2013 Lancia Voyager tow

 BANCOS AQUECIDOS (para versões/mercadosonde esteja disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
 REGULADOR MANUAL DOS BANCOS DIANTEIROS/DA SEGUNDA FILA . . . . . . . . . .125
 BANCOS DE RECLINAÇÃO MANUAL . . . . . . .125
 ENCOSTOS DE CABEÇA . . . . . . . . . . . . . . . . .126
 BANCOS STOW 'N GO® . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
 BANCOS INDIVIDUAIS (para versões/mercados onde esteja disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
 RECLINAÇÃO ELÉCTRICA DA TERCEIRA FILA (para versões/mercados onde esteja
disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
 BANCO DOBRÁVEL ELÉCTRICO DA TERCEIRA FILA (para versões/mercados onde esteja
disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
 DOBRAR OS BANCOS DA TERCEIRA FILA MANUALMENTE (para versões/mercados onde
esteja disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
 CABIDES PARA SACOS DE COMPRAS DE PLÁS­ TICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
 MEMÓRIA DO BANCO DO CONDUTOR (para versões/mercados onde esteja disponível) . . . . . .137
 DEFINIR POSIÇÕES MEMORIZADAS E ASSO- CIAR TRANSMISSORES RKE À MEMÓRIA . . .137
 BANCO COM ENTRADA/SAÍDA FÁCIL (Apenas Disponível com Memória de Posição dos
Bancos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
 PARA ABRIR E FECHAR O CAPÔ . . . . . . . . . . . .140
 LUZES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
81

Apoios Para a Cabeça — Bancos
individuais da segunda fila
Para subir o encosto de cabeça,
puxe-o para cima. Para descer o en-
costo de cabeça, prima o botão de
pressão localizado na base do encosto
de cabeça e empurre-o para baixo.
Apoios Para a Cabeça — Banco
da segunda fila
Para subir o encosto de cabeça,
puxe-o para cima. Para descer o en-
costo de cabeça, prima o botão de
pressão localizado na base do encosto
de cabeça e empurre-o para baixo.Apoios Para a Cabeça — Terceira
fila
O apoio para a cabeça no lugar central
pode ser levantado e descido para en-
caminhar a correia de fixação. Para
mais informações, consulte "Protec-
ção dos Ocupantes" em "A Saber An-
tes de Accionar a Ignição do Veículo".
BANCOS STOW 'N GO®
Nos veículos equipados com bancos
Stow
'n Go®, os bancos da segunda e
terceira filas podem ser dobrados e
inseridos no chão para um armazena-
mento conveniente.
Banco Stow 'n Go® da segunda
fila
Nos veículos equipados com bancos
Stow 'n Go®, os bancos são dobrados
e inclinados num só movimento.
1. Mova o banco dianteiro completa-
mente para a frente.
2. Recline as costas do banco dian-
teiro completamente para a frente.
3. Levante os apoios para os braços
no banco da segunda fila. NOTA: O banco não fica guar-
dado na gaveta, excepto se os
apoios para os braços forem le-
vantados.
4. Deslize o mecanismo de bloqueio
da gaveta até à posição “LOCK”
(Trancar) e depois levante o engate da
gaveta para abrir a tampa.
5. Levante a alavanca do mecanismo
de reclinação das costas do banco si-
tuada do lado exterior do banco.
Botão de pressão
Desengate do Fecho da Tampa da
Gaveta
128

AVISO!(Continuação)
 Mantenha as tampas das gavetas fechadas e fixas enquanto o veí­
culo estiver em movimento.
 Não utilize um fecho de gaveta como meio de fixação.
Para desdobrar os bancos da
segunda fila
1. Levante o engate da gaveta para
abrir a tampa.
2. Puxe a correia para levantar o
banco da gaveta e empurre o banco
para trás para engatar as fixações do
banco.
3. Levante as costas do banco para a
posição vertical.
4. Volte a colocar o encosto para a
cabeça na sua posição vertical, feche a
tampa da gaveta e deslize o meca-
nismo de bloqueio da gaveta até à
posição “destrancada”. Banco Stow 'n Go® — Posição
dobrada e engatada
Para inclinar ou arrumar o banco da
posição dobrada e engatada: volte a
colocar as costas do banco e o encosto
para a cabeça na posição vertical. Em
seguida, levante a alavanca do meca-
nismo de reclinação das costas do
banco no lado exterior do banco para
dobrar o encosto para a cabeça e as
costas do banco e incline o banco para
a frente.
1. Volte a colocar as costas do banco
na posição vertical.
2. Volte a colocar o encosto para a
cabeça na posição vertical.
3. Levante a alavanca do mecanismo
de reclinação das costas do banco no
lado exterior do banco para dobrar o
encosto para a cabeça e as costas do
banco e incline o banco para a frente.
Banco de Entrada Fácil da
Segunda Fila
Os bancos Stow 'n Go® da segunda
fila permitem a entrada fácil ao banco
da terceira fila e à área de carga tra-
seira.
Levante a alavanca do mecanismo de
reclinação das costas do banco no
lado exterior do banco.
Levantar as Costas do Banco
Levante o Encosto para a Cabeça
130

Abastecimento de combustível. . .309
Abertura do capô . . . . . . . . . . . .140
Acrescentar combustível . . . . . . .309
Acrescentar líquido de refrigeração do motor (anticongelante) . . . . . . .356
Adicionar Líquido do Lava­pára­brisas . . . . . . . . . .354
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 57
Airbag, janela (cortina lateral) . . . . . . .54, 55, 57
Airbag, lateral . . . . . . . . . . . .54, 55
Airbag lateral . . . . . . . . . . . . . . .57
Airbag, lateral . . . . . . . . . . . . . . .57
Alarme (alarme de segurança) . . . .15
Alarme de segurança (alarme anti-furto) . . . . . . . . . . . . . . . .15
Alavanca de comando multifunções . . . . . . . . . . . . .144
Alterações/modificações, veículo . . . .7
Animais, transporte . . . . . . . . . . .74
Anticongelante (líquido de refrigeração do motor) . . . . . . . . . . . .356, 376
Destino a dar . . . . . . . . . . . .357
Apoio, cabeça . . . . . . . . . . . . . .126
Ar condicionado, dicas de funcionamento . . . . . . . . . . . .254
Ar condicionado na traseira . . . . .251
Ar condicionado, zona traseira . . .251
Armazenamento . . . . . . . . . . . . .371 Arranque
. . . . . . . . . . . . . . . . .259
Motor não arranca . . . . . . . . .262
Tempo frio . . . . . . . . . . . . . .262
Transmissão automática . . . . .259
Arranque com Bateria Auxiliar . . .334
Arranque com o motor afogado . . .262
Arranque e funcionamento . . . . . .259
Arrefecimento, turbo . . . . . . . . . .264
Arrumação para os óculos de sol . .160
Assistida Direcção . . . . . . . . . . . .275, 276
Assistência da bateria do comando (comando à distância do fecho
centralizado) . . . . . . . . . . . . . .21
Assistência às luzes de nevoeiro . . .374
Aviso, cinto de segurança . . . . . . . .50
Aviso de chave na ignição . . . . . . .13
Aviso do cinto de segurança . . . . . .50
Aviso do monóxido de carbono . . . .75
Avisos e precauções . . . . . . . . . . . .7
Banco para crianças . . . . . . . . . . .73
Bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Ajustamento . . . . . . . . .120, 125
Aquecidos . . . . . . . . . . . . . .123
Dobráveis no chão
(Stow 'n Go) . . . . . . . . . . . . .128
Eléctricos . . . . . . . . . . . . . . .121
Memória . . . . . . . . . . . . . . .137 Reclinável
. . . . . . . . . . . . . .125
Stow ‘n Go (dobráveis
no chão) . . . . . . . . . . . . . . .128
Bancos aquecidos . . . . . . . . . . . .123
Bancos da frente reclináveis . . . . .125
Bancos dobráveis no chão (Stow `n
Go) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Arranque com bateria
auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . .334
Funcionalidade de poupança de
energia (pr otecção). . . . . . . .143
Substituição do comando à distância
do sistema de fecho centralizado
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Bateria isenta de manutenção . . . .350
Bloqueio do travão/transmissão . .267
Botão de controlo da tracção . . . .280
Botão de selecção máximos/médios (intensidade de luz) . . . . . . . . .144
Bússola . . . . . . . . . . .198, 201, 212
Cabide, casacos . . . . . . . . . . . . .173
Cabide de casacos . . . . . . . . . . . .173
Calibração, bússola . . . . . . .201, 212
Calibração da bússola . . . . .201, 212
Capacidades de fluidos . . . . . . . .376
Capacidades, fluido . . . . . . . . . .376
Características da janela traseira . .178
394

Reboque de recreio. . . . . . . . . . .320
Reboque de veículo avariado . . . .338
Recomendações para a rodagem, veículo novo . . . . . . . . . . . . . . .74
Recurso de resposta melhorada a acidentes . . . . . . . . . . . . . .58, 60
Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . .351
Reiniciar indicador de mudança de óleo . . . . . . . . . . . .191, 192, 208
Remoção da chave da ignição . . . . .13
Requisitos do combustível diesel . .308
Resfriamento do turbo . . . . . . . . .264
Rodas e revestimento das rodas . . .363
Rotação, pneus . . . . . . . . . . . . .299
Rádio (sistemas áudio) . . . . . . . .220
Segurança contra gases de escape . .75
Selecção do líquido de refrigeração (anticongelante) . . . . . . .356, 377
Sinais de mudança de direcção . . . . .144, 190, 373, 375
Sinais, mudança de direcção . . .77, 144, 190, 373, 375
Sistema anti-furto . . . . . . . . . . . .15
Sistema auxiliar de travagem . . . .281
Sistema de ar condicionado . . . . . . . . .246, 351
Sistema de arrefecimento Acrescentar líquido de refrigeração
(anticongelante) . . . . . . . . . .356 Aspectos a lembrar
. . . . . . . .358
Capacidade de líquido de
refrigeração . . . . . . . . . . . . .376
Destino a dar ao líquido de refrige-
ração usado . . . . . . . . . . . . .357
Drenagem, lavagem a pressão e re-
enchimento . . . . . . . . . . . . .355
Inspecção . . . . . . . . . . . . . . .358
Nível do líquido de
refrigeração . . . . . . . . .355, 358
Selecção do líquido de refrigeração
(anticongelante) . . .356, 376, 377
Sistema de assistência ao estaciona- mento traseiro . . . . . . . . . . . .152
Sistema de assistência ao estaciona- mento, traseiro . . . . . . . . . . . .152
Sistema de controlo dos travões, electrónico . . . . . . . . . . . . . . .280
Sistema de diagnóstico, a bordo . .345
Sistema de diagnóstico de bordo . .345
Sistema de entrada iluminada . . . .17
Sistema de Escape . . . . . . . .75, 348
Sistema de fecho centralizado com co- mando à distância . . . . . . . . . . .18
Sistema de navegação (Uconnect™ gps) . . . . . . .158, 220
Sistema de protecção suplementar - airbag . . . . . . . . .51
Sistema de reconhecimento de voz (VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Sistema de Refrigeração
. . . . . . .354
Sistema de travões Estacionamento . . . . . . . . . .276
Luz de aviso . . . . . . . . . . . . .195
Verificação do fluido . . . . . . .359
Sistema de Travões . . . . . . . . . . .359
Sistema electrónico de controlo dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Sistema auxiliar de travagem . .281
Sistema Keyless Go . . . . . . . .12, 211
Sistemas de áudio . . . . . . . . . . . .220
Sistemas de áudio (Rádio) . . . . . .220
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . .144
Sobreaquecimento, motor . . .197, 323
Sobreposição da alavanca das mudanças . . . . . . . . . . . . . . .340
Stow 'n Go (dobráveis no chão), bancos . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Subida automática das janelas . . . .29
Substituição da chave de segurança . . . . . . . . . . . . . . . .15
Substituição das escovas do limpa­pára­brisas . . . . . . . . . .353
Substituição das lâmpadas . . . . . .372
Sugestões de segurança . . . . . . . . .75
Suporte de protecção para crianças . . . . . . . . . . . .62, 66, 67
Suporte para guarda-chuvas . . . . .171
Suporte para moedas . . . . . . . . .173
401