voz: “Pronto”
3.Pronunciar: [Beep] “Mudar o modo”
4.Guia de voz: “Os modos de áudio
disponíveis são os seguintes: AM, FM,
FM1, FM2, USB, iPod, Bluetooth
®
audio, CD, AUX, Desligar o áudio”
5.Pronunciar: [Beep] “XXX (Ex.
“AM”) (fonte de áudio)”
6. A fonte de áudio é comutada.
NOTA
As seguintes operações são possíveis
mesmo quando a função Não
Incomodar está ligada.
•Descarregamento de mensagens
•Descarregamento de listas
telefónicas
•Descarregamento do registo das
chamadas recebidas/efetuadas
•Envio de mensagens
NOTA
(Quando reproduzir uma USB ou
iPod)
Quando uma faixa for selecionada
utilizando o reconhecimento de voz, a
lista de faixas é definida como Lista de
Reprodução VR.
NOTA
Os modos CD, USB, iPod e BT audio
não poderão ser selecionados nos
seguintes casos:
•Não existe dispositivo USB, iPod, ou
BT audio ligado ao sistema de áudio.
•O CD não foi introduzido.
O modo AUX encontra-se bloqueado
exceto se ligar uma unidade portátil
(como por exemplo um leitor de MP3)
à entrada auxiliar. Para ouvir música
através dos altifalantes do veículo,
poderá ligar unidades de áudio
portáteis à entrada auxiliar.