2013 MAZDA MODEL CX-5 ad blue

5-89
Características Interiores
Bluetooth®
Receção de uma Chamada
1.Guia de voz: “Chamada a entrar,
pressione o botão atender”.
2. Para aceitar a chamada, pressione o
botão atender ou o botão de ecrã .
Para rejeitar a chamada, pressione o
botão desligar ou o botão de ecrã .
Terminar uma Chamada
Pressione o botão desligar ou o botão de
ecrã durante a chamada.
Mute
O microfone pode ser desligado durante
uma chamada.
Pressione o botão de ecrã .
Para cancelar a função de eliminação do
som (mute), pressione o botão de
ecrã .
Transferência de uma chamada
do sistema Mãos-Livres para um
telemóvel
A comunicação entre a unidade de mãos
livres e um dispositivo (Telemóvel) é
cancelada e a linha pode ser transferida
para uma chamada standard utilizando um
dispositivo (Telemóvel).
Pressione o botão de ecrã .
Transferência de uma chamada
de um dispositivo (telemóvel)
para o sistema Mãos-Livres
A comunicação entre dispositivos
(telemóvel) pode ser transferida para o
sistema Mãos-Livres Bluetooth
®.
Pressione o botão de ecrã .
Interrupção de chamada
Pode interromper uma chamada para
receber uma chamada a entrar de uma
outra pessoa.
Para comutar para uma nova chamada a
entrar.
Pressione o botão de ecrã ou o botão
atender no volante.
Troca de chamadas
Pressione o botão de ecrã ou o
botão atender no volante.
Chamada em conferência
Pressione o botão de ecrã .
NOTA
Para desativar a receção de chamadas,
ligue a função Não Incomodar.
NOTA
Se a ignição for colocada na posição
off durante uma chamada utilizando o
sistema Mãos-Livres, a linha é
transferida para o dispositivo
(Telemóvel) automaticamente.
NOTA
•Após receber uma nova chamada a
entrar, a chamada anterior é
colocada em espera.
•Pressione o botão de ecrã ou o
botão desligar no volante para
recusar uma chamada.

5-90
Características Interiores
Bluetooth®
Transmissão de DTMF (Sinal de
Frequência de Dupla Tonalidade)
Esta função é utilizada aquando da
transmissão de DTMF através do Teclado
Numérico. O receptor de uma transmissão
de DTMF é geralmente um gravador de
chamadas automático utilizado em
residências ou um centro de atendimento
automático de uma empresa.
1. Pressione o botão de ecrã
após ligar a um dispositivo ou serviço
de residência para visualizar o ecrã de
transmissão de tonalidade.
2. Introduza o número utilizando um
teclado numérico.
Receção e Resposta a Mensagens
(apenas MAP 1.0)
Poderá descarregar, visualizar e
reproduzir mensagens SMS (Serviço de
Mensagens Curtas), mensagens MMS
(Serviço de Mensagens Multimédia) e
E-mail recebidos pelos dispositivos
ligados.
Adicionalmente, também poderá
responder a chamadas e mensagens nas
mensagens recebidas.
Descarregamento de mensagens
Podem ser descarregadas e visualizadas
até 15 novas mensagens de um dispositivo
ligado.
1. Pressione o botão de ecrã .
2. Pressione o botão de ecrã .Receção de mensagens
Quando um dispositivo recebe uma
mensagem, será indicado um aviso de
mensagem recebida.
Quando o botão de ecrã é
pressionado, a mensagem é descarregada.
Visualização de mensagens
1. Pressione o botão de ecrã .
2. Selecione a mensagem que deseja
visualizar.
NOTA
Se o código DTMF possuir pelo menos
dois dígitos ou símbolos, cada um deve
ser transmitido individualmente.
NOTA
•As mensagens que ainda não
tenham sido lidas serão as primeiras
a ser descarregadas.
•Os dados em anexo não serão
descarregados.
•Podem ser descarregadas mensagens
com o máximo de 160 bytes.
•É criada uma lista de mensagens
para cada dispositivo.
•Se existirem mensagens que não
tenham sido lidas, será indicado o
ícone receber.
•Se o dispositivo ligado não
corresponder ao MAP 1.0, será
utilizado o comando AT para
descarregar. A mensagem
descarregada indica se já foi lida.
•O descarregamento com o comando
AT poderá não funcionar,
dependendo do dispositivo ligado.
NOTA
Para não visualizar o aviso de
mensagem recebida, ligue a função
Não Incomodar.

5-91
Características Interiores
Bluetooth®
Reprodução da mensagem
1. Pressione o botão de ecrã .
2. Selecione a mensagem que deseja
reproduzir (ler).
3. Pressione o botão de ecrã .
Chamar a pessoa que lhe enviou uma
mensagem
Podem ser realizadas chamadas a pessoas
que lhe enviaram mensagens SMS e
MMS.
1. Pressione o botão de ecrã .
2. Pressione a mensagem correspondente
ao número para o qual deseja efetuar
uma chamada.
3. Pressione o botão de ecrã .Responder a mensagens
As respostas às mensagens recebidas
podem ser enviadas através da seleção das
mensagens pré-definidas armazenadas.
1. Pressione o botão de ecrã .
2. Pressione a mensagem à qual deseja
responder.
3. Pressione o botão de ecrã .
4. Selecione o conteúdo da mensagem
que deseja enviar a partir das
mensagens pré-definidas.
5. Pressione o botão de ecrã .
Eliminação das mensagens
As mensagens descarregadas podem ser
eliminadas.
1. Pressione o botão de ecrã .
2. Pressione a mensagem que deseja
eliminar.
3. Pressione o botão de ecrã .
4. Pressione o botão de ecrã .
Função Não Incomodar
Poderá configurar o sistema para não o
avisar sobre as chamadas e mensagens
recebidas.
1. Pressione o botão de ecrã .
2. Pressione o botão de ecrã .
NOTA
•Pressione o botão de ecrã para
visualizar a próxima mensagem e
pressione o botão de ecrã
para visualizar a mensagem
anterior.
•Quando o botão de ecrã é
pressionado, o conteúdo da
mensagem é reproduzido (lido pelo
sistema).
NOTA
Para parar a reprodução da mensagem,
pressione o botão de ecrã .
NOTA
Não é possível efetuar chamadas a
pessoas que tenham enviado e-mails.
NOTA
As mensagens pré-definidas não
poderão ser alteradas.
NOTA
As mensagens armazenadas num
dispositivo não poderão ser eliminadas.

5-92
Características Interiores
Bluetooth®
3. Para configurar, pressione o botão de
ecrã ou .
4. Pressione o botão de ecrã .
Operação do Áudio Utilizando o
Reconhecimento de Voz
Poderá ligar/desligar o áudio, comutar o
modo de áudio e efetuar operações de
áudio utilizando o reconhecimento de voz.
Ligar o sistema de áudio
O áudio pode ser ligado utilizando o
reconhecimento de voz
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz.
2.Guia de voz: “Pronto”
3.Pronunciar: [Beep] “Ligar o áudio”
4. Ligue o sistema o sistema de áudio.
Desligar o sistema de áudio
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz.2.Guia de voz: “Pronto”
3.Pronunciar: [Beep] “Mudar o modo”
4.Guia de voz: “Os modos de áudio
disponíveis são os seguintes: AM, FM,
FM1, FM2, USB, iPod, Bluetooth
®
audio, CD, AUX, Desligar o áudio”
5.Pronunciar: [Beep] “Desligar o
áudio”
6. O sistema de áudio é desligado.
Trocar modos
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz.
2.Guia de voz: “Pronto”
3.Pronunciar: [Beep] “Mudar o modo”
4.Guia de voz: “Os modos de áudio
disponíveis são os seguintes: AM, FM,
FM1, FM2, USB, iPod, Bluetooth
®
audio, CD, AUX, Desligar o áudio”
5.Pronunciar: [Beep] “XXX (Ex.
“AM”) (fonte de áudio)”
6. A fonte de áudio é comutada.
NOTA
As seguintes operações são possíveis
mesmo quando a função Não
Incomodar está ligada.
•Descarregamento de mensagens
•Descarregamento de listas
telefónicas
•Descarregamento do registo das
chamadas recebidas/efetuadas
•Envio de mensagens
NOTA
(Quando reproduzir uma USB ou
iPod)
Quando uma faixa for selecionada
utilizando o reconhecimento de voz, a
lista de faixas é definida como Lista de
Reprodução VR.
NOTA
Os modos CD, USB, iPod e BT audio
não poderão ser selecionados nos
seguintes casos:
•Não existe dispositivo USB, iPod, ou
BT audio ligado ao sistema de áudio.
•O CD não foi introduzido.
O modo AUX encontra-se bloqueado
exceto se ligar uma unidade portátil
(como por exemplo um leitor de MP3)
à entrada auxiliar. Para ouvir música
através dos altifalantes do veículo,
poderá ligar unidades de áudio
portáteis à entrada auxiliar.

5-93
Características Interiores
Bluetooth®
Reprodução dos números das faixas
selecionadas
(Quando reproduzir um CD)
Poderá reproduzir um número de faixa
desejado num CD utilizando o
reconhecimento de voz.
Consulte Operar o Leitor de CD na
página 5-52.
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz.
2.Guia de voz: “Pronto”
3.Pronunciar: [Beep] “Reproduzir faixa”
4.Guia de voz: “Qual o número de faixa
que pretende reproduzir?”
5.Pronunciar: [Beep] “XXX (Ex. “15”)
(Número de faixa)”
6. O número da faixa selecionada é
reproduzido.
Reprodução do artista selecionado
(Quando reproduzir uma USB ou iPod)
Poderá dar ordem de reprodução de faixas
de um artista desejado contido num
dispositivo USB ou iPod através do
reconhecimento de voz.
Consulte Como utilizar o modo USB
(Tipo C/Tipo D) na página 5-68. Consulte
Como utilizar o modo iPod (Tipo C/Tipo
D) na página 5-76.
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz.
2.Guia de voz: “Pronto”
3.Pronunciar: [Beep] “Reproduzir”
4.Guia de voz: “Gostaria de reproduzir
um Artista, Álbum, Lista de
Reprodução, ou Género?”
5.Pronunciar: [Beep] “Artista”
6.Guia de voz: “Qual o artista que
pretende reproduzir?”
7.Pronunciar: [Beep] “XXXXX... (Ex.
“Miguel”) (Nome do artista)”8. O nome pronunciado será pesquisado
no dispositivo USB ou iPod.
Se for encontrado um contacto, siga
para o Passo 10.
Se forem encontrados vários contactos,
siga para o Passo 9.
9.Guia de voz: “Deseja reproduzir
XXXXX... (Opção 1)?”
(Artista que deseja reproduzir)
Pronunciar: [Beep] “Sim.” De
seguida, siga para o Passo 10.
(Artista que não deseja reproduzir)
Pronunciar: [Beep] “Não.” De
seguida siga para o Passo 9 (Máximo
de 3 vezes)
10. As faixas do artista selecionado são
reproduzidas.
Reprodução do álbum selecionado
(Quando reproduzir uma USB ou iPod)
Poderá dar ordem de reprodução das
faixas de um álbum desejado contido num
dispositivo USB ou iPod através do
reconhecimento de voz.
Consulte Como utilizar o modo USB
(Tipo C/Tipo D) na página 5-68. Consulte
Como utilizar o modo iPod (Tipo C/Tipo
D) na página 5-76.
1. Pressione o botão reconhecimento de voz.
2.Guia de voz: “Pronto”
3.Pronunciar: [Beep] “Reproduzir”
4.Guia de voz: “Gostaria de reproduzir
um Artista, Álbum, Lista de
Reprodução, ou Género?”
5.Pronunciar: [Beep] “Álbum”
6.Guia de voz: “Qual o álbum que
pretende reproduzir?”
7.Pronunciar: [Beep] “XXXXX... (Ex.
“Eu sou”) (Nome do álbum)”
8. O nome pronunciado será pesquisado
no dispositivo USB ou iPod.
Se for encontrado um contacto, siga
para o Passo 10.
Se forem encontrados vários contactos,
siga para o Passo 9.

5-94
Características Interiores
Bluetooth®
9.Guia de voz: “Deseja reproduzir
XXXXX... (Opção 1)?”
(Álbum que deseja reproduzir)
Pronunciar: [Beep] “Sim.” De
seguida, siga para o Passo 10.
(Álbum que não deseja reproduzir)
Pronunciar: [Beep] “Não.” De
seguida siga para o Passo 9 (Máximo
de 3 vezes)
10. As faixas do álbum selecionado são
reproduzidas.
Reprodução da lista selecionada
(Quando reproduzir uma USB ou iPod)
Poderá dar ordem de reprodução das
faixas de uma lista de reprodução
desejada contida num dispositivo USB ou
iPod através do reconhecimento de voz.
Consulte Como utilizar o modo USB
(Tipo C/Tipo D) na página 5-68. Consulte
Como utilizar o modo iPod (Tipo C/Tipo
D) na página 5-76.
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz.
2.Guia de voz: “Pronto”
3.Pronunciar: [Beep] “Reproduzir”.
4.Guia de voz: “Gostaria de reproduzir
um Artista, Álbum, Lista de
Reprodução, ou Género?”
5.Pronunciar: [Beep] “Lista de
reprodução”
6.Guia de voz: “Qual a lista de
reprodução que pretende reproduzir?”
7.Pronunciar: [Beep] “XXXXX... (Ex.
“A minha favorita?”) (Nome da lista de
reprodução)”
8. O nome pronunciado será pesquisado
no dispositivo USB ou iPod.
Se for encontrado um contacto, siga
para o Passo 10.
Se forem encontrados vários contactos,
siga para o Passo 9.9.Guia de voz: “Deseja reproduzir
XXXXX... (Opção 1)?”
(Lista de reprodução que deseja
reproduzir)
Pronunciar: [Beep] “Sim.” De
seguida, siga para o Passo 10.
(Lista de reprodução que não deseja
reproduzir)
Pronunciar: [Beep] “Não.” De
seguida siga para o Passo 9 (Máximo
de 3 vezes)
10. As faixas da lista de reprodução são
reproduzidas.
Reprodução do género selecionado
(Quando reproduzir uma USB ou iPod)
Poderá dar ordem de reprodução de faixas
de um género desejado contido num
dispositivo USB ou iPod através do
reconhecimento de voz.
Consulte Como utilizar o modo USB
(Tipo C/Tipo D) na página 5-68. Consulte
Como utilizar o modo iPod (Tipo C/
Tipo D) na página 5-76.
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz.
2.Guia de voz: “Pronto”
3.Pronunciar: [Beep] “Reproduzir”
4.Guia de voz: “Gostaria de reproduzir
um Artista, Álbum, Lista de
Reprodução, ou Género?”
5.Pronunciar: [Beep] “Género”
6.Guia de voz: “Qual o género que
deseja reproduzir?”
7.Pronunciar: [Beep] “XXXXX... (Ex.
“Rock”) (Nome do género)”
8. O nome pronunciado será pesquisado
no dispositivo USB ou iPod.
Se for encontrado um contacto, siga
para o Passo 10.
Se forem encontrados vários contactos,
siga para o Passo 9.

5-95
Características Interiores
Bluetooth®
9.Guia de voz: “Deseja reproduzir
XXXXX... (Opção 1)?”
(Género que deseja reproduzir)
Pronunciar: [Beep] “Sim.” De
seguida, siga para o Passo 10.
(Género que não deseja reproduzir)
Pronunciar: [Beep] “Não.” De
seguida siga para o Passo 9 (Máximo
de 3 vezes)
10. As faixas do género selecionado são
reproduzidas.
Varrimento
(Quando reproduzir um Rádio ou
um CD)
Poderá lançar a função varrimento do
rádio e de CDs através do reconhecimento
de voz.
Consulte Operar o Rádio (Tipo C) na
página 5-46.
Consulte Operar o Leitor de CD na
página 5-52.
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz.
2.Guia de voz: “Pronto”
3.Pronunciar: [Beep] “Varrimento (ou
Desligar Varrimento)”
4. O varrimento é efetuado ou
interrompido.
Mute
Poderá eliminar o som utilizando o
reconhecimento de voz.
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz.
2.Guia de voz: “Pronto”
3.Pronunciar: [Beep] “Mute
(ou Desligar Mute)”
4. O mute é efetuado ou interrompido.

5-96
Características Interiores
Bluetooth®
Base de Dados Gracenote
A base de dados de média Gracenote é utilizada para melhorar o reconhecimento de voz
dos nomes dos artistas e dos álbuns com o Sistema Mãos-Livres Mazda. Para utilizar da
melhor forma o reconhecimento de voz, instale a base de dados mais recente.
Introdução
A tecnologia de reconhecimento de música e os dados relacionados são fornecidos por
Gracenote®. Gracenote é uma norma de indústria em tecnologia de reconhecimento de
música e na emissão de conteúdos relacionados. Para mais informações, visite
www.gracenote.com.
Dados de CD e relacionados com música de Gracenote, Inc., copyright © 2000 Gracenote.
Gracenote Software, copyright © 2000 Gracenote. Uma ou mais patentes detidas por
Gracenote aplicam-se a este produto e serviço. Para mais informações sobre as patentes de
Gracenote aplicáveis, visite a página de internet de Gracenote. Gracenote, CDDB,
MusicID, MediaVOCS, logo e logótipo de Gracenote, assim como o logo “Powered by
Gracenote”, são marcas registadas ou marcas de Gracenote nos Estados Unidos e/ou
noutros países.Para mais informações sobre a utilização e instalação da base de dados Gracenote, visite
a página do Sistema Mãos-Livres Mazda:
http://www.mazdahandsfree.com
CUIDADO