2013 Lancia Ypsilon tow

182POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
UWAGA
Butla zawiera glikol etylenowy.
Zawiera mleczko kauczukowe: może
powodować reakcje alergiczne. Szkodliwe
przy połknięciu. Drażniące oczy. Może
powodować uczulenia przy wdychaniu i
kontakcie. Należy unikać kontaktu z
oczami, skórą i ubraniem. W razie kontaktu
należy przemyć natychmiast dane miejsce
dużą ilością wody. W przypadku
przedostania się do układu pokarmowego
nie należy prowokować wymiotów, ale
przepłukać usta i wypić dużo wody,
skonsultować się natychmiast z lekarzem.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci. Produkt nie może być stosowany w
obecności astmatyków. Nie należy wdychać
oparów podczas operacji wprowadzania i
zasysania. Jeżeli wystąpią reakcje
alergiczne, należy skonsultować się
natychmiast z lekarzem. Butlę należy
przechowywać z dala od źródeł ciepła.
Płynny uszczelniacz posiada okres
ważności.W razie przedawnienia butlę
zawierającą płynny uszczelniacz
należy wymienić. Nie należy wyrzucać
butli i zanieczyszczać środowiska płynnym
uszczelniaczem. Należy utylizować zgodnie z
normami międzynarodowymi i lokalnymi.
PROCEDURA POMPOWANIA
UWAGA
Należy zakładać rękawice ochronne
znajdujące się na wyposażeniu
zestawu Fix&Go.
W celu wykonania procedury pompowania należy:
❒zaciągnąć hamulec postojowy;
❒ustawić zestaw Fix&Go w pobliżu opony, która
będzie naprawiana;
❒Wziąć przewód do napełniania rys. 124
podłączony już do butli A;
❒otworzyć zaślepkę boczną E rys. 125, a
następnie włożyć - w kierunku zgodnym ze
wskazaną strzałką - butlę A do odpowiedniego
gniazda;
rys. 124
L0F0302

184POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
❒napompować oponę do wymaganej wartości
ciśnienia (patrz sekcja „Ciśnienie w oponach
zimnych“ w rozdziale „Dane techniczne“);
OSTRZEŻENIE Aby odczyt mógł być bardziej
precyzyjny, zaleca się sprawdzać wartość przy
wyłączonej sprężarce.
❒jeśli w ciągu 5 minut nie uzyska się wartości
ciśnienia na poziomie przynajmniej 1,5 bara,
należy wyłączyć sprężarkę i odłączyć przewód
do napełniania B od zaworu opony, a następnie
odłączyć wtyczkę H;
❒przejechać samochodem około 10 m, aby
płynny uszczelniacz rozprowadził się wewnątrz
opony i powtórzyć czynność pompowania;
OSTRZEŻENIE Jeśli i w tym przypadku w ciągu
5 minut od włączenia sprężarki nie uzyska się
ciśnienia przynajmniej na poziomie 1,5 bara, nie
należy kontynuować jazdy, ponieważ opona
jest widocznie zbyt mocno uszkodzona i zestaw
Fix&Go nie jest w stanie zapewnić odpowiedniej
szczelności. W tym przypadku należy zwrócić się
do ASO Lancia.
❒jeśli opona została napompowana do zalecanej
wartości ciśnienia, należy od razu ruszyć;
❒po około 10 minutach jazdy należy zatrzymać
się, zaciągnąć hamulec postojowy i ponownie
sprawdzić ciśnienie w oponie.
UWAGA
Naklejkę należy nakleić w miejscu
dobrze widocznym dla kierowcy, aby
zasygnalizować, że opona została
naprawiona zestawem Fix&Go. Jechać
ostrożnie, zwłaszcza na zakrętach.
Nie przekraczać 80 km/h. Nie przyspieszać i
nie hamować gwałtownie.
UWAGA
Jeśli ciśnienie spadło poniżej
wartości 1,5 bara, nie należy
kontynuować jazdy; zestaw Fix&Go nie
może zagwarantować odpowiedniej
szczelności, ponieważ opona jest zbyt
mocno uszkodzona: w tym przypadku
należy zwrócić się do ASO Lancia. Jeżeli
natomiast zmierzone ciśnienie wynosi
przynajmniej 1,5 bara, należy przywrócić
prawidłowe ciśnienie (przy uruchomionym
silniku i zaciągniętym hamulcu ręcznym),
ponownie ruszyć samochodem i skierować
się, prowadząc bardzo ostrożnie, do
najbliższej ASO Lancia.

WYMIANA ŻARÓWKIZALECENIA OGÓLNE
❒Przed wymianą żarówki należy sprawdzić, czy
odnośne styki nie są skorodowane;
❒przepalone żarówki należy wymieniać na nowe tego
samego typu i o jednakowej mocy;
❒po wymianie żarówki reflektorów należy sprawdzić
zawsze, czy jest właściwe ustawienie świateł;
❒jeśli żarówka nie świeci się, przed jej wymianą
należy sprawdzić, czy nie jest przepalony odnośny
bezpiecznik: rozmieszczenie bezpieczników podane
jest w rozdziale “Wymiana bezpieczników”.
UWAGA
Niewłaściwie wykonane zmiany lub
naprawy instalacji elektrycznej,
bez uwzględnienia parametrów technicznych
instalacji, mogą spowodować nieprawidłowe
działanie i stwarzać zagrożenie pożarem.
UWAGA
Żarówki halogenowe zawierają sprężony
gaz, w przypadku pęknięcia możliwy
jest rozprysk fragmentów szkła.
185POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYWRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
TYLKO W CELU DOKONANIA KONTROLI I
PRZYWRÓCENIA CIŚNIENIA
Sprężarka może być używana również tylko do
kontrolowania i ewentualnego przywracania
ciśnienia w oponach.
Należy wykonać, co następuje:
❒jeśli butla A rys. 128 zamontowana jest na
sprężarce, należy nacisnąć przycisk
zwalniający L aby ją zdjąć;
❒podłączyć przewód do zaworu w oponie;
❒sprawdzić na manometrze wartość ciśnienia;
❒jeśli wartość ciśnienia jest niska, należy
włożyć wtyczkę elektryczną do gniazda
zasilania/zapalniczki i włączyć sprężarkę.
rys. 128
L0F0306
OSTRZEŻENIE W celu wyregulowania
ewentualnej zbyt wysokiej wartości ciśnienia w
oponie, należy nacisnąć przycisk zmniejszania
powietrza M.

TYP Y ŻARÓWEKW samochodzie zainstalowano różne typy żarówek:
Żarówki całe szklane:(typ A) wkładane są na wcisk,
wyjmuje się je przez pociągnięcie.
Żarówki bagnetowe:(typ B) w celu wyjęcia żarówki, należy
nacisnąć bańkę i obrócić ją w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Żarówki cylindryczne:(typ C) w celu wyjęcia tego typu
żarówki, należy odłączyć ją od odnośnych styków.
Żarówki halogenowe:(typ D) w celu wyjęcia żarówki, należy
odłączyć z odnośnego gniazda sprężynę blokującą.
Żarówki halogenowe:(typ E) w celu wyjęcia żarówki, należy
odłączyć z odnośnego gniazda sprężynę blokującą.
Żarówki gazowe wyładowcze (Ksenon):(typ F) w celu
dokonania tego typu wymiany żarówki, należy zwrócić się do
ASO Lancia.
187POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYWRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

ŻarówkiPrzeznaczenie Typ Moc Patrz rysunek
Światła mijania/Światła drogowe H4 55W D
Światła mijania gazowe wyładowcze Ksenon
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)D1S 35W F
Światła pozycyjne przednie W5W 5W A
Światła do jazdy dziennej (D.R.L.) W21W 21W B
Światła pozycyjne tylne LED - -
Kierunkowskazy przednie PY24W 24W B
Kierunkowskazy boczne W5W 5W A
Kierunkowskazy tylne PY21W 21W B
Światła Stop W16W 16W B
3. światło Stop LED - -
Przednie światła przeciwmgłowe H1 55W E
Światła cofania P21W 21W B
Tylne światła przeciwmgłowe P21W 21W B
Podświetlenie tablicy rejestracyjnej W5W 5W C
Przednia lampa sufitowa C5W 5W C
Lampa oświetlenia bagażnika W5W 5W A
Lampa oświetlenia schowka C5W 5W C
188POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

WYMIANA ŻARÓWKI ŚWIATEŁ
ZEWNĘTRZNYCHOdnośnie do typu żarówki i jej mocy, patrz rozdział
„Wymiana żarówki”.
ZESPOŁY OPTYCZNE PRZEDNIE
Obejmują żarówki świateł pozycyjnych/świateł do
jazdy dziennych (D.R.L.), świateł mijania, drogowych
i kierunkowskazów. Rozmieszczenie żarówek jest
następujące rys. 129:A
Światła pozycyjne/światła dzienne i światła
drogowe
BŚwiatła mijaniaC
KierunkowskazyŚWIATŁA POZYCYJNE/ŚWIATŁA DO JAZDY
DZIENNEJ (D.R.L.)
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒zdjąć pokrywę A rys. 129;
❒wyjąć oprawę żarówki B rys. 130 montowany na
wcisk, wyjąć żarówkęCiwymienić ją;
❒zamontować nową żarówkę i włożyć z powrotem
oprawę żarówki B do swojego gniazda;
❒zamontować z powrotem na miejsce pokrywę A
rys. 129.
ŚWIATŁA DROGOWE
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒zdjąć pokrywę A rys. 129;
❒obrócić w stronę przeciwną do ruchu wskazówek
zegara zespół konektorów + podstawę lampy B
rys. 131;rys. 129
L0F0033
rys. 130
L0F0069
189POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYWRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

❒wyjąćżarówkęCzkonektoraBiwymienić ją;
❒podłączyć do konektora nową żarówkę,
sprawdzając, czy została odpowiednio zablokowana,
po czym włożyć z powrotem na miejsce zespół
konektorów + podstawę lampy B;
❒zamontować z powrotem na miejsce pokrywę A
rys. 129.ŚWIATŁA MIJANIA
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒zdjąć pokrywę B rys. 129;
❒obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara oprawę żarówki rys. 132
montowaną na wcisk, wyjąć żarówkęDiwymienić
ją;
❒zamontować nową żarówkę i włożyć z powrotem
oprawę żarówki C do swojego gniazda;
❒zamontować z powrotem na miejsce pokrywę B
rys. 129.
rys. 131
L0F0068
rys. 132
L0F0070
190POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

KIERUNKOWSKAZY
Przednie
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara pokrywę C rys. 129;
❒wyjąć żarówkę D rys. 133 z gniazda E.Boczne
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒nacisnąć na klosz A rys. 134 w taki sposób, aby
ścisnąć sprężynę B, następnie wysunąć zespół
na zewnątrz;
❒obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara oprawę żarówki C, wyjąć
żarówkę i wymienić ją;
❒zamontować oprawę żarówki C w kloszu, obracając
jąwprawo;
❒zamontować zespół upewniając się, że miało
miejsce zablokowanie sprężyny wewnętrznej B.
rys. 133
L0F0071
rys. 134
L0F0209
191POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYWRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY